8
Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco Global Site Selector 4492R
78-17975-01
Translated Safety Warnings
Statement 1001—Work During Lightning Activity
¡Advertencia!
El sistema de circuitos de alimentación del equipo puede ser peligroso. Antes de instalar o sustituir
el equipo, quítese todas las joyas (incluyendo anillos, collares y relojes), ya que los objetos
metálicos podrían ponerse en contacto con cables de alimentación expuestos o con el sistema de
circuitos existente dentro del DSLAM. Si esto fuera así, podría ocurrir que los objetos de metal se
calentaran y le causaran serias quemaduras o incluso que el objeto metálico se soldara al equipo.
Varning!
Nätanslutningens strömkretsanordning för utrustningen kan utgöra energifara. Avlägsna därför alla
smycken (inklusive ringar, halsband och armbandsur) innan du installerar eller byter ut utrustning.
Metallobjekt kan komma i kontakt med oskyddade nätanslutningskablar eller
strömkretsanordningar inuti DSLAM-utrustningen. Detta kan medföra att metallobjekten hettar upp
vilket i sin tur kan medföra allvarliga brännskador eller att metallobjektet svetsas fast på
utrustningen.
Warning
Do not work on the system or connect or disconnect cables during periods of lightning activity.
Waarschuwing
Tijdens onweer dat gepaard gaat met bliksem, dient u niet aan het systeem te werken of kabels aan
te sluiten of te ontkoppelen.
Varoitus
Älä työskentele järjestelmän parissa äläkä yhdistä tai irrota kaapeleita ukkosilmalla.
Attention
Ne pas travailler sur le système ni brancher ou débrancher les câbles pendant un orage.
Warnung
Arbeiten Sie nicht am System und schließen Sie keine Kabel an bzw. trennen Sie keine ab, wenn
es gewittert.
Avvertenza
Non lavorare sul sistema o collegare oppure scollegare i cavi durante un temporale con fulmini.
Advarsel
Utfør aldri arbeid på systemet, eller koble kabler til eller fra systemet når det tordner eller lyner.
Aviso
Não trabalhe no sistema ou ligue e desligue cabos durante períodos de mau tempo (trovoada).
¡Advertencia!
No operar el sistema ni conectar o desconectar cables durante el transcurso de descargas
eléctricas en la atmósfera.
Varning!
Vid åska skall du aldrig utföra arbete på systemet eller ansluta eller koppla loss kablar.
