Cisco 4492R Regulatory Compliance And Safety Information Manual Download Page 30 | Manualshive

Page: 30 / 48

background image

30

Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco Global Site Selector 4492R

78-17975-01

Translated Safety Warnings

Aviso

O descarte definitivo deste produto deve estar de acordo com todas as leis e regulamentações
nacionais.

Advarsel

Endelig bortskaffelse af dette produkt skal ske i henhold til gældende love og regler.

«
...
28
29
30
31
32
...
»

Summary of Contents for 4492R

Page 1: ...INSTRUCTIONS This warning symbol means danger You are in a situation that could cause bodily injury Before you work on any equipment be aware of the hazards involved with electrical circuitry and be familiar with standard practices for preventing accidents Use the statement number provided at the end of each warning to locate its translation in the translated safety warnings that accompanied this ...

Page 2: ...ent 106 More Than One Power Cord page 5 Statement 117 Safety Cover Requirement page 6 Statement 207 Power Supply Circuitry Warning page 7 Statement 1001 Work During Lightning Activity page 8 Statement 1004 Installation Instructions page 9 Statement 1006 Chassis Warning for Rack Mounting and Servicing page 11 Statement 1015 Battery Handling page 16 Statement 1017 Restricted Area page 18 Statement 1...

Page 3: ...ttre l appareil à l arrêt OFF et débrancher le cordon d alimentation Warnung Bevor Sie an einem System mit Ein Aus Schalter arbeiten schalten Sie das System AUS und ziehen das Netzkabel aus der Steckdose Avvertenza Prima di lavorare su un sistema dotato di un interruttore on off spegnere OFF il sistema e staccare il cavo dell alimentazione Advarsel Slå AV strømmen og trekk ut strømledningen før de...

Page 4: ...r Nähe von Netzgeräten arbeiten ziehen Sie bei Wechselstromeinheiten das Netzkabel ab bzw schalten Sie bei Gleichstromeinheiten den Strom am Unterbrecher ab Avvertenza Prima di lavorare su un telaio o intorno ad alimentatori scollegare il cavo di alimentazione sulle unità CA scollegare l alimentazione all interruttore automatico sulle unità CC Advarsel Før det utføres arbeid på kabinettet eller de...

Page 5: ...mkabel haben Um das Risiko eines elektrischen Schlags zu reduzieren trennen Sie vor Bedienung der Einheit alle Stromkabel ab Avvertenza Questa unità può avere più di un cavo elettrico Per ridurre il rischio di ricevere una scossa elettrica staccate tutti i cavi elettrici prima di fare alcuna manutenzione nell unità Advarsel Denne enheten kan være utstyrt med mer enn én strømledning Forhindre fare ...

Page 6: ...in Betreiben der Einheit ohne korrekt installierte Abdeckung verstößt gegen die Sicherheitsnormen und führt zu Brandgefahr sowie elektrischen Sicherheitsrisiken Avvertenza Attenzione Il pannello di sicurezza è parte integrante del prodotto Non fate funzionare il sistema senza il pannello di sicurezza Far funzionare il sistema senza il pannello invaliderà le certificazioni di sicurezza e può dare l...

Page 7: ...re à l origine de brûlures graves ou bien souder l objet en métal à l équipement Warnung Die Stromzuführungen für das Gerät können eine Gefahr darstellen Legen Sie vor dem Installieren oder Entfernen des Geräts jeglichen Schmuck einschließlich Ringe Ketten und Uhren ab Metallobjekte können in Kontakt mit freiliegenden Stromzuführungen oder Schaltkreisen innerhalb des DSLAM Geräts kommen Dies kann ...

Page 8: ...etallobjekten hettar upp vilket i sin tur kan medföra allvarliga brännskador eller att metallobjektet svetsas fast på utrustningen Warning Do not work on the system or connect or disconnect cables during periods of lightning activity Waarschuwing Tijdens onweer dat gepaard gaat met bliksem dient u niet aan het systeem te werken of kabels aan te sluiten of te ontkoppelen Varoitus Älä työskentele jä...

Page 9: ...telmän yhdistämistä virtalähteeseen Attention Avant de brancher le système sur la source d alimentation consulter les directives d installation Warnung Vor dem Anschließen des Systems an die Stromquelle die Installationsanweisungen lesen Avvertenza Consultare le istruzioni di installazione prima di collegare il sistema all alimentatore Advarsel Les installasjonsinstruksjonene før systemet kobles t...

Page 10: ...ory Compliance and Safety Information for the Cisco Global Site Selector 4492R 78 17975 01 Translated Safety Warnings Varning Läs installationsanvisningarna innan du kopplar systemet till strömförsörjningsenheten ...

Page 11: ...n naar boven te laden met het zwaarste onderdeel onderaan in het rek Als het rek voorzien is van stabiliseringshulpmiddelen dient u de stabilisatoren te monteren voordat u het toestel in het rek monteert of het daar een servicebeurt geeft Varoitus Kun laite asetetaan telineeseen tai huolletaan sen ollessa telineessä on noudatettava erityisiä varotoimia järjestelmän vakavuuden säilyttämiseksi jotta...

Page 12: ...g i et kabinett Vær nøye med at systemet er stabilt Følgende retningslinjer er gitt for å verne om sikkerheten Denne enheten bør monteres nederst i kabinettet hvis dette er den eneste enheten i kabinettet Ved montering av denne enheten i et kabinett som er delvis fylt skal kabinettet lastes fra bunnen og opp med den tyngste komponenten nederst i kabinettet Hvis kabinettet er utstyrt med stabiliser...

Page 13: ...ärder för att försäkra dig om att systemet står stadigt Följande riktlinjer ges för att trygga din säkerhet Om denna enhet är den enda enheten på ställningen skall den installeras längst ned på ställningen Om denna enhet installeras på en delvis fylld ställning skall ställningen fyllas nedifrån och upp med de tyngsta enheterna längst ned på ställningen Om ställningen är försedd med stabiliseringsd...

Page 14: ...ue o de baixo para cima com o componente mais pesado em sua parte inferior Se o rack contiver dispositivos estabilizadores instale os antes de montar ou dar manutenção à unidade existente Advarsel For at forhindre legemesbeskadigelse ved montering eller service af denne enhed i et rack skal du sikre at systemet står stabilt Følgende retningslinjer er også for din sikkerheds skyld Enheden skal mont...

Page 15: ...15 Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco Global Site Selector 4492R 78 17975 01 Translated Safety Warnings ...

Page 16: ...of used batteries according to the manufacturer s instructions Waarschuwing Er is ontploffingsgevaar als de batterij verkeerd vervangen wordt Vervang de batterij slechts met hetzelfde of een equivalent type dat door de fabrikant aanbevolen is Gebruikte batterijen dienen overeenkomstig fabrieksvoorschriften weggeworpen te worden Varoitus Räjähdyksen vaara jos akku on vaihdettu väärään akkuun Käytä ...

Page 17: ...atterie usate secondo le istruzioni del produttore Advarsel Det kan være fare for eksplosjon hvis batteriet skiftes på feil måte Skift kun med samme eller tilsvarende type som er anbefalt av produsenten Kasser brukte batterier i henhold til produsentens instruksjoner Aviso Existe perigo de explosão se a bateria for substituída incorrectamente Substitua a bateria por uma bateria igual ou de um tipo...

Page 18: ...tritt vorgesehen Der Zutritt zu derartigen Bereichen ist nur mit einem Spezialwerkzeug Schloss und Schlüssel oder einer sonstigen Sicherheitsvorkehrung möglich Avvertenza Questa unità è prevista per essere installata in un area ad accesso limitato vale a dire un area accessibile solo mediante l uso di un attrezzo speciale come lucchetto e chiave o altri dispositivi di sicurezza Advarsel Denne enhe...

Page 19: ...áreas de acesso restrito Uma área de acesso restrito só pode ser acessada com o uso de uma ferramenta especial cadeado e chave ou outros meios de segurança Advarsel Denne enhed er beregnet til installation i områder med begrænset adgang Der kan kun opnås adgang til et begrænset område ved at bruge et særligt stykke værktøj lås og nøgle eller en anden form for sikkerhed ...

Page 20: ...erkkojännitettä käyttäviä piirejä Osa sekä LAN että WAN porteista käyttää RJ 45 liittimiä Ole varovainen kytkiessäsi kaapeleita Attention Pour éviter une électrocution ne raccordez pas les circuits de sécurité basse tension Safety Extra Low Voltage ou SELV à des circuits de tension de réseau téléphonique Telephone Network Voltage ou TNV Les ports du réseau local LAN contiennent des circuits SELV e...

Page 21: ...ctores RJ 45 Tenha o devido cuidado ao conectar os cabos Advertencia Para evitar la sacudida eléctrica no conectar circuitos de seguridad de voltaje muy bajo safety extra low voltage SELV con circuitos de voltaje de red telefónica telephone network voltage TNV Los puertos de redes de área local local area network LAN contienen circuitos SELV y los puertos de redes de área extendida wide area netwo...

Page 22: ...stallierten Erdungsleiter verwenden Wenn Sie sich nicht sicher sind ob eine sachgerechte Erdung vorhanden ist wenden Sie sich an die zuständige Inspektionsbehörde oder einen Elektriker Avvertenza Questa apparecchiatura deve essere dotata di messa a terra Non escludere mai il conduttore di protezione né usare l apparecchiatura in assenza di un conduttore di protezione installato in modo corretto Se...

Page 23: ...23 Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco Global Site Selector 4492R 78 17975 01 Translated Safety Warnings ...

Page 24: ...ta Ne suojaavat asennuspohjan sisäisille vaarallisille jännitteille ja sähkövirralle altistumiselta ne pitävät sisällään elektromagneettisen häiriön EMI joka voi häiritä muita laitteita ja ne suuntaavat tuuletusilman asennuspohjan läpi Järjestelmää ei saa käyttää elleivät kaikki tasolaikat etukannet ja takakannet ole kunnolla paikoillaan Attention Ne jamais faire fonctionner le système sans que l ...

Page 25: ...rtantes funções previnem contra uma exposição perigosa a voltagens e correntes existentes no interior do chassis previnem contra interferência electromagnética EMI que poderá danificar outro equipamento e canalizam o fluxo do ar de refrigeração através do chassis Não deverá operar o sistema sem que todas as placas faces protecções anteriores e posteriores estejam nos seus lugares Advertencia Las p...

Page 26: ...outros equipamentos direcionam o fluxo do ar refrigerado pelo chassi Não opere o sistema a menos que todas as placas plaquetas tampas frontais e tampas traseiras estejam em seu devido lugar Advarsel Blanke frontplader og sidepaneler tjener tre vigtige formål de forhinder udsættelse for farlig spænding og strøm inde i chassiset de isolerer elektromagnetisk interferens EMI der kan forstyre andet uds...

Page 27: ...hersteld door bevoegd geschoold personeel Varoitus Tämän laitteen saa asentaa vaihtaa tai huoltaa ainoastaan koulutettu ja laitteen tunteva henkilökunta Attention Il est vivement recommandé de confier l installation le remplacement et la maintenance de ces équipements à des personnels qualifiés et expérimentés Warnung Das Installieren Ersetzen oder Bedienen dieser Ausrüstung sollte nur geschultem ...

Page 28: ...torizado a instalar substituir ou fazer a revisão deste equipamento Advertencia Solamente el personal calificado debe instalar reemplazar o utilizar este equipo Varning Endast utbildad och kvalificerad personal bör få tillåtelse att installera byta ut eller reparera denna utrustning Aviso Somente uma equipe treinada e qualificada tem permissão para instalar substituir ou dar manutenção a este equi...

Page 29: ...uit sont généralement soumis à des lois et ou directives de respect de l environnement Renseignez vous auprès de l organisme compétent Warnung Die Entsorgung dieses Produkts sollte gemäß allen Bestimmungen und Gesetzen des Landes erfolgen Avvertenza Lo smaltimento di questo prodotto deve essere eseguito secondo le leggi e regolazioni locali Advarsel Endelig kassering av dette produktet skal være i...

Page 30: ...bal Site Selector 4492R 78 17975 01 Translated Safety Warnings Aviso O descarte definitivo deste produto deve estar de acordo com todas as leis e regulamentações nacionais Advarsel Endelig bortskaffelse af dette produkt skal ske i henhold til gældende love og regler ...

Page 31: ... tensions présentes dans l unité débranchez les câbles du réseau téléphonique AVANT d ouvrir l unité Warnung Bevor Sie das Gerät öffnen ziehen Sie die Telefonnetzkabel aus der Verbindung um Kontakt mit Telefonnetzspannungen zu vermeiden Avvertenza Prima di aprire l unità scollegare i cavi della rete telefonica per evitare di entrare in contatto con la tensione di rete Advarsel Før enheten åpnes sk...

Page 32: ...cherung erforderlich die als Teil der Gebäudeinstallation zur Verfügung gestellt wird Die Installation sollte nur in Übereinstimmung mit den nationalen und regionalen Vorschriften zur Verkabelung erfolgen Avvertenza Questo prodotto richiede una protezione contro i cortocircuiti da fornirsi come parte integrante delle dotazioni presenti nell edificio Effettuare l installazione rispettando le Norme ...

Page 33: ...tra curto circuito sobrecorrente que deve fazer parte da instalação do edifício Faça a instalação somente de acordo com as regulamentações de cabeamento nacionais e locais Advarsel Dette produkt kræver beskyttelse mod kortslutning overstrøm Dette skal være en del elinstallationen i bygningen Installation skal ske i overensstemmelse med nationale og lokale ledningsregler ...

Page 34: ...et werden um den Strahlungs und Störfestigkeitsbestimmungen zu entsprechen Stellen Sie daher sicher dass während des normalen Betriebs die Massenanschlussöse des Switches mit dem Erdleiter verbunden ist Avvertenza Quest apparecchiatura deve essere collegata a terra al fine di essere conforme ai requisiti di emissione e immunità Assicurarsi che il terminale di terra funzionale dello switch sia coll...

Page 35: ...sti Attention L équipement doit être installé conformément aux normes électriques nationales et locales Warnung Die Installation der Geräte muss den Sicherheitsstandards entsprechen Avvertenza L installazione dell impianto deve essere conforme ai codici elettrici locali e nazionali Advarsel Installasjon av utstyret må samsvare med lokale og nasjonale elektrisitetsforskrifter Aviso A instalação do ...

Page 36: ...nded by Directive 93 68 EEC Dansk Dette udstyr er i overensstemmelse med de ufravigelige hensyn og andre bestemmelser i direktiv 73 23 EEC og 89 336 EEC som ændred i direktiv 93 68 EEC Deutsch Dieses Gerät entspricht den wesentlichen Anforderungen und weiteren Bestimmungen der Richtlinien 73 23 EWG und 89 336 EWG mit der Ergänzung durch Richtlinie 93 68 EWG Español Este equipo cumple con los requi...

Page 37: ...ka Þessir búnaður samrýmist lögboðnum kröfum og öðrum ákvæðum tilskipana 73 23 EBE og 89 336 EBE með breytingum skv tilskipun 93 68 EBE Italiano Questa apparecchiatura è conforme ai requisiti essenziali e altre disposizioni delle Direttive 73 23 EEC e 89 336 EEC modificate con la Direttiva 93 68 EEC Nederlands Deze apparatuur voldoet aan de belangrijkste eisen en andere voorzieningen van richtlijn...

Page 38: ...ce may occur EMC Class A Notices and Warnings This section includes the EMC Class A warnings for the Cisco Global Site Selector 4492R Class A Notice for FCC Modifying the equipment without Cisco s authorization may result in the equipment no longer complying with FCC requirements for Class A digital devices In that event your right to use the equipment may be limited by FCC regulations and you may...

Page 39: ...de juiste maatregelen nemen Varoitus Tämä on A luokan tuote Kotona käytettynä tämä tuote voi aiheuttaa radiotaajuushäiriöitä jolloin käyttäjän tulisi ryhtyä vaadittaviin toimenpiteisiin häiriöiden ehkäisemiseksi Attention Il s agit d un produit de classe A Dans un environnement local ce produit peut entraîner des perturbations radioélectriques auquel cas l utilisateur devra éventuellement prendre ...

Page 40: ...ent 191 VCCI Class A Warning for Japan Warning This is a Class A product based on the standard of the Voluntary Control Council for Interference by Information Technology Equipment VCCI If this equipment is used in a domestic environment radio disturbance may arise When such trouble occurs the user may be required to take corrective actions ...

Page 41: ... AC Adapter Warning This equipment is a class A product and should be used and installed properly according to the Hungarian EMC Class A requirements MSZEN55022 Class A equipment is designed for typical commercial establishments for which special conditions of installation and protection distance are used Warning This is a Class A Information Product when used in residential environment it may cau...

Page 42: ...procedures necessary to properly set up manage and maintain your GSSM and GSS devices including login security software upgrades GSSM database administration and logging Cisco Global Site Selector GUI Based Global Server Load Balancing Configuration Guide Procedures on how to configure your primary GSSM from the GUI to perform global server load balancing such as configuring source address lists d...

Page 43: ...ce docstore If you do not have a user ID or password you can register at this URL http tools cisco com RPF register register do Documentation Feedback You can provide feedback about Cisco technical documentation on the Cisco Technical Support Documentation site area by entering your comments in the feedback form available in every online document Cisco Product Security Overview Cisco provides a fr...

Page 44: ...on that has been encrypted with PGP versions 2 x through 9 x Never use a revoked encryption key or an expired encryption key The correct public key to use in your correspondence with PSIRT is the one linked in the Contact Summary section of the Security Vulnerability Policy page at this URL http www cisco com en US products products_security_vulnerability_policy html The link on this page has the ...

Page 45: ...do Note Use the Cisco Product Identification Tool to locate your product serial number before submitting a request for service online or by phone You can access this tool from the Cisco Technical Support Documentation website by clicking the Tools Resources link clicking the All Tools A Z tab and then choosing Cisco Product Identification Tool from the alphabetical list This tool offers three sear...

Page 46: ...ons of Service Request Severity To ensure that all service requests are reported in a standard format Cisco has established severity definitions Severity 1 S1 An existing network is down or there is a critical impact to your business operations You and Cisco will commit all necessary resources around the clock to resolve the situation Severity 2 S2 Operation of an existing network is severely degr...

Page 47: ... Journal is a quarterly journal published by Cisco Systems for engineering professionals involved in designing developing and operating public and private internets and intranets You can access the Internet Protocol Journal at this URL http www cisco com ipj Networking products offered by Cisco Systems as well as customer support services can be obtained at this URL http www cisco com en US produc...

Page 48: ...stems Capital the Cisco Systems logo Cisco Unity Enterprise Solver EtherChannel EtherFast EtherSwitch Fast Step Follow Me Browsing FormShare GigaDrive HomeLink Internet Quotient IOS iPhone IP TV iQ Expertise the iQ logo iQ Net Readiness Scorecard iQuick Study LightStream Linksys MeetingPlace MGX Networkers Networking Academy Network Registrar PIX ProConnect ScriptShare SMARTnet StackWise The Faste...

Reviews:

No comments

Related manuals for 4492R

ImageQuant LAS 4000

Brand: GE Pages: 86

Brand: GE Pages: 160

Brand: GE Pages: 134

Brand: DARAY Pages: 28

Brand: MacDon Pages: 88

Brand: Jiffy Pages: 15

Brand: IDEAL Networks Pages: 10

Brand: Task Force Tips Pages: 20

Brand: Ocean Sonics Pages: 45

Brand: VADDIO Pages: 58

Brand: XanLite Pages: 4

R100 Swell Series

Brand: WAVEFIT Pages: 30

Brand: Life Fitness Pages: 45

VADA TWIN MOTOR MACERATOR

Brand: Reece Pages: 7

Brand: Harris Pages: 21

Brand: Carbatec Pages: 29

Brand: PurAthletics Pages: 2

Brand: Kobelt Pages: 20

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands