background image

DEUTSCH

5

Transport / Sicherheitsmaßnahmen

Im Lieferumfang sind enthalten:

1 St. CIMCO Spannungsprüfer 111434

2 St. Batterien 1,5V IEC LR03

1 St. Bedienungsanleitung

(Überprüfen Sie nach dem Auspacken, ob das Gerät 

unversehrt ist.)

1.1 Transport und Lagerung

Bitte bewahren Sie die Originalverpackung für eine späte-

re Versendung, z.B. zur Kalibration auf. Transportschäden 

aufgrund mangelhafter Verpackung sind von der Garantie 

ausgeschlossen.

   Um Beschädigungen zu vermeiden, sollten die Bat-

terien entnommen werden, wenn der Spannungsprü-

fer über einen längeren Zeitraum nicht benutzt wird. 

Sollte es dennoch zu einer Verunreinigung des Ge-

rätes durch ausgelaufene Batteriezellen gekommen 

sein, muss das Gerät zur Reinigung und Überprü-

fung ins Werk eingesandt werden.

   Die Lagerung des Gerätes muss in trockenen, ge-

schlossenen Räumen erfolgen. Sollte das Gerät bei 

extremen Temperaturen transportiert worden sein, 

benötigt es vor dem Einschalten eine Aklimatisierung 

von mindestens 2 Stunden.

2. Sicherheitsmaßnahmen

   Die CIMCO-Spannungsprüfer wurden gemäß Sicher-

heitsbestimmungen für Spannungsprüfer gebaut, 

überprüft und haben das Werk in sicherheitstech-

nisch einwandfreiem Zustand verlassen. Um diesen 

Zustand zu erhalten, muss der Anwender die Sicher-

heitshinweise in dieser Anleitung beachten. 

   Die Bedienungsanleitung enthält Informationen und 

Hinweise, die zu einer sicheren Bedienung und Nut-

zung des Gerätes notwendig sind. Vor der Verwen-

dung des Gerätes ist die Bedienungsanleitung auf-

merksam zu lesen und in allen Punkten zu befolgen. 

3. Gefahr des elektrischen Schlages und 

andere Gefahrenquellen

  

Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden, 

sind die Vorsichtsmaßnahmen zu beachten, 

wenn mit Spannungen größer 120 V (60 V) DC 

oder 50 V (25 V) eff AC gearbeitet wird. Die-

se Werte stellen nach DIN VDE die Grenze der  

noch berührbaren Spannungen dar (Werte in Klam-

mern gelten für eingeschränkte Bereiche, z.B. land-

wirtschaftliche Bereiche).

  Der Spannungsprüfer darf bei geöffnetem Batterieraum  

 

nicht benutzt werden

   Vergewissern Sie sich vor jeder Prüfung, dass die 

Messleitung und das Messgerät in einwandfreiem 

Zustand sind.  Achten Sie z.B. auf gebrochene Kabel 

oder evtl. ausgelaufene Batterien.

MPM00061-FLM-000-00-final.indd   5

04.07.2014   10:38:06

Summary of Contents for 111434

Page 1: ...Spannungspr fer 111434 D Bedienungsanleitung G Instruction Manual MPM00061 FLM 000 00 final indd 1 04 07 2014 10 38 04...

Page 2: ...Bestimmungsgem e Verwendung 6 5 0 Bedienelemente Anschl sse 7 6 0 Durchf hren von Messungen 7 6 1 Vorbereitung und Sicherheitsma nahmen 7 6 2 Spannungspr fung 8 6 3 Einpolige Phasenpr fung 8 6 4 Durch...

Page 3: ...nen lebensgef hrliche Verletzungen des Anwenders und Besch digungen des Ger tes verur sacht werden Bei s mtlichen Arbeiten m ssen die Unfallverh tungsvor schriften der gewerblichen Berufsgenossenschaf...

Page 4: ...Spannungspr fer wurden gem Sicher heitsbestimmungen f r Spannungspr fer gebaut berpr ft und haben das Werk in sicherheitstech nisch einwandfreiem Zustand verlassen Um diesen Zustand zu erhalten muss d...

Page 5: ...hrleistet ist muss das Ger t au er Betrieb gesetzt und gegen ungewollte Benutzung gesichert werden Die Sicherheit ist nicht mehr gew hrleistet bei offensichtlichen Besch digungen wenn das Ger t die g...

Page 6: ...den Vor der Ver wendung muss eine Funktionspr fung durchgef hrt werden Die Messleitungen und Pr fspitzen d rfen nur an den daf r vorgesehenen Grifffl chen gehalten werden Das Ber hren der Pr fspitzen...

Page 7: ...B bei isolierenden K rperschutzmitteln oder an isolierenden Standorten die Anzeige Funktion beeintr chtigt werden Die einpolige Spannungspr fung ist nicht geeignet zur Pr fung auf Spannungsfreiheit D...

Page 8: ...n der Unterseite des Ger tes l sen Verbrauchte Batterien durch neue Batterien vom Typ 1 5V IEC LR03 austauschen Dabei auf richtige Polarit t ach ten Batteriefach richtig einsetzen und Schraube fest dr...

Page 9: ...rliegen einer strengen Qualit tskont rolle Sollten in der t glichen Praxis dennoch Fehler in der Funktion auftreten so gew hren wir eine Garantie von 24 Monaten nur g ltig mit Rechnung Fabrikations od...

Page 10: ...Voltage Tester 111434 G Instruction Manual MPM00061 FLM 000 00 final indd 11 04 07 2014 10 38 08...

Page 11: ...se 16 5 0 Control elements and connections 17 6 0 Carrying out measurements 17 6 1 Preparation and Safety 17 6 2 Voltage Test 18 6 3 Single Pole Phase Test 18 6 4 Continuity Test 18 5 0 Maintenance 18...

Page 12: ...sections Failure to read the tester manual or to comply with the warnings and references contained herein can result in serious bodily injury or tester damage The respective accident prevention regula...

Page 13: ...s The testers have been constructed and tested in accordance with the safety regulations for voltage testers and have left the factory in a safe and perfect condition The operating instructions contai...

Page 14: ...guaranteed e g in the following cases obvious damage broken housing cracks in housing if the tester can no longer perform the required measurements tests stored for too long in unfavorable conditions...

Page 15: ...mentioned in section 2 0 Prior to any usage a functional test has to be carried out Test leads and test probes may only be touched at handle surfaces provided Absolutely avoid the direct contact of t...

Page 16: ...ulated locations The single pole phase testing is not appropiated to determine wheter a line is live or not For this pur pose the double pole voltage test is always required Connect instrument test pr...

Page 17: ...ew batteries type 1 5 V IEC LR03 AAA by respecting the polarity Insert battery case and fasten the screw Please consider your environment when you dispose of your oneway batteries or accumulators They...

Page 18: ...ality control However should the instrument function improperly during normal use you are protected by our 24 month warranty valid only with invoice or receipt Within the warranty period we will decid...

Reviews: