CIAT MAJOR LINE, Instruction Manual

Page: 128 / 128

Siège social
Avenue Jean Falconnier B.P. 14
01350 Culoz - France
Tel. : +33 (0)4 79 42 42 42
Fax : +33 (0)4 79 42 42 10
info@ciat.fr - www.ciat.com
C ompagnie I ndustrielle
d’ A pplications T hermiques
S.A. au capital de 26 728 480 €
R.C.S. Bourg-en-Bresse B 545.620.114
&,$76HUYLFH
7HO)D[
(0,15
¼PQ
Document non contractuel.
Dans le souci constant,d’améliorer son matériel, CIAT se réserve
le droit de procéder sans préavis à toutes modifications techniques.
Non-contractual document. With the thought of material improvement
always in mind, CIAT reserves the right, without notice
to proceed with any technical modification.
Dieses Dokument ist keine Vertragsunterlage.
'DZLUVWlQGLJEHPKWVLQGXQVHU0DWHULDOQRFKZHLWHU
]XYHUEHVVHUQEHKlOWVLFK&,$7GDV5HFKWYRUWHFKQLVFKH
Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorzunehmen.
Documento no contractual. En la preocupaciòn constante
de mejorar su material, CIAT se reserva el derecho de proceder,
sin previo aviso, a cualquier modificaciòn technica.
Documento non contrattuale. Nella preoccupazione costante di
migliorare il suo materiale, CIAT si riserva il diritto di procedere
senza preavviso a tutte le modificazioni tecniche necessarie.
Niet contractueel document. In het vooruitzicht het materiaal steeds
te verbeteren, behoud CIAT zich het recht voor om zonder
verwittiging technische wijzigingen aan te brengen
ɇɟɞɨɝɨɜɨɪɧɨɣɞɨɤɭɦɟɧɬȼɰɟɥɹɯɭɥɭɱɲɟɧɢɹɫɜɨɟɣɩɪɨɞɭɤɰɢɢ
&,$7ɨɫɬɚɜɥɹɟɬɡɚɫɨɛɨɣɩɪɚɜɨɧɚɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟɢɡɦɟɧɟɧɢɹɛɟɡ
ɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɹɨɛɷɬɨɦ
6|]OHúPHQLWHOL÷LQGHROPD\DQEHOJH.XOODQGÕ÷ÕPDO]HPHOHULVUHNOL
JHOLúWLUPHGúQFHVLQLWDúÕ\DQ&,$7|QFHGHQELOGLULPGHEXOXQPDGDQ
KHUWUWHNQLNGH÷LúLNOLN\DSPDKDNNÕQÕVDNOÕWXWDU
Nem szerzõdéses dokumentum. A berendezések folyamatos
fejlesztését szem elõtt tartva, a CIAT fenntartja a jogot minden
P€V]DNLPyGRVtWiVHO}]HWHVpUWHVtWpVQpONOW|UWpQ}YpJUHKDMWiViUD
'RNXPHQWQLHVWDQRZLXPRZ\:WURVFHRFLąJáHXGRVNRQDODQLH
VZRMHJRVSU]ĊWX&,$7]DVWU]HJDVRELHSUDZRGRGRNRQ\ZDQLD]PLDQ
WHFKQLF]Q\FKEH]ZF]HĞQLHMV]HJRSRZLDGRPLHQLD