9
Circuit hydraulique
Schéma de principe
Hydraulic circuit
Principle diagram
RE : résistance électrique évapo/condenseur
RT1 - RT2 : cordons chauffants tuyauteries
RB : thermosplongeur ballon-tampon
BRB : thermostat ballon-tampon
BE : thermostat extérieur
RV : résistance électrique vase d’expansion
RE : evaporator/condenser electrical heater
RT1 - RT2 : piping trace heating elements
RB : buffer tank immersion heaters
BRB : buffer tank thermostat
BE : external thermostat
RV : expansion vessel electrical heater
Robinet
Taps
Vanne d’isolement
à papillon
Butterfly isolating
valve
Manomètre
Pressure gauge
Soupape de sécurité
Safety valve
Identique à la composition standard avec module hydraulique
intégré sur le chassis comprenant :
1 ballon tampon tôle noire de 750 litres isolé thermiquement,
1 pompe centrifuge ”simple” ou ”double” avec manomètres,
Vase(s) d’expansion(s),
Purge d’air automatique,
1 soupape de sécurité,
1 orifice de remplissage avec vanne et clapet,
1 orifice de vidange avec vanne,
1 jeu de vanne isolement pompe,
1 coffret électrique,
Protection hiver (thermoplongeur ballon-tampon, cordons
chauffants tuyauteries, résistances électriques évapo. conden-
seur et vase d’expansion).
Identical to the standard composition but with hydraulic mod-
ule :
1 thermally insulated 750 litres steel tank,
1 ”single” ou ”double” centrifugal pump with manometers,
Expansion vessel(s),
Automatic air bleed,
1 security valve,
1 filing orifice with gate and valve,
1 emptying orifice with valve,
1 pump isolation valve set,
1 electrical cabinet,
Winter protection (buffer tank immersion heater-piping trace
heating elements).
