7
Raccordements électriques
Les groupes sont conçus en conformité avec la norme euro-
péenne EN 60204-1.
Ils sont conformes aux directives machines et CEM.
Tous les câblages doivent être réalisés suivant la réglementa-
tion en vigueur au lieu de l’installation (en France, la NF
C 15100).
Dans tous les cas, se reporter au schéma électrique joint à
l’appareil.
Respecter les caractéristiques de l’alimentation électrique
indiquée sur la plaque signalétique.
La tension doit être comprise dans la plage indiquée :
– Circuit de puissance :
400 V
+
0
6 %
–10 %
- 3 ph - 50 Hz + Terre
230 V*
+
0
6 %
–10 %
- 3 ph - 50 Hz + Terre
* Installation réglementée en France
Le câble sera judicieusement déterminé en fonction de :
– L’intensité nominale maximale (se reporter aux caractéristi-
ques page 16).
– La distance séparant l’unité de son origine d’alimentation.
– La protection prévue à son origine.
– Le régime d’exploitation du neutre.
– Les liaisons électriques (se reporter au schéma électrique
joint à l’appareil).
Les liaisons électriques sont à réaliser comme suit :
– Raccordement du circuit de puissance.
– Raccordement du conducteur de protection sur la borne de
terre.
– Raccordements éventuels du contact sec de signalisation de
défaut général et de la commande d’automaticité.
– Asservissement des compresseurs au fonctionnement de la
pompe de circulation.
Les disjoncteurs de puissance ont un pouvoir de coupure de
10 KA en standard.
L’alimentation du groupe s’effectue à la partie inférieure
gauche du tableau électrique, une ouvertrure permet le pas-
sage des câbles d’alimentation.
Module électronique
de régulation et de signalisation
Tous les groupes de la série ILK, ILKH, ILKD and ILKDH sont équi-
pés d’un MODULE ELECTRONIQUE DE REGULATION ET DE
SIGNALISATION à microprocesseur de type MRS 3-4
Principales fonctions :
Régulation de la température d’eau glacée ou d’eau chaude
Possibilité de 3 types de régulation :
– Ecart sur le retour d’eau.
– PIDT sur la sortie d’eau.
– Dérive de la consigne en fonction de température extérieure
Les appareils sont prévus en configuration standard avec une
régulation sur le retour d’eau.
Pour obtenir une régulation PIDT sur la température de sortie
d’eau, se reporter au MANUEL PRATIQUE du MRS 3-4.
Contrôle des paramètres de fonctionnement.
Dégivrage
Diagnostic des défauts.
Electrical connections
The units are designed in conformity with the european norm
EN 60204-1.
The units are conform to the directives of the machines.
All the wirings must be carried out according to the regulations
in force on the site (in France : NF C 15100).
In all cases, refer to the electrical diagram enclosed with the
unit.
The electrical supply characteristics mentioned on the data
plate must be respected.
The voltage must fall within the indicated range :
– Power circuit :
400 V
+
0
6 %
–10 %
- 3 ph - 50 Hz + Earth
230 V*
+
0
6 %
–10 %
- 3 ph - 50 Hz + Earth
* Controlled voltage in France
This cable must be carefully selected as a function of :
– The nominal maximum current (refer to electrical characteris-
tics page 16).
– The distance between the unit and the source of supply.
– The protection originally planned.
– The exploitation condition of the neutral.
– Electrical liaisons (refer to electrical diagram attached to the
unit).
Electrical liaisons to be made are as follows :
– Connection of the power circuit.
– Connection of the protection conductor to the earth terminal.
– Possible connection of the general fault indication and auto-
matic control voltage free contacts.
– Interlocking of compressors to operation of the circulation
pump.
The circuit breakers have 10 KA capacity in the standard ver-
sion.
The electrical supply of the unit takes at the lower left part of
the electrical panel, an opening permits the passage of the sup-
ply cables.
Electrical
control and display module
All of the ILK, ILKH, ILKD AND ILDKH units are fitted with a
microprocessor ELECTRONIC CONTROL AND DISPLAY
MODULE type MRS 3-4
Principal functions :
Chilled or hot water temperature control.
3 types of control systems are possible :
– Differential on the water return.
– PIDT on the water outlet.
– Set point shift according to external temperature.
In standard configuration, these units have a control system on
the water return.
To obtain PIDT control on the water outlet temperature, refer to
the MRS 3-4 maintenance brochure.
Control of operating parameters
Defrosting
Faults diagnostic
