4
ITALIANO
ESPAÑOL
NEDERLANDS
1 - INTRODUZIONE ........................................... 38
2 - AVVIO VELOCE ............................................. 38
2.1 - Impostazione data e ora ................................ 38
3 - PROGRAMMAZIONE DEL
CONTROLLO .................................................. 38
3.1 - Funzioni Touch ‘N’ Go ................................... 38
3.2 - Programmazione della funzione
Touch ‘N’ Go ................................................... 38
3.3 - Selezione della zona ....................................... 39
; ! !%## .. 39
$ % ........................................ 39
3.6 - Assegnazione dei periodi ............................... 40
4 - OPZIONI DI PROGRAMMAZIONE
AVANZATE ...................................................... 41
($)!!!% 41
4.2 - Codici avanzati di programmazione del
display .............................................................. 41
$ % ! ................................... 42
4.4 - Azzeramento dei valori impostati
dall’utente ........................................................ 42
5 - FUNZIONI SPECIALI ................................... 42
5.1 - Regolazione del sensore di temperatura
interna .............................................................. 42
5.2 - Tasti brevi per modalità riduzione di
: ......................................................... 42
5.3 - Blocco della tastiera ....................................... 42
5.4 - Orologio .......................................................... 43
6 - COSA SUCCEDE SE ! .................................... 43
6.1 - Tabella dei codici di errore ............................ 43
7 - INSTALLAZIONE .......................................... 43
7.1 - Considerazioni di sicurezza ........................... 43
7.2 - Tensione ........................................................... 43
7.3 - Passo 1 — Posizionamento dell’interfaccia
utente ............................................................... 43
7.4 - Passo 2 — Installazione dell’interfaccia
utente ............................................................... 43
7.5 - Azzeramento dei valori impostati
dall’installatore ............................................... 45
1 - INTRODUCCIÓN ........................................... 48
2 - ARRANQUE RÁPIDO ................................. 48
*(<!= , >? ............................. 48
3 - PROGRAMACIÓN DEL CONTROL ......... 48
( ?@J,++ ...................... 48
*; !< ?
@J,Q ............................................... 48
3.3 - Selección de la zona ....................................... 49
3.4 - Cómo cambiar los ajustes de fábrica ............ 49
<!!# % ?!%
temperatura ..................................................... 49
'<!!# % ?!%
temperatura ..................................................... 50
4 - OPCIONES DE PROGRAMACIÓN
AVANZADA ..................................................... 51
($<)!!
temperatura ..................................................... 51
4.2 - Códigos de visualización de programación
avanzada .......................................................... 51
4.3 - Cómo cambiar los ajustes de las
? .................................................. 52
4.4 - Restablecimiento de los valores por defecto
< ...................... 52
5 - CARACTERÍSTICAS ESPECIALES .......... 52
5.1 - Ajuste del sensor de temperatura ambiente 52
5.2 - Modo cortocircuito en reducción de
frecuencia ........................................................ 52
: ....................................... 52
5.4 - Reloj ................................................................. 53
6 - QUÉ HACER EN CASO DE ! ...................... 53
6.1 - Tabla de códigos de error .............................. 53
7 - INSTALACIÓN ................................................ 53
7.1 - Consideraciones sobre seguridad ................. 53
7.2 - Potencia ........................................................... 53
7.3 - Paso 1 — Ubicación de la interfaz de
usuario ............................................................. 53
7.4 - Paso 2 — Instalación de la interfaz de
usuario ............................................................. 53
7.5 - Restablecimiento de los valores por defecto
< ....................... 55
1 - INLEIDING ...................................................... 58
2 - SNEL STARTEN .............................................. 58
2.1 - Dag en tijd instellen ....................................... 58
3 - BEDIENINGSEENHEID
PROGRAMMEREN ....................................... 58
3.1 - Touch ‘N’ Go-functie ...................................... 58
3.2 - Touch ‘N’ Go-functie programmeren ........... 58
3.3 - Selecteren van de zone .................................. 59
3.4 - Fabrieksinstellingen wijzigen ........................ 59
3.5 - Tijdsperioden voor temperatuur wijzigen ... 59
3.6 - Toewijzing periodes ........................................ 60
4 - GEAVANCEERDE
PROGRAMMEEROPTIES ........................... 61
4.1 - Wijzigen of aanhouden van de temperatuur 61
4.2 - Geavanceerde programmering van codes op
het scherm ....................................................... 61
4.3 - Uw functie-instellingen wijzigen .................. 62
4.4 - Herstel van instelling defaultwaarden voor
gebruiker ......................................................... 62
5 - SPECIALE FUNCTIES .................................. 62
5.1 - Kamertemperatuursensor instellen .............. 62
5.2 - Snelkoppeling naar
:" ! ........................... 62
5.3 - Toetsenbord vergrendelen ............................. 62
5.4 - Klok.................................................................. 63
6 - WAT TE DOEN INDIEN ! ............................. 63
6.1 - Tabel met foutcodes ....................................... 63
7 - MONTAGE ....................................................... 63
7.1 - Veiligheidstips ................................................. 63
7.2 - Voeding ............................................................ 63
7.3 - Stap 1 — Locatie van gebruikersinterface .. 63
7.4 - Stap 2 — Gebruikersinterface installeren ... 63
7.5 - Herstel instelling defaultwaarden van
.................................. 65
INDICE
TABLA DE CONTENIDOS
INHOUD