background image

23 

sú pod dohľadom alebo neboli poučené o používaní spotrebiča osobou zodpovednou za ich 
bezpečnosť. Deti by mali byť pod dohľadom, aby sa so spotrebičom nehrali.

 

 

VAROVANIE: 

Udržujte vetracie otvory v skrinke spotrebiča alebo v zabudovanej konštrukcii bez 

prekážok.

 

 

VAROVANIE

: Nepoužívajte iné mechanické zariadenia alebo iné prostriedky na urýchlenie procesu 

odmrazovania, ako sú tie, ktoré odporúča výrobca.

 

 

VAROVANIE: 

Nepoškodzujte chladiaci okruh.

 

 

VAROVANIE

: V priestore na skladovanie potravín v spotrebiči nepoužívajte elektrické spotrebiče, pokiaľ 

nie sú typu odporúčaného výrobcom.

 

 

UPOZORNENIE

: Chladiace spotrebiče 

najmä chladničky s mrazničkou typu I 

nemusia fungovať 

nepretržite (možnosť rozmrazenia obsahu alebo príliš vysoká teplota v priestore pre mrazené 
potraviny), ak sú dlhší čas umiestnené pod hranicou chladného teplotného rozsahu, pre ktorý je 
chladiaci spotrebič určený.

 

 

VAROVANIE

: V prípade dverí alebo krytov vybavených zámkami a kľúčmi

 

musia byť kľúče uložené mimo 

dosahu detí a mimo chladiaceho zariadenia, aby sa zabránilo uzamknutiu detí vo vnútri. 

 

UPOZORNENIE: 

Chladivo použité v spotrebiči a izolačné materiály si vyžadujú špeciálne postupy 

likvidácie. 

 

VAROVANIE

: Pri umiestňovaní spotrebiča dávajte pozor, aby ste nezachytili alebo nepoškodili napájací 

kábel. 

 

VAROVANIE: V 

zadnej časti spotrebiča neinštalujte viacero prenosných zásuviek alebo prenosných 

napájacích zdrojov. 

 

Deti vo veku od 3 do 8 rokov môžu nakladať a vykladať chladiace za

riadenia. 

 

Aby ste zabránili kontaminácii potravín, dodržiavajte nasledujúce pokyny:

 

o

 

Dlhodobé otváranie dverí môže spôsobiť výrazné zvýšenie teploty v miestnosti. 

 

 

oddelenia spotrebičov.

 

 

Pravidelne čistite povrchy, ktoré môžu prísť do styku s potravinami, a

 prístupné odtokové systémy. 

 

Vyčistite nádrže na vodu, ak sa nepoužívali 48 hodín; prepláchnite vodovodný systém pripojený k 
vodovodnému kohútiku, ak sa voda nečerpala 5 dní.

 

o

 

Surové mäso a ryby skladujte v chladničke vo vhodných nádobách tak, aby neprišli 

do kontaktu 

s inými potravinami alebo na ne nekvapkali. 

o

 

Dvojhviezdičkové priehradky na mrazené potraviny sú vhodné na skladovanie predmrazených 
potravín, skladovanie alebo výrobu zmrzliny a výrobu kociek ľadu.

 

o

 

Priehradky s jednou, dvoma a tromi hviezdičkami nie sú vhodné na zmrazovanie čerstvých 

potravín.   

 

Ak chladiaci spotrebič zostane dlhší čas prázdny, vypnite ho, rozmrazte, vyčistite, vysušte a nechajte 
otvorené dvierka, aby ste zabránili vzniku plesní vo vnútri spotrebiča.

 

Elektrické pripojenie 

VAROVANIE 

 

Tento spotrebič by mal byť kvôli vašej bezpečnosti riadne uzemnený. Napájací kábel tohto spotrebiča je 
vybavený trojkolíkovou zástrčkou, ktorá sa pripája do štandardných trojkolíkových zásuviek, aby sa 
minimalizovala možnosť úrazu 

elektrickým prúdom. 

Nikdy neodstrihávajte ani neodstraňujte tretí uzemňovací kolík z dodaného napájacieho kábla.

 

Tento chladiaci spotrebič vyžaduje štandardnú elektrickú zásuvku 220 

 240 VAC 50 Hz s trojkolíkovým 

uzemnením. 

Tento chladiaci spotrebič nie je určený na použitie s invertorom.

 

Šnúra by mala byť zaistená za spotrebičom a nemala by zostať odkrytá alebo visieť, aby sa zabránilo 

náhodnému zraneniu. 

Chladničku nikdy neodpájajte od elektrickej siete vytiahnutím napájacieho kábla. Zástrčku vždy pevne 

uchopte a vytiahnite ju priamo zo zásuvky. 

S týmto spotrebičom nepoužívajte predlžovací kábel. Ak je napájací kábel príliš krátky, požiadajte 
kvalifikovaného elektrikára alebo servisného technika o inštaláciu zásuvky v blízkosti spotrebiča. Použitie 
predlžovacieho kábla môže mať nepriaznivý vplyv na výkon spotrebiča.

 

Nesprávne použitie uzemnenej zástrčky môže mať za následok riziko úrazu elektrickým prúdom. Ak je 
napájací kábel poškodený, nechajte ho vymeniť v autorizovanom servisnom stredisk

u. 

Klimatický rozsah  

Informácie o klimatickom rozsahu spotrebiča sú uvedené na výrobnom štítku. Udáva, pri akej teplote okolia 
(t.j. teplote miestnosti, v ktorej spotrebič pracuje) spotrebič pracuje optimálne (správne).

 

Summary of Contents for MRF-159

Page 1: ...f CHIQ MRF 159 User Manual U ivatelsk manu l U vate sk manu l Haszn lati utas t s Benutzerhandbuch English 2 11 e tina 12 21 Sloven ina 22 31 Magyar 32 41 Deutsch 42 52...

Page 2: ...ld be taken when moving it It is dangerous to alter the specification or attempt to modify this product in any way Do not store inflammable gases or liquids inside your Fridge Freezer If the power cab...

Page 3: ...connected to a water supply if water has not been drawn for 5 days o Store raw meat and fish in suitable containers in the refrigerator so that it is not in contact with or drip onto other food o Two...

Page 4: ...tor causing no damage to the ozone layer and having very small impact on the global warming R600a is flammable and sealed in a refrigeration system without leakage during normal use But in case of ref...

Page 5: ...its normal operation Cleaning Confirm the accessory parts inside the refrigerator and wipe the inside with a soft cloth Power on Insert the plug into the solid socket to start the compressor After 1...

Page 6: ...am frozen food and the foods to be preserved for a long time Use of the fresh food compartment Set the temperature of the fresh food storage compartment between 2 C 8 C and store the foods that are in...

Page 7: ...star rating This is usually the period stated as Best to use them before found on the front of the packaging Check the temperature of the frozen food cabinet in the shop where you buy the frozen food...

Page 8: ...ruption of power supply or failure of the refrigerating system Try to open the refrigerator door as less as possible in this way can food safely and freshly kept for hours even in hot summer If you ge...

Page 9: ...mal noise Is refrigerator stable Does refrigerator reach the wall Adjusting refrigerator s adjustable feet Off the wall Poor refrigerating efficiency Do you put hot food or too much food Do you open t...

Page 10: ...de of the door 5 Remove the door stop from the lower right side of the refrigerator door Install the door stop on the lower left side of the refrigerator door 6 Remove the lower hinge from the bottom...

Page 11: ...design or adaptation to change or extend the functions of the product compared to the purchased design or use of non original components EU Declaration of Conformity Identification data of the manufac...

Page 12: ...robek jakkoli upravovat Uvnit chladni ky mrazni ky neskladujte ho lav plyny nebo kapaliny Pokud je nap jec kabel po kozen mus jej vym nit v robce jeho servisn z stupce nebo podobn kvalifikovan osoby a...

Page 13: ...ol kov m uzemn n m Tento chladic spot ebi nen ur en k pou it s m ni em Kabel by m l b t zaji t n za spot ebi em a nem l by z stat odkryt nebo viset aby se zabr nilo n hodn mu zran n Nikdy neodpojujte...

Page 14: ...stalace Podm nky v tr n M sto kter vyberete pro instalaci chladni ky by m lo b t dob e v tran a m lo by v n m b t m n hork ho vzduchu Neum s ujte chladni ku do bl zkosti zdroje tepla jako je spor k ko...

Page 15: ...em kompresoru odsu te chladni ku od st ny Nastaven chladni ky m e zp sobit ru iv hluk nebo obraz na mobiln m telefonu pevn m telefonu r diu televizi a v jej m okol proto se v takov m p pad sna te udr...

Page 16: ...edku jejich expirace Tipy pro sporu energie P ed vlo en m do chladni ky nechte hork potraviny vychladnout na pokojovou teplotu Zmrazen potraviny vlo te do boxu pro erstv potraviny aby se rozmrazily a...

Page 17: ...str ku ze z suvky o Vyjm te v echny potraviny o D kladn vy ist te a vysu te vnit n prostor Abyste zabr nili vzniku z pachu a pl sn nechte dv ka otev en v p pad pot eby je zablokujte nebo nechte odstr...

Page 18: ...kr bat pomoc krabky na led nikoliv kovov m nebo ostr m n strojem N mrazu je t eba odstra ovat p ibli n ka d 3 m s ce a pokud je n mrazou ovlivn no b n pou v n z suvek a norm ln p stup k potravin m ne...

Page 19: ...raznou chut Vypnut kontrolka chladni ky Z st vaj dve e chladni ky otev en Zav ete dve e a znovu je otev ete abyste zjistili zda se chladni ka norm ln rozsv t Pozn mka Pokud se v e uveden popisy nevzta...

Page 20: ...antu a namontujte na druhou stranu Nainstalujte spodn pant na levou spodn stranu spot ebi e a ob nastaviteln no i ky 7 Nainstalujte dv ka chladni ky Nainstalujte st edov pant na lev stran spot ebi e N...

Page 21: ...roz en funkc v robku oproti zakoupen konstrukci nebo pou it neorigin ln ch sou st EU prohl en o shod Identifika n daje zplnomocn n ho z stupce v robce dovozce Dovozce Alza cz a s S dlo spole nosti Ja...

Page 22: ...odpor an v robcom Pozrite si pr slu n pokyny Nedovo te de om manipulova s ovl dac mi prvkami alebo sa hra s chladni kou mrazni kou Chladni ka s mrazni kou je a k Pri jeho premiest ovan je potrebn dba...

Page 23: ...ne erpala 5 dn o Surov m so a ryby skladujte v chladni ke vo vhodn ch n dob ch tak aby nepri li do kontaktu s in mi potravinami alebo na ne nekvapkali o Dvojhviezdi kov priehradky na mrazen potraviny...

Page 24: ...o as be n ho pou vania je v chladiacom syst me uzavret bez niku Ak v ak d jde k niku chladiva v d sledku po kodenia chladiaceho okruhu dbajte na to aby bol spotrebi o najsk r mimo dosahu otvoren ho oh...

Page 25: ...priestore zjavne klesne znamen to e chladiaci syst m pracuje norm lne Skladovanie potrav n Po ur itom ase prev dzky chladni ky sa vn torn teplota chladni ky automaticky reguluje pod a nastavenia tepl...

Page 26: ...er ho nezabudnite nasadi sp na box Crisper aby ste neovplyvnili vn torn teplotu boxu Crisper Ako pou va box na v robu adu Box na v robu adu umiestnite do hornej polohy mraziaceho priestoru tak aby sa...

Page 27: ...teploty na n zky re im so zn enou teplotou mrazenia To umo uje r chle zmrazenie potrav n a zachovanie ich erstvosti Tipy pre osoby so peci lnymi potrebami Premiestnenie chladni ky mrazni ky Umiestnen...

Page 28: ...dni ky je najlep ie ju pou va nepretr ite zvy ajne ju neprest vajte pou va aby ste neovplyvnili jej ivotnos Rozmrazovanie Po ur itom ase pou vania sa na povrchu vn tornej steny mraziaceho priestoru al...

Page 29: ...li ve a jedla Otv rate asto dvere Pripev ujete ta ku na potraviny k tesneniu dver Na priamom slne nom svetle alebo v bl zkosti spor ka i kachl Je dobre vetran Nastavenie pr li vysokej teploty Vkladani...

Page 30: ...nej strany na prav horn stranu dver 5 Odstr te zar ku dver z pravej dolnej strany dver chladni ky Na av spodn stranu dver chladni ky nain talujte zar ku dver 6 Odstr te spodn z ves z pravej dolnej str...

Page 31: ...ie za elom zmeny alebo roz renia funkci v robku oproti zak penej kon trukcii alebo pou itie neorigin lnych s ast E prehl senie o zhode Identifika n daje splnomocnen ho z stupcu v robcu dovozcu Dovozca...

Page 32: ...konzervdobozokat nem szabad a fagyaszt rekeszbe helyezni mivel azok sz trepedhetnek amikor a tartalmuk megfagy A gy rt ltal aj nlott t rol si id t be kell tartani L sd a vonatkoz utas t sokat Ne enged...

Page 33: ...pbe Az lelmiszerek szennyez d s nek elker l se rdek ben k rj k tartsa be az al bbi utas t sokat o Az ajt hossz id re t rt n kinyit sa jelent s h m rs klet emelked st okozhat a k sz l k rekeszeiben Re...

Page 34: ...a n vleges k rnyezeti h m rs klettartom nyon t l zemel el fordulhat hogy a k sz l k nem k pes fenntartani a k v nt rekeszh m rs kletet Z rak Ha a h t szekr ny z rral van felszerelve a kulcsot tartsa a...

Page 35: ...gyazott szerkezetben akad lymentes szell z st kell fenntartani Haszn lati el k sz letek ll si id Miut n a h t szekr nyt megfelel en telep tette s j l megtiszt totta ne kapcsolja be azonnal gyeljen ar...

Page 36: ...tart s t st ig nyelnek tej gy m lcsl stb t rol s ra A frissdoboz alkalmas z lds gek gy m lcs k stb tart s t s ra A fagyaszt rekesz alkalmas fagylalt fagyasztott lelmiszerek s a hossz ideig tart s tan...

Page 37: ...ogy elker lhet legyen a keresztszennyez d s s a szag tvitel Tippek a fagyasztott lelmiszerek v s rl s hoz Ha fagyasztott lelmiszert v s rol n zze meg a csomagol son tal lhat T rol si tmutat t Minden e...

Page 38: ...oz hogy elker lje a s r l seket vatosan t r lje sz razra az ajt t m t st tiszt tsa meg a hornyot egy pamutzsin rral k rbetekert fap lcik val A tiszt t s ut n el sz r r gz tse az ajt t m t s n gy sark...

Page 39: ...e ramkimarad s vagy vezet kszakad s A h t szekr nyt olyan helyre kell telep teni amely v dett s a k rnyezeti h m rs klet 10 felett van Ha a h t szekr nyt t l alacsony h m rs kletre telep ti a bels h...

Page 40: ...al r l a jobb fels oldalra 5 T vol tsa el az ajt tart t a h t szekr ny ajtaj nak jobb als oldal r l Szerelje fel az ajt tart t a h t szekr ny ajtaj nak bal als oldal ra 6 T vol tsa el az als zsan rt a...

Page 41: ...dek ben a megv s rolt konstrukci hoz k pest m dos t sokat talak t sokat v ltoztat sokat v gzett a konstrukci n vagy adapt ci t v gzett vagy nem eredeti alkatr szeket haszn lt EU megfelel s gi nyilatko...

Page 42: ...sachen Wenn sie direkt aus dem K hlschrank Gefrierfach verzehrt werden Entnehmen Sie keine Gegenst nde aus dem K hl Gefrierfach wenn Ihre H nde feucht nass sind da dies zu Hautabsch rfungen oder Frost...

Page 43: ...Temperatur im Gefrierfach wenn sie ber einen l ngeren Zeitraum unterhalb des kalten Endes des Temperaturbereichs f r den das K hlger t ausgelegt ist aufgestellt werden WARNUNG Bei T ren oder Deckeln...

Page 44: ...s Ger t optimal ordnungsgem funktioniert Klimabereich Zul ssige Umgebungstemperatur SN von 10 C bis 32 C N von 16 C bis 32 C ST von 16 C bis 38 C T von 16 C bis 43 C Anmerkung Angesichts der Grenzwert...

Page 45: ...durch die K ltemittelf llmenge des K hlschranks darf nicht weniger als 8 g M betragen Hinweis Die K ltemittelmenge des K hlschranks ist auf dem Typenschild zu finden Raum f r W rmeableitung W hrend d...

Page 46: ...der Wand Die Aufstellung des K hlschranks kann St rger usche oder Bildst rungen bei Mobiltelefonen Festnetztelefonen Radioempf ngern und Fernsehger ten in der Umgebung verursachen Halten Sie den K hl...

Page 47: ...g zu verhindern damit Obst und Gem se frisch bleiben und andererseits Geruchsbel stigung zu vermeiden Stellen Sie nicht zu viele oder zu schwere Lebensmittel in den K hlschrank Halten Sie gen gend Abs...

Page 48: ...ie m glich Wenn Lebensmittel in kleinen Mengen eingefroren werden dauert es weniger lange bis sie gefrieren und auftauen Sch tzen Sie die Menge der einzufrierenden Lebensmittel Wenn Sie gro e Mengen f...

Page 49: ...mer stundenlang sicher und frisch halten Wenn Sie die Mitteilung ber den Stromausfall im Voraus erhalten o Stellen Sie den Thermostatknopf eine Stunde vorher auf die h chste Stufe damit die Lebensmitt...

Page 50: ...ystem m glicherweise nicht richtig Abnormes Ger usch Ist der K hlschrank stabil Reicht der K hlschrank bis zur Wand Einstellen der Stellf e des K hlschranks Von der Wand wegstellen Schlechte K hleffiz...

Page 51: ...r 5 Entfernen Sie den T ranschlag an der unteren rechten Seite der K hlschrankt r Bringen Sie den T ranschlag an der unteren linken Seite der K hlschrankt r an 6 Entfernen Sie das untere Scharnier an...

Page 52: ...men hat um die Funktionen des Produkts im Vergleich zum gekauften Design zu ver ndern oder zu erweitern oder wenn er nicht originale Komponenten verwendet hat EU Konformit tserkl rung Angaben zur Iden...

Reviews: