3
FABBRICANTE
MANUFACTURER
CHINESPORT S.P.A
, Via Croazia, 2-33100 Udine, Italia.
+39 0432621621
https://www.chinesport.com
Il fabbricante produce in accordo con lo standard di
qualità UNI EN ISO 13485:2016
The company produces in accordance with the
quality standard UNI EN ISO 13485:2016
DESTINAZIONE D’USO E
DESCRIZIONE
DELL’APPARECCHIATURA
INTENDED USE AND EQUIPMENT DESCRIPTION
Spalliera svedese doppia, in legno di faggio verniciato
al naturale, con zanche per l’ancoraggio bianche in
acciaio zincato.
La spalliera può essere utilizzata per eseguire esercizi
ginnici e di riabilitazione: stretching delle articolazioni,
esercizi correttivi per varie forme di paramorfismi e può
essere utilizzata anche dai bambini per esercizi di
scioltezza articolare.
Swedish beech-wood wall bars with double span, are
natural varnished and supplied with anchoring white
steel clamps galvanized.
The wall bars can be used to carry out some
gymnastic and rehabilitation exercises: muscle and
joint stretching, corrective exercises of various
paramorphisms and they can also be used by
children for exercises of joint looseness.
MATERIALI
MATERIALS
Legno di faggio
Beech wood
AMBIENTE DI UTILIZZO
USER ENVIROMENT
Palestre per riabilitazione
Gyms for rehabilitation
IMMAGAZZINAGGIO
STORAGE
Temperatura
Ambiente
Umidità
Pressione
5
˚C ~
6
0˚C
1% ~80%
70kPa~106kPa
Ambient
Temperature
Humidity
Range
Atmospheric
Pressure
5
˚C ~
6
0˚C
1% ~80%
70kPa~106kPa
LIMITAZIONI D’USO E AVVERTENZE PARTICOLARI
SPECIAL WARNING AND USE RESTRICTIONS
I dispositivi non devono essere utilizzati:
•
Senza aver effettuato tutte le previste
regolazioni e messe a punto dedicate.
•
Quando l’uso è controindicato o genera gravi
disagi al paziente.
•
Con manomissioni e/o modifiche sul prodotto
originale.
•
In configurazione impropria o quando ci sia il
sospetto che possa arrecare danno al paziente.
These devices must not be used
:
•
without making all the settings required and
recommended setups.
•
when use is not advisable or causes the
patient serious discomfort.
•
if the original product has been tampered with
and/or modified
•
when set incorrectly or when there is any
suspicion that it may harm the patient
EFFETTI COLLATERALI E CONTROINDICAZIONI
COLLATERAL EFFECTS AND CONTRAINDICATIONS
Non si riscontrano effetti collaterali. Utilizzare sempre
l’apparecchiatura in maniera consona. È
raccomandata la conoscenza del presente libretto di
istruzioni.
There are not known collateral effects or
contraindications during proper use.
Use the device always in the proper way.
The knowledge of this instruction manual is
recommended
AVVERTENZE
WARNINGS
Lo specialista deve valutare l’adeguatezza delle
condizioni del paziente prima dell’uso
.
La spalliera deve essere installata solamente su muri in
calcestruzzo o di mattoni forati.
Verificare l’idoneità della parete prima dell’installazione.
Per ulteriori informazioni in merito alle modalità di
installazione eventualmente consultare la pagina del
produttore dei tasselli di fissaggio (HILTI modello HRD-K)
The specialist must assess the adequacy of the
patient's condition before the use
The wall bars must be installed only on concrete walls
or on perfored brick walls.
Check the suitability of the wall before installation
For further information about the installation
eventually consult the manufacturer of the fixing
dowels (HILTI item HRD-K)
