background image

KÄYTTÖOHJEET OHJAUSTANGOLLA - POTKULAUTATILA

• 

Tarkista ja kiinnitä kaikki ohjaustangon kiinnikkeet ja lukitusmekanismit ennen käyttöä ja aina käytön jälkeen.

• 

Aseta kätesi ohjaustangolle ja aseta yksi jalka laudalle ja toinen jalka maahan ja ala liikkua laudalla eteenpäin. Pysähdy laskemalla jalka laudalta 

maahan.

• 

Potkulaudassa ei ole jarrutusjärjestelmää. Sinun on noustava pois laudan päältä, ennen kuin vauhti kiihtyy liian kovaksi.

• 

Opettele kaikki liikkeet ja uudet temput ensin hitaasti. Kun menetät tasapainosi, älä odota että kaadut vaan nouse pois laudan päältä ja aloita 

uudelleen. Harjoittele alamäissä ajamista ensin loivissa rinteissä. Sitten aja rinteissä, joissa nopeutesi on niin korkea että ehdit hypätä pois laudalta 

kaatumatta.

• 

Pahimmat onnettomuudet aiheuttavat luunmurtumia, joten opi kaatumaan (pyörimällä mikäli mahdollista) ensin ilman potkulautaa.

• 

Aloittelevien potkulautailijoiden on kokeiltava tuotetta aluksi ystävän tai vanhemman seurassa.

• 

Ennen kuin hyppäät pois potkulaudalta, katso mihin lauta saattaa mennä, sillä se voi vahingoittaa muita ihmisiä.

• 

Poista ennen käyttöä ja sen jälkeen kaikki käytössä syntyneet terävät reunat.

• 

Ohjaa potkulautaa laskemalla jalka maahan ja siirrä painoasi oikealle ja/tai vasemmalle puolelle. Pidä ohjaustangosta kiinni molemmilla käsillä.

• 

Tarkista, että laite on käyttövalmis käyttöoppaan näyttämällä tavalla välttyäksesi laitteen kallistumiselta tai jumittumiselta.

KÄYTTÖOHJEET ILMAN OHJAUSTANKOA – RULLALAUTATILA

• 

Aseta yksi jalka dekille ja toinen jalka maahan ja ala liikkua laudalla eteenpäin. Pysähdy laskemalla jalka dekiltä maahan.

• 

Laitteessa ei ole jarrutusjärjestelmää. Sinun on noustava pois laudan päältä, ennen kuin vauhti kiihtyy liian kovaksi.

• 

Opettele kaikki liikkeet ja uudet temput ensin hitaasti. Kun menetät tasapainosi, älä odota että kaadut vaan nouse pois dekin päältä ja aloita 

uudelleen. Harjoittele alamäissä ajamista ensin loivissa rinteissä. Sitten aja rinteissä, joissa nopeutesi on niin korkea että ehdit hypätä pois laudalta 

kaatumatta.

• 

Pahimmat onnettomuudet aiheuttavat luunmurtumia, joten opi kaatumaan (pyörimällä mikäli mahdollista) ensin ilman lautaa.

• 

Aloittelevien rullalautailijoiden on kokeiltava lautailua aluksi ystävän tai vanhemman seurassa.

• 

Ennen kuin hyppäät pois rullalaudalta, katso mihin lauta saattaa mennä, sillä se voi vahingoittaa muita ihmisiä.

• 

Poista ennen käyttöä ja sen jälkeen kaikki käytössä syntyneet terävät reunat.

• 

Ohjaa rullalautaa laskemalla jalka maahan ja siirrä painoasi oikealle ja/tai vasemmalle puolelle.

• 

Tarkista, että laite on käyttövalmis käyttöoppaan näyttämällä tavalla välttyäksesi laitteen kallistumiselta tai jumittumiselta.

YLLÄPITO- JA HUOLTO-OHJEET

• 

Tarkista säännöllisesti kaikki osat, jotka voivat kulua tai aiheuttaa kaatumisen tai ympäri pyörimisen.

• 

Vaihda vahingoittuneet osat, pyörät, laakerit jne.

• 

Laitteen laakerit on huollettava säännöllisesti. Puhdista ne aina ja muista voidella ne säännöllisesti.

• 

Poista kaikki tuotteeseen kulumisen aiheuttavat terävät reunat tai lastut.

• 

Jos rullalautaan syntyy pitkäkestoisen käytön tai vahingoittumisen aiheuttamia syviä halkeamia, lakkaa käyttämästä tuotetta ja vaihda se uuteen.

• 

Säännöllinen huolto lisää tuotteen turvallisuutta.

30

Summary of Contents for SKATIESKOOTIE CPSS01

Page 1: ...anuale PT Manual do utilizador PL Instrukcja obs ugi JP AR IL KR CN TH FI K ytt ohje NO Brukerveiledning SE Bruksanvisning DK Brugervejledning RU CZ U ivatelsk p ru ka SI Uporabni ki priro nik HU Felh...

Page 2: ...s The honour is ours Driving a CHILLAFISH item might be much more fun with a real personalized CHILLAFISH driver license don t you think If you want to receive a personalized driver license for your k...

Page 3: ...chanisms before and after every ride There is no braking system You have to get off the scooter before it goes too fast In unassembled state it contains potentially hazardous sharp edges or points or...

Page 4: ...the other foot on the ground to start moving forward To stop moving remove one foot from the deck to the floor and stop moving There is no braking system You have to get off the board before it goes...

Page 5: ...t keinen Bremsmechanismus Sie sollten von dem Roller absteigen bevor er zu schnell wird In nicht montiertem Zustand enth lt das Produkt gef hrliche scharfe Ecken Spitzen oder kleine Teile Bitte daher...

Page 6: ...den anderen Fu auf dem Boden um sich fortzubewegen Wenn Sie anhalten m chten setzen Sie einen Fu vom Deck auf den Boden und bremsen damit ab Es gibt keinen Bremsmechanismus Sie sollten von dem Board...

Page 7: ...rem Stap af voor je te snel gaat Houd het nog niet geassembleerde skateboard buiten het bereik van kinderen want sommige onderdelen hebben potentieel gevaarlijke scherpe randen of punten en er zijn oo...

Page 8: ...t een voet van de plank op de grond om te stoppen Er is geen rem Stap van de scooter voor hij te snel gaat Leer alles langzaam ook nieuwe trucs Als je je evenwicht verliest mag je niet wachten tot je...

Page 9: ...verrouillage avant et apr s utilisation Il n y a pas de syst me de freinage Vous devez descendre de la trottinette avant que celle ci n aille trop vite Non mont le produit contient des petites pi ces...

Page 10: ...tre pied au sol pour commencer avancer Pour vous arr ter enlevez un pied de la planche et placez le au sol Il n y a pas de syst me de freinage Vous devez descendre du skateboard avant que celui ci n a...

Page 11: ...despu s de cada uso El producto no tiene ning n sistema de frenado Debes aprender a bajarte del patinete antes de que vaya demasiado r pido Cuando se encuentra desmontado el producto presenta filos y...

Page 12: ...ar a avanzar Para detener el monopat n quita un pie de la tabla y ap yalo en el suelo El producto no tiene ning n sistema de frenado Debes aprender a bajarte del monopat n antes de que vaya demasiado...

Page 13: ...tema di frenata necessario scendere dal monopattino prima che prenda troppa velocit In condizione non assemblata contiene piccole parti oppure punti o estremit taglienti potenzialmente pericolosi pert...

Page 14: ...re a muoversi in avanti Per interrompere il movimento spostare un piede dalla tavola al suolo e arrestare il movimento Non vi alcun sistema di frenata necessario scendere dalla tavola prima che prenda...

Page 15: ...s e depois de cada utiliza o N o existe sistema de travagem Tem que descer do skate antes de ser atingida uma velocidade demasiado elevada Quando o skate n o est montado cont m extremidades ou pontos...

Page 16: ...o p no ch o para iniciar o movimento para a frente Para parar coloque o p que est em cima da prancha no ch o e pare o movimento N o existe sistema de travagem Tem que descer do skate antes de ser atin...

Page 17: ...elementy z czne oraz mechanizmy blokuj ce Produkt nie posiada adnego uk adu umo liwiaj cego hamowanie U ytkownik powinien zej z produktu zanim rozwinie on nadmiern pr dko W postaci niezmontowanej oma...

Page 18: ...powinna spoczywa na blacie a druga na pod o u W celu zatrzymania si nale y zdj nog z blatu stawiaj c j na pod o u Produkt nie posiada adnego uk adu umo liwiaj cego hamowanie U ytkownik powinien zej z...

Page 19: ...50 kg 110 17...

Page 20: ...18...

Page 21: ...50 110 19...

Page 22: ...20...

Page 23: ...50 110 21...

Page 24: ...22...

Page 25: ...50kg 110 23...

Page 26: ...24...

Page 27: ...50 kg 110 lbs 25...

Page 28: ...26...

Page 29: ...50 110 27...

Page 30: ...28...

Page 31: ...aitteessa ei ole jarrutusj rjestelm Sinun on noustava pois potkulaudan p lt ennen kuin vauhti kiihtyy liian kovaksi Kun potkulautaa ei ole koottu se sis lt mahdollisesti vaarallisia ter vi reunoja tai...

Page 32: ...toinen jalka maahan ja ala liikkua laudalla eteenp in Pys hdy laskemalla jalka dekilt maahan Laitteessa ei ole jarrutusj rjestelm Sinun on noustava pois laudan p lt ennen kuin vauhti kiihtyy liian kov...

Page 33: ...mer f r og etter hver bruk Der er ingen bremsesystem Du m g av scooteren f r det g r for fort I umontert tilstand har produktet potensielt farlige skarpe kanter eller punkter eller sm deler s hold det...

Page 34: ...bakken for starte bevege deg fremover For stanse flytt n fot fra brettet til bakken og stans bevegelsen Der er ingen bremsesystem Du m g av brettet f r det g r for fort L r alt sakte inkludert nye tr...

Page 35: ...mekanismer f re och efter varje anv ndningstillf lle Det finns inget bromssystem Du m ste kliva av sparkcykeln innan det g r f r fort I omonterad form inneh ller produkten potentiellt farliga vassa ka...

Page 36: ...cera ena foten p br dan och den andra p marken f r att b rja r ra dig fram t Stanna genom att flytta ena foten fr n br dan till marken och st still Det finns inget bromssystem Du m ste kliva av br dan...

Page 37: ...smer f r og efter hver tur Der er ikke noget bremsesystem Du er n dt til at hoppe af scooteren f r den k rer for hurtigt I adskilt tilstand indeholder produktet potentielt farlige skarpe kanter spidse...

Page 38: ...for at begynde at bev ge dig fremad Stop k rslen ved at flytte foden fra skjoldet til gulvet og stoppe med at bev ge dig Der er ikke noget bremsesystem Du er n dt til at hoppe af f r du k rer for hur...

Page 39: ...50 110 37...

Page 40: ...38...

Page 41: ...po n zkontrolujte a zajist te v echny upev ovac prvky a v echny zaji ovac mechanismy V robek nem brzdov syst m Mus te z kolob ky sestoupit ne se rozjede p li rychle V nesmontovan m stavu obsahuje pote...

Page 42: ...u nohu polo te na zem abyste se mohli rozjet dop edu Pokud chcete zastavit pohyb p esu te jednu nohu z desky na zem a zastavte pohyb V robek nem brzdov syst m Mus te z desky sestoupit ne se rozjede p...

Page 43: ...i Pred in po vsaki vo nji preverite in zavarujte vsa pritrdila in vse zaklepne mehanizme Ni zavornega sistema Sestopite s skuterja preden gre prehitro V nesestavljenem stanju vsebuje morebitno nevarne...

Page 44: ...rugo na tla da se za nete premikati naprej e se elite ustaviti umaknite eno nogo z deske na tla in ustavite premikanje Ni zavornega sistema Sestopite z deske preden gre prehitro Nau ite se vsega po as...

Page 45: ...t el tt s ut n A term k nem rendelkezik f kkel Ez rt sz lljon le a rollerr l ha az elkezd t ls gosan felgyorsulni Sz tszerelt llapotban a term k les s hegyes peremeket illetve apr alkatr szeket tartal...

Page 46: ...a m sikkal pedig hajtsa mag t Ha meg akar llni rakja le az egyik l b t a talajra a rollerr l A term k nem rendelkezik f kkel Ez rt sz lljon le a rollerr l ha az elkezd t ls gosan felgyorsulni Fokozat...

Page 47: ...50 110 lbs 45...

Page 48: ...46...

Page 49: ...50 110 47...

Page 50: ...48...

Page 51: ...ite v etky spojovacie prvky a v etky uzamykacie mechanizmy Zariadenie nem iadny brzdov syst m Ak ide kolobe ka pr li r chlo mus te z nej z s V nezmontovanom stave obsahuje potenci lne nebezpe n ostr h...

Page 52: ...ohu na dosku a druh nohu na zem a za nite sa odr a dopredu Ak chcete zastavi pohyb zlo te nohu z dosky na zem a zastavte sa Zariadenie nem iadny brzdov syst m Ak ide kolobe ka pr li r chlo mus te z ne...

Page 53: ...e nainte i dup fiecare deplasare Nu exist un sistem de fr nare Trebuie s v da i jos de pe scuter nainte ca acesta s mearg prea repede n stare neasamblat con ine margini sau puncte ascu ite poten ial p...

Page 54: ...r pe p m nt pentru a ncepe deplasarea nainte Pentru a opri deplasarea lua i un picior de pe platform pune i l pe p m nt i opri i deplasarea Nu exist un sistem de fr nare Trebuie s v da i jos de pe pla...

Page 55: ...vrsne elemente i sve mehanizme za zabravljivanje prije i poslije svake vo nje Ne postoji ko ni sustav Morate si i sa skateboarda prije nego to se po ne kretati prebrzo U nesastavljenom stanju sadr i...

Page 56: ...ku a drugu nogu spustite na tlo kako biste krenuli prema naprijed Za prestanak kretanja spustite jednu nogu s daske na tlo i zaustavite se Ne postoji ko ni sustav Morate si i sa daske prije nego to se...

Page 57: ...50 kg 55...

Page 58: ...56...

Page 59: ...1 A x1 B x1 C x1 D x1 E x1...

Page 60: ...2...

Page 61: ...3 CLICK CLICK E...

Page 62: ...4 2 3 4 5 1...

Page 63: ......

Page 64: ...5 E...

Page 65: ...6...

Page 66: ...7 A B...

Page 67: ...8 C D...

Page 68: ...The Chillafish Company n v Straatsburgdok Noordkaai 21 b19 2030 Antwerpen Belgium www chillafish com man_CPSS01_V1 4_MULTILANG...

Reviews: