background image

28

!

IMPORTANT! CITIȚI ȘI URMAȚI 

ACESTE INSTRUCȚIUNI 

ȘI PĂSTRAȚI-LE PENTRU 

REFERINȚE ULTERIOARE.

GRILAJUL DE PROTECŢIE

RO

• 

AVERTIZARE! Citiți instrucțiunile înainte de instalare ca instalarea incorectă poate fi 

periculoasă.

• 

AVERTIZARE! Nu utilizați bariera de siguranță în cazul în care orice componente sunt 

deteriorate sau lipsesc.

• 

AVERTIZARE! Este interzisă montarea grilajului de protecţie pentru copii la ferestre.

• 

AVERTIZARE! Nu utilizaţi niciodată fără dispozitivul de fixare la perete.

• 

AVERTIZARE! cupe de perete trebuie să fie fixate cu șuruburi.

• 

AVERTIZARE! Nu lăsați niciodată copilul nesupravegheat.

• 

AVERTIZARE! Din cauza pericolului de împiedicare, nu utilizați grilajul cu strângere în partea de 

sus a scărilor! (A)

• 

Grilajul de protecţie pentru copii corespunde cu EN 1930:2011.

• 

Acest grilaj de protecţie pentru copii este prevăzut pentru utilizarea privată.

• 

Acest grilaj de protecţie pentru copii este adecvat pentru copii până la o vârstă de 24 de luni.

• 

Dacă grilajul de protecţie pentru copii se utilizează la capătul inferior al scării, el trebuie 

montat pe partea din faţă a ultimei trepte. (B)

• 

Potrivit pentru deschideri de la 75,5-80 cm.

• 

Opțional extensii 7cm: poarta de siguranta poate fi prelungit cu maximum de 108 cm, cu 4 

extensii.

• 

Această barieră de siguranță poate fi montat pe suprafețe ferme și în mod inerent stabile cu 

accesorii furnizate.

• 

Important: șuruburile furnizate sunt destinate numai pentru fixarea în lemn. În cazul în care 

fixarea în alt material, folosiți șuruburi și wallplugs corespunzătoare. În cazul montării pe 

cărămidă, gips-carton sau alte suprafețe diferite, poate fi necesar pentru a monta o suprafață 

netedă, cum ar fi o scândură de lemn pe perete.

• 

Utilizarea grilajului de protecţie pentru copii de către copii mai mari sau căţărarea peste grilaj 

poate provoca pericole.

• 

Verificaţi grilajul de protecţie pentru copii la intervale regulate pentru a vă 

asigura că dispozitivele de fixare sunt bine fixate şi că grilajul este stabil şi 

funcţionează conform acestor indicaţii.

• 

Vă rugăm să utilizaţi doar piese de schimb originale Childhome.

• 

Nu utilizați agenți de curățare agresivi. Se curăță bariera de siguranță cu o 

cârpă umedă.

• 

Verificaţi întotdeauna, dacă grilajul de protecţie pentru copii este închis 

corect

• 

Această barieră de siguranță are un sistem automat de închidere.

• 

Această barieră de siguranță trebuie să fie instalat direct pe podea.

• 

Garanția producătorului nu este transferabil și, prin urmare, poate fi invocată 

numai de către primul proprietar.

Summary of Contents for Child Wood TUNDRA WHITE

Page 1: ...EIRA DE SEGURAN A CANCELLETTI DI SICURZA SIKKERHEDSGITTER S KERHETSGRINDEN SIKKERHETSGITTERET TURVAPORTTI G VENLIK KAPISI BRAMKA BEZPIECZE STWA TURVAV RAV B RNU AIZSARGS TI A SAUGOS BAJERAS V D R CS B...

Page 2: ...2 SCREWABLE GATE 75 5 80CM VHTUNW GATE TUNDRA TUNDRA safety gate Door Gate Tundra White TUNDRA SAFETY...

Page 3: ...3 WWW CHILDHOME BE TOOLS SCREWS OR OR B 15 MM INCLUDED INCLUDED H M K L B C D E J F H G 1X 1X 1X 1X 4X 4X 1 X 2X 4X 4X PARTS A 2X VHEX7 OPTIONAL 15 MM...

Page 4: ...4 2 E G G B D H H D H D F F G E D H C G 1 J J K K MAX 62 MM MAX 62 MM 4 3 ASSEMBLY OR...

Page 5: ...5 WWW CHILDHOME BE 7 8 X CM X CM 9 ASSEMBLY 5 7 5 6 5 7 5 6 5 6 H G...

Page 6: ...6 3 4 MM TO OPEN CLOSE CLOSED OPEN 10 11 12 13 ASSEMBLY...

Page 7: ...7 WWW CHILDHOME BE 1 MAX 2 MAX 108CM MAX 2 OPTIONAL...

Page 8: ...is safety barrier can be mounted onto firm and inherently stable surfaces with provided fittings Important The screws provided are only intended for fixing into wood If fixing into other material use...

Page 9: ...imaal 4 verlengstukken tot 108 cm worden vergroot Het veiligheidshekje kan met het bijgeleverd montagemateriaal aan vaste vormstabiele ondergronden worden bevestigd Belangrijk De bijgeleverde schroeve...

Page 10: ...e largie jusqu 108 cm avec un maximum de 4 rallonges La barri re de s curit peut tre install e avec le mat riel de fixation fourni sur des bases stables Important Les vis fournies sont des vis bois el...

Page 11: ...gen bis zu 108 cm erweitern Das Kinderschutzgitter kann an festen formstabilen Untergr nden mit dem mitgelieferten Befestigungsmaterial angebracht werden Wichtig Die mitgelieferten Schrauben sind nur...

Page 12: ...as rejas pueden alargarse con un m ximo de 4 extensiones hasta los 108 cm Esta barrera de seguridad se puede montar en superficies firmes y estables de por si con el material de fijaci n suministrado...

Page 13: ...xpandida com um m ximo de 4 extens es para um comprimento de 108 cm Esta barreira de seguran a pode ser montada em superf cies firmes e inerentemente est veis com acess rios fornecidos Importante os p...

Page 14: ...zionale La barriera di sicurezza pu essere espansa con un massimo di 4 estensioni per una lunghezza di 108 cm Il cancelletto di sicurezza pu essere montato su fondi fissi e stabili utilizzando il mate...

Page 15: ...15 WWW CHILDHOME BE EL A EN 1930 2011 24 B 75 5 80 cm 7 cm 4 108 cm wallplugs Childhome z...

Page 16: ...malt 4 forl ngere til en l ngde p 108 cm Sikkerhedsgitret kan kun installeres i st rke formstabile bninger med de medf lgende bef stigelsesbeslag Vigtigt De medf lgende skruer er kun egnede for monter...

Page 17: ...grinden kan ut kas med maximalt 4 f rl ngningar till en l ngd av 108 cm Denna s kerhetsgrinden kan monteras p fasta och inneboende stabila ytor med armatur Viktigt De medf ljande skruvarna r endast av...

Page 18: ...d maksimalt 4 forlengelser til en lengde p 108 cm Dette sikkerhetsgitteret kan monteres p fast og iboende stabilt underlag med armatur Viktig Skruene som f lger med er bare beregnet p treverk Hvis gri...

Page 19: ...jentaa enint n 4 jatko osien pituus 108 cm Lasten turvaportti voidaan kiinnitt tukeville taipumattomille alustoille sen mukana toimitetulla kiinnitysmateriaalilla T rke Toimitukseen sis ltyv t ruuvit...

Page 20: ...108 cm uzunlu unda 4 uzant lar maksimum geni letilebilir Bu emniyet bariyeri sa lanan ba lant par alar ile sa lam ve do al olarak dengeli y zeylere monte edilebilir nemli Sa lanan vidalar sadece taht...

Page 21: ...symalnie 108 cm 4 rozszerze Opisana tu bramka mog by montowane na powierzchniach twardych i stabilnych nieod cznie z okuciami wiadczonych Wa ne Do zestawu do czone s wkr ty do monta u bramki na powier...

Page 22: ...os 4 laiendusi See laste turvav rav saab asetada kindlalt ja oma olemuselt stabiilne pinnad ette liitmikud T helepanu Toote komplektis sisalduvad kruvid on m eldud vaid puidu k lge kinnitamiseks M ne...

Page 23: ...80 cm Izv les papla in jumi 7cm dro bas v rti var pagarin t ne vair k k par 108 cm ar 4 papla in jumiem dro bas barjera var uzst d t uz stingriem un b t bas stabil m virsm m ar sniegtajiem piederumi S...

Page 24: ...ngoms nuo 75 5 80 cm Neprivaloma pl tiniai 7cm saugos vartai gali b ti prat stas ne ilgiau kaip 108 cm su 4 prat sim is saugos barjeras gali b ti montuojamas ant tvirto ir prigimties stabili pavir i t...

Page 25: ...kiterjeszt sek 7cm v d r cs lehet hosszabb tani legfeljebb 108 cm 4 kiterjeszt seket Ez a biztons gi korl t lehet felszerelni r hat rozottan s hihetetlen l stabilan fel letek el rt szerelv nyek Fontos...

Page 26: ...0 cm Volite n roz renie 7 cm bezpe nostn br na m e by pred en maxim lne 108 cm so 4 roz renia Tento bezpe nostn bari ra m e by namontovan na pevnej a stabilnej neodmyslite ne povrchy s poskytovan mi k...

Page 27: ...Primerno za odprtine od 75 5 80 cm Neobvezno raz iritve 7cm varnostna vrata se lahko podalj a za najve 108 cm s 4 raz iritve Ta varnostna ograja se lahko namesti na trdnih in inherentno stabilne podl...

Page 28: ...75 5 80 cm Op ional extensii 7cm poarta de siguranta poate fi prelungit cu maximum de 108 cm cu 4 extensii Aceast barier de siguran poate fi montat pe suprafe e ferme i n mod inerent stabile cu acces...

Page 29: ...80 cm Volite n roz renie 7 cm bezpe nostn br na m e by pred en maxim lne 108 cm so 4 roz renia Tento bezpe nostn bari ra m e b t namontov n na pevn a stabiln neodmysliteln povrchy s poskytovan mi kov...

Page 30: ...30 B RNU AIZSARGS TI A BG A 1930 2011 24 B 75 5 80 7 108 4 wallplugs Childhome...

Page 31: ...5 5 80 cm Dodatna pro irenja 7cm Sigurnost vrata mo e se produ iti za najvi e 108 cm sa 4 nastavaka Ova sigurnosna barijera mo e se montirati na vrstim i inherentno stabilne povr ine s predvi enim ele...

Page 32: ...32 A EN 1930 2011 24 B 75 5 80 7 108 4 Childhome RU...

Page 33: ...33 WWW CHILDHOME BE ZH A EN1930 2011 2 B 75 5 80 7 4 108...

Page 34: ...34 34...

Page 35: ...35 WWW CHILDHOME BE...

Page 36: ...LAST UPDATE 21 12 2016 CHILDHOME NEERVELD 13B 2550 KONTICH BELGIUM E MAIL INFO CHILDHOME BE www childhome be...

Reviews: