チコーエアーテック株式会社
Copyright CHIKO AIRTEC CO., LTD. 2012
9
④
シェイキング
SHAKING
フィルタをシェイキングします。運転中に手動でシェイキングすることも可能です。
Rehabilitate the filter. It is possible to shake the filter by hand during the operation.
自動シェイキング
Auto
operation
shake-off
運転中は、1 時間に一回ランプが点灯し、自動的にシェイキングがスタートします。
（シェイキング時間：約 10 秒間）
The lamp lights once an hour during operation. And automatic shaking starts.
(Shaiking time : about 10 seconds)
手動（手払）シェイキング
Manual
Hand
operation
shake-off
過度なシェイキングは、フィルタ劣化を早める可能性があります。
When quite a lot of shaking is repeated, the filter is deteriorated.
数分間のシェイキングを行っても、フィルタ目詰ランプが消えない場合には、フィルタを交換してください。）
If the red light don’t switch off, please change the primary filter.
⑤
圧力不足
PRESSURE DOWN
ダストパンやフィルタ室の扉が正しく閉じていない場合などの理由で、吸引力が低下した時に赤
LED
ランプ
が点灯します。原因を除去するとランプが消灯します。
When the suction power is decreased, the red LED lamp is turned on from the reasons as the filter
chamber door is open, the emission clogged and the emission duct is blocked. By removing the
cause, the lamp is turned down.
⑥
ＯＮ
/
ＯＦＦ（タクトスイッチ）と主電源について
ON switch and OFF switch (tactile switches) and MAIN POWER indicator lamp
本体側面の主電源を入れると、ランプが点灯します。
MAIN POWER lamp: Turns ON when the MAIN POWER switch provided on the side of the
main body is turned ON.
ON
（緑
LED
点灯）：起動 能力レベル設定可能
ON switch (with green LED): Starts the dust collector, and enables setting of the performance
level.
OFF
：運転停止
Stops operation of the dust collector.
（能力レベルは、
OFF
ボタンで記憶されますので、再スタートした時にはそのレベルで運転を開始
します。但し、運転中に能力レベルを変更し、停電などで主電源により電源
OFF
した場合には、変
更前のレベルで運転が開始されます。）
(As the suction level is memorized by the OFF button, the operation starts in the same level
at the time of restart.
However if the main power switch shut down by the blackout when suction level is changed
during the operation, machine starts in suction level before the change.)
⑦
リセットスイッチ
RESET switch
復帰する場合に使用します。先端の丸い棒などで、２秒間押して下さい。
Press and hold this switch with a thin rod having a round tip for 2 seconds to restore the dust
collector.
