29
Um die Vernebler ohne Wahlschalter zu verwenden,
den Verneblernkörper festhalten und mit der anderen
Hand den Partikelgrößenregler (C1.1) im Uhrzeigersinn
drehen, bis er aus dem Oberteil (C1.2) ausgestoßen
wird.
C1.1
C1.2
BEDIENUNGSANLEITUNG
Vor jedem Gebrauch gründlich die Hände waschen und das Gerät wie in Absatz "REI-
NIGUNG, ENTKEIMUNG UND DESINFEKTION" beschrieben reinigen. Es wird empfohlen,
sich während der Anwendung gut gegen eventuelles Tropfen zu schützen. Vernebler und
Zubehör sind nur für den persönlichen Gebrauch, um die Gefahr einer Infektion durch
Ansteckung zu vermeiden. Dieses Gerät eignet sich zur Verabreichung von Arzneimitteln
und anderen Mitteln, die über eine Aerosoltherapie zu verabreichen sind; diese Mittel
müssen jedoch auf jeden Fall vom Arzt verschrieben werden. Bei dickflüssigen Mitteln
könnte entsprechend der ärztlichen Verschreibung eine Verdünnung mit Kochsalzlösung
erforderlich sein.
1. Stecken Sie das Netzkabel (A7) in eine Steckdose, deren
Spannung der des Gerätes entspricht. Diese muss so
positioniert sein, dass die Stromzufuhr vom Stromnetz
problemlos unterbrochen werden kann.
2. Gießen Sie die zu zerstäubende Flüssigkeit (medizi-
nisches Produkt und/oder vom Arzt verschriebenes
Arzneimittel) in den unteren Teil (C1.4) der offenen
Vernebler. Setzen Sie den oberen Teil (C1.2) der Ver-
nebler in den unteren Teil (C1.4) ein und schließen Sie die Vernebler, indem Sie den
oberen Teil (C1.2) im Uhrzeigersinn drehen.
3. Das Zubehör wie im "Anschlussplan" beschrieben anschließen.
4. Stellen Sie den Verneblernwahlschalter auf die gewünschte Partikelgröße ein, wie im
Abschnitt „Verwendungsarten der Vernebler
Clenny
®
A
” beschrieben.
5. Setzen Sie sich bequem hin, die Vernebler in der Hand, setzen Sie das Mundstück an
den Mund oder verwenden Sie das Nasenansatzstück oder die Gesichtsmaske. Sollten
Sie die Gesichtsmaske verwenden, bringen Sie diese wie in der Abbildung beschrieben
im Gesicht an (mit oder ohne Gummiband), sodass alle Ränder gut an der Gesichtshaut
haften.
6. Schalten Sie das Gerät durch Betätigung des Schalters (A1) ein und atmen Sie tief ein
und aus. Es wird empfohlen, nach der Inhalation den Atem für einen Augenblick an-
zuhalten, so dass sich die inhalierten Aerosoltröpfchen ablagern können. Atmen Sie
dann langsam aus.
7. Nach der Anwendung das Gerät ausschalten und den Netzstecker abziehen. Gesicht
waschen und Mund ausspülen.
ACHTUNG:
Sollte sich nach der Therapie eine deutliche Ablagerung von Feuchtigkeit im
Inneren des Schlauchs (B) bilden, ziehen Sie den Schlauch aus dem Sprühgerät und
trocknen Sie ihn mit dem Gebläse des Kompressors; diese Maßnahme vermeidet eine
mögliche Verbreitung von Schimmel im Schlauch.
ATEM-
WEGE
OBERE ATEMWEGE
UNTERE ATEMWEGE
Nasen
-Rachen-Schlund-
Abschnitt
Luftröhre
und Hauptbron-
chien
Neben-
bronchien
Bronchiolen
KONFIGURATION
VERNEBLER
Position ohne
Wahlschalter
Wahlschalter auf
Position 1
Wahlschalter auf
Position 2
Wahlschalter auf
Position 3
MMAD
(μm)
6.8
(3)
4.6
(1)
3.9
(1)
2.7
(1)
Geschwin-
digkeit
(ml/min’)
0.66
(2)
0.45
(2)
0.41
(2)
0.27
(2)
Inhalierbare
Fraktion < 5 μm
(FPF)
31.3%
(3)
54.5%
(1)
62.0%
(1)
80.0%
(1)
(1) In-vitro-Charakterisierung zertifiziert durch: TÜV Rheinland LGA Products GmbH - Deutschland gemäß der neuen
Europäischen Norm für Aerosoltherapie-Geräte, Norm EN 13544-1.
(2) Daten, die nach dem unternehmensinternen Verfahren Flaem I29-P07.5 erhoben werden. Die Werte der Geschwin-
digkeit der Verabreichung können je nach Atemkapazität des Patienten variieren. Weitere Details auf Anfrage.
(3) Daten, die auf der Grundlage der mit Malvern Spraytec ermittelten Werte berechnet und mit den Werten der an der
Universität Parma durchgeführten Tests verglichen wurden.