Chicco KIT TRIO CAR 2013, Instructions For Use Manual

Page: 11 / 60

11
KIT TRIO CAR 2013
BESTANDTEILE
Ȝǀȝ†šˆŒš—™Š
ȝǀš—™˜ˆ‘Û˜˜Š—Ÿš—Š‹Š˜™ŽŒš“Œ‰Š˜š™”Œš—™˜
BESONDERS WICHTIGER HINWEIS!
SEHR SORGFÄLTIG LESEN!
Ǧ
"ǀ
Ǧ
ƽ
rǂȝțȜȞrǀ
ƽ ǒ
ȝțȜȞǒǀ ǒ
ȝțȜȞǓƽ
-
ǒǂ ȝțȜȞǓ ǀ
-
rǀ
Ǧ rr
-
ǀ
Ǧ†‘™Š“ŽŠ˜Žˆ‡ŠŽ”“™†ŒŠš“‰“˜™†‘‘†™Ž”“‰Š˜—”‰š™Š˜ŒŠ“†š†“
‰ŽŠ“‘ŠŽ™š“ŒŠ“ǀˆ™Š“ŽŠ‰†—†š‹ƽ‰†˜˜ŠŽ“Š—‰†˜—”‰š™›Š—œŠ“
-
‰Š™ƽ”“Š‰ŽŠŠ‡—†šˆ˜†“‘ŠŽ™š“ŒŒŠ‘Š˜Š“Ÿš†‡Š“ǀ
ǦŠœ†—Š“ ŽŠ ‰ŽŠ˜Š Š‡—†šˆ˜†“‘ŠŽ™š“Œ Ÿš˜†’’Š“ ’Ž™ ‰Š’ —” -
‰š™†š‹ǀ
ǦŠŽ“ ŽˆŠ—ŠŽ™˜•—”‰š™ ‹ò— ‰†˜ š™” †““ —Š’ Ž“‰ ‡ŠŽ ŠŽ“Š’
“‹†‘‘›”‘‘”’’Š“ŠŽˆŠ—ŠŽ™ŒŠœ¤—‘ŠŽ˜™Š“ƾ‰Š—Š‡—†šˆ‰ŽŠ˜Š˜
—”‰š™Š˜ ˜ˆ—¤“™‰ŽŠŠ‹†—›”“Š—‘Š™Ÿš“Œ Ǡ”‰‰Š˜ Ž“‰Š˜ Š -
‰”ˆŠŽ“ǀ
Ǧš—ˆŠŽ“Š““Žˆ™”——Š™Š“Š‡—†šˆ‰ŽŠ˜Š˜—”‰š™˜Š—Û™˜Žˆ
‰ŽŠŠ‹†— ˜ˆœŠ—œŽŠŒŠ“‰Š—ˆ¤‰Š“‹ò— — Ž“‰ƽ š“‰ Ÿœ†— “Žˆ™
“š—Ž’ †‘‘ŠŽ“Š˜—†˜˜ƽ˜”“‰Š—“†šˆŽ“†“‰Š—Š“Ž™š†™Ž”“Š“ǀ
ǦŠ““‰†˜—”‰š™†š˜Ž—ŒŠ“‰ŠŽ“Š’—š“‰‡Š˜ˆ¤‰ŽŒ™ƽ›Š—‹”—’™”‰Š—
˜™†—†‡ŒŠ“š™Ÿ™˜ŠŽ“˜”‘‘™Šƽ‰†—‹Š˜“Žˆ™’Š—‡Š“š™Ÿ™œŠ—‰Š“ƿŽŠ
ŽˆŠ—ŠŽ™˜‹†™”—Š“Û““™Š““Žˆ™’Š—ŒŠŒŠ‡Š“˜ŠŽ“ǀ
ǦŠ’Š“ŽŠ”“Šš˜™Ž’’š“Œ‰Š˜Š—˜™Š‘‘Š—˜ŠŽ“Š—‘ŠŽŠ—¤“‰Š—š“
-
ŒŠ“†’—”‰š™›”—ǀ”“™ŽŠ—Š“ŽŠ˜™Š™˜“š—š‡ŠÛ—ǂƽ—˜†™Ÿǂ”‰Š—
†š™ŠŽ‘Šƽ‰ŽŠ›”’Š—˜™Š‘‘Š—‹ò—‰ŽŠ˜Š˜—”‰š™›”—ŒŠ˜ŠŠ“˜Ž“‰ǀ
Ǧ†˜˜Š“ŽŠ‰†˜Ž“‰“ŽŠ’†‘˜Ž’Ž“‰Š—œ†ŒŠ“†š‹˜†™Ÿ”“Šš‹˜Žˆ™
Ž’š™”ǀ
ǦŠ“Ž“‰Š—œ†ŒŠ“†š‹˜†™Ÿ“ŽŠ’†‘˜š“‡Š‹Š˜™ŽŒ™†š‹‰Š’š™”˜Ž™Ÿ•”˜Ž
-
™Ž”“ŽŠ—Š“ƿ—Û““™Š†š‹‰ŽŠ“˜†˜˜Š“•—†‘‘Š“š“‰˜ŽŠ›Š—‘Š™ŸŠ“ǀ
Ǧ †‘‘˜ — †—ŸŠšŒ ‘¤“ŒŠ— Ž“‰Š—”““Š ˜™†“‰ƽ›Š—ŒŠœŽ˜˜Š—“ŽŠ ˜Žˆ
‡Ž™™Šƽ‡Š›”—ŽŠ‰†˜Ž“‰Ž’Ž“‰Š—œ†ŒŠ“†š‹˜†™Ÿš“™Š—‡—Ž“ŒŠ“ƽ‰†˜˜
ŠŽ“Š˜‰Š—Ž“‰Š—œ†ŒŠ“†š‹˜†™Ÿ™ŠŽ‘Šò‡Š—Ž™Ÿ™Ž˜™ƿ†˜˜Š“ŽŠ‰†˜—” -
‰š™‡Ž™™Š†‡ò‘Š“ƽ‡Š›”—ŽŠ‰†˜Ž“‰Ž“ŠŽ“‘ŠŒŠ“ƽ‰†’Ž™Š˜“Žˆ™
ŸšŠ—‡—Š““š“ŒŠ“”’’Š“†““ǀ
ǦŠŽ ŠŽ“Š’ ǂœŠ““ †šˆ “”ˆ ˜” ‘ŠŽˆ™Š“ ǂ“‹†‘‘ Û““Š“‰Š— Ž“ -
‰Š—œ†ŒŠ“†š‹˜†™Ÿš“‰ȝțȜȞˆ¤‰Š“‰†›”“™—†ŒŠ“ƽ‰ŽŠ
’Ž™ ‡‘”ꊒšŒŠ “Žˆ™ Ÿš Š—Š““Š“ ˜Ž“‰ƿŽŠ ˜Ž“‰‰†Š— Ž“ Š‰Š’
†‘‘ŸšŠ—˜Š™ŸŠ“ǀ
ǦŠ—œŠ“‰Š“ ŽŠ ŠŽ“Š š™”ǂŽˆŠ—ŠŽ™˜•—”‰š™Š †š˜ ŸœŠŽ™Š— †“‰ƿ
ŽŠ Û““™Š“ ˜™—š™š—Š‘‘Šˆ¤‰Š“ †š‹œŠŽ˜Š“ƽ‰ŽŠ ’Ž™ ‡‘”ꊒšŒŠ
“Žˆ™ŸšŠ—Š““Š“˜Ž“‰ƽŠ‰”ˆ‰ŽŠŽˆŠ—ŠŽ™‰Š˜—”‰š™Š˜‡ŠŠŽ“ -
™—¤ˆ™ŽŒŠ“ǀ
ǦŽŠŠ˜Š‘‘˜ˆ†‹™ò‡Š—“Ž’’™‡ŠŽš“˜†ˆŒŠ’¤êŠ—Š—œŠ“
-
‰š“Œ‰ŽŠ˜Š˜—”‰š™Š˜ŠŽ“Š†‹™š“Œǀ
Ǧ“Š‰Š’†“‰˜Ž“‰Ž“˜Žˆ™‘Žˆ‰Š—ŽˆŠ—ŠŽ™†“‰Š—ŠŠ˜Š™ŸŠš“‰
ŠŒŠ‘š“ŒŠ“‹š—‰Š“Ž“‰Š—™—†“˜•”—™Ž’š™”›”—ŒŠ˜ŠŠ“ǀš˜‰ŽŠ˜Š’
—š“‰œŽ—‰Š’•‹”‘Š“ƽ‹š—œŠŽ™Š—Š“‹”—’†™Ž”“Š“’Ž™‰Š“”—™‘ŽˆŠ“
Š”—‰Š“”“™†™†š‹Ÿš“Š’Š“ǀ
WICHTIGER HINWEIS
ȜǀŽŠ˜Ž˜™ŠŽ“ŠǗ“Ž›Š—˜†‘ǒǂòˆ†‘™ŠŠŽ“—Žˆ™š“Œ‹ò—Ž“‰Š—ǀŽŠŽ˜™
“†ˆ‰Š—ŠŒŠ‘š“Œ—ǀȟȟƽ"“‰Š—š“Œ˜˜Š—ŽŠțȟƽŸšŒŠ‘†˜˜Š“‹ò—‰ŽŠ†‘‘ -
ŒŠ’ŠŽ“ŠŠ—œŠ“‰š“ŒŽ“ †—ŸŠšŒŠ“š“‰•†˜˜™†š‹‰ŽŠ’ŠŽ˜™Š“ƽ†‡Š—
“Žˆ™†š‹†‘‘ŠǂŽ™ŸŠǀ
ȝǀ Š— ”—‰“š“Œ˜ŒŠ’¤êŠ Ž™Ÿ ‰Š— Ž“—Žˆ™š“Œ †““ ›”—†š˜ŒŠ˜Š™Ÿ™
œŠ—‰Š“ƽœŠ““‰Š— †—ŸŠšŒŠ—˜™Š‘‘Š—Ž’ †—ŸŠšŒ†“‰‡šˆŠ—‘¤—™ƽ
‰†˜˜‰†˜ †—ŸŠšŒ‹ò—‰Š“Ž“‡†šŠŽ“Š—Ǘ“Ž›Š—˜†‘ǒǂòˆ†‘™ŠŠŽ“ -
—Žˆ™š“Œ‹ò—Ž“‰Š—‰Š—‡Š™—Š‹‹Š“‰Š“‘™Š—˜Œ—š••ŠŒŠŠŽŒ“Š™Ž˜™ǀ
Ȟǀ ŽŠ˜Š òˆ†‘™ŠŠŽ“—Žˆ™š“Œ ‹ò— Ž“‰Š— œš—‰Š “†ˆ ˜™—Š“ŒŠ—Š“
Š‰Ž“Œš“ŒŠ“ Ž“ ‰ŽŠ ‘†˜˜Š Ǘ“Ž›Š—˜†‘ǒ ŠŽ“ŒŠ˜™š‹™ †‘˜ ‰ŽŠ ‹—òŠ—Š“
š˜‹ò—š“ŒŠ“ƽ‰ŽŠ‰ŽŠ˜Šš‹˜ˆ—Ž‹™“Žˆ™™—†ŒŠ“ǀ
ȟǀš—ŒŠŠŽŒ“Š™ƽœŠ““‰†˜ †—ŸŠšŒ’Ž™—ŠŽ•š“™ǂǠ™†™ŽǂǠŠ™—†
-
™”—ǂŽˆŠ—ŠŽ™˜Œš—™Š“†š˜ŒŠ—ò˜™Š™Ž˜™ƽ‰ŽŠ“†ˆǂŠŒŠ‘š“Œ—ǀȜȡ
”‰Š—†“‰Š—Š“›Š—Œ‘ŠŽˆ‡†—Š“”—’Š“ŸšŒŠ‘†˜˜Š“˜Ž“‰ǀ
Ƞǀ’œŠŽ‹Š‘˜‹†‘‘†““‰Š—Š—˜™Š‘‘Š—‰Š—òˆ†‘™ŠŠŽ“—Žˆ™š“Œ‹ò—
Ž“‰Š—”‰Š—‰Š— †ˆ¤“‰‘Š—‡Š‹—†Œ™œŠ—‰Š“ǀ
GEBRAUCHSANLEITUNG
†˜ǂȝțȜȞŽ˜™ŠŽ“š‡ŠÛ—ƽ’Ž™‰Š’‰ŽŠŽ“‰Š—œ†ŒŠ“†š‹˜¤™ -
ŸŠ›”“Žˆˆ”Ž“—Š’š™”‡Š‹Š˜™ŽŒ™œŠ—‰Š“Û““Š“ƽš’‰†˜Ž“‰
Ž“‰Š“Š—˜™Š“Š‡Š“˜’”“†™Š“‘ŽŠŒŠ“‰Ž’ †—ŸŠšŒ™—†“˜•”—™ŽŠ—Š“Ÿš
Û““Š“ǀ
†˜ǂȝțȜȞŽ˜™†š˜˜ˆ‘ŽŠê‘Žˆ’Ž™‰Š“Ž“‰Š—œ†ŒŠ“†š‹˜¤™ŸŠ“
”’•†™Ž‡Š‘ƽ ‡ŠŽ ‰Š“Š“ š“™Š— ‰Š— šʭ†ŒŠʭ¤ˆŠ ‰ŽŠ š‹˜ˆ—Ž‹™ ǒ
ȝțȜȞǓ›”—†“‰Š“Ž˜™ǩ‡‡ǀȡǪ
ŽŠ˜Š˜—”‰š™Ž˜™“†ˆ‰Š—Šš—”•¤Ž˜ˆŠ“”—’ȟȟǠțȟŽ“‰Š—
ǒ—š••ŠțǓ‹ò—‰Š“—†“˜•”—™›”“Ž“‰Š—“›”“ț‡Ž˜ȜțŒŠœŽˆ™ƽ
†‘˜”š“ŒŠ‹¤—‡Ž˜Ÿš’ȡǀŠ‡Š“˜’”“†™ŸšŒŠ‘†˜˜Š“ǀ†ˆ‰Š’’†“‰†˜
ǂȝțȜȞ†’Ž“‰Š—œ†ŒŠ“†š‹˜†™Ÿ’”“™ŽŠ—™†™ƽ†““‰ŽŠ˜Š—Ž’
š™”‡Š‹Š˜™ŽŒ™œŠ—‰Š“ǀ
ERFORDERLICHE EIGENSCHAFTEN DES FAHRZEUGSITZES
†’Ž™‰Š—Ž“‰Š—œ†ŒŠ“†š‹˜†™Ÿ†’Ž™Ÿ‡Š‹Š˜™ŽŒ™œŠ—‰Š“†““ƽ’š˜˜
‰†˜ †—ŸŠšŒ˜Ž™Ÿ‹”‘ŒŠ“‰Š“‹”—‰Š—š“ŒŠ“Š—‹ò‘‘Š“ƿ
ǂ—’š˜˜Ž“ †—™—Žˆ™š“Œ†š˜ŒŠ—Žˆ™Š™˜ŠŽ“ǩ‡‡ǀȜǪǀ
ǂ˜’š˜˜˜Žˆ‰†‡ŠŽš’ŠŽ“Š“òˆ˜Ž™Ÿ’Ž™’Ž“‰Š˜™Š“˜ŸœŠŽȞǂš“™ǂ
†˜˜†ŒŽŠ—ǂŽˆŠ—ŠŽ™˜Œš—™Š“†“‰Š‘“ǩ‡‡ǀȝǪƽ‰ŽŠ“†ˆ‰Š—ǂŠŒŠ
-
‘š“ŒȜȡ”‰Š—ŠŽ“Š—†“‰Š—Š“›Š—Œ‘ŠŽˆ‡†—Š“”—’ŸšŒŠ‘†˜˜Š“˜Ž“‰ǀ
MONTAGE DES CAR-KIT 2013
AM KINDERWAGENAUFSATZ
’‰†˜ǂȝțȜȞŸšŽ“˜™†‘‘ŽŠ—Š“ƽ‹”‘ŒŠ“‰Š”“™†ŒŠ†“œŠŽ˜š“ŒŠ“
‡Š‹”‘ŒŠ“ƽ‡Š›”—’†“‰Š“Ž“‰Š—œ†ŒŠ“†š‹˜†™ŸŽ“˜š™”˜™Š‘‘™ƿ
†šˆŒš—™Š
ŽŠ†šˆŒš—™Š’ò˜˜Š“†’Ž“‰Š—œ†ŒŠ“†š‹˜†™Ÿ‰š—ˆ‰ŽŠŸœŠŽŠ
-
™†‘‘™ŠŽ‘ŠǩƽǪ›Š—†“Š—™œŠ—‰Š“ǀŽŠ†™—†™ŸŠŠ—†š˜“Š’Š“ƽ‰ŽŠ‡ŠŽ -
‰Š“š—™Š†š‹“Š’Š“ƽ”“Š˜ŽŠŸš™—Š““Š“š“‰‰†‡ŠŽ‰†˜™ŽŠ™™“†ˆ
”‡Š“†‘™Š“ǀŽŠŠ™†‘‘Š‘Š’Š“™Šš“‰ǩ‡‡ǀȞǪŽ“‰ŽŠŠ“™˜•—ŠˆŠ“
-
‰Š“[˜Š“Ȝš“‰Ȝǩ‡‡ǀȟǪ†“‰Š“ŠŽ™Š“‰Š—‹Š˜™Š“™—š™š—‰š—ˆ
‰Š“™”‹‹‡ŠŸšŒŠŽ“‹òŒŠ“ǀŽŠ”——Š™Š”˜Ž™Ž”“ŽŠ—š“Œ‰Š—Š™†‘‘™ŠŽ‘Š
ǩ‡‡ǀȠǪ˜ŽˆŠ—“ǀDŽŽˆŠ—˜™Š‘‘Š“ƽ‰†˜˜‰†˜†“‰“Žˆ™›Š—
-
‰—Š™ Ž˜™ š“‰ ‰†˜˜ ‰ŽŠ Š™†‘‘™ŠŽ‘Š š“‰ ”——Š™ †“ŒŠ‡—†ˆ™ ˜Ž“‰
ǩ‡‡ǀȠǪǀˆ‘ŽŠê‘Žˆ‰ŽŠ†™—†™ŸŠœŽŠ‰Š—Ž“ŠŽ“‘ŠŒŠ“š“‰‰ŽŠ‡ŠŽ‰Š“
š—™ŠŽ“‰ŽŠ˜•ŠŸŽŠ‘‘Š“[‹‹“š“ŒŠ“ŠŽ“‹ò—Š“ǀ ò—ŠŽ“Š“”——Š™Š“†‘™
‰Š˜†‡ž˜˜™Š™˜‰ŽŠš—™Š˜ˆ‘ŽŠêŠ“ƽŽ“‰Š’’†“‰Š“š—™’Ž™‰Š’
—”™Š“š“™ò‡Š—‰Š“†“‰Š—Š“‘ŠŒ™ǩ‡‡ǀȢǪǀ
š—™˜ˆ‘Û˜˜Š—‹ò—š™”˜ŽˆŠ—ŠŽ™˜Œš—™Š
’‰ŽŠ‡ŠŽ‰Š“š—™˜ˆ‘Û˜˜Š—†“‰Š“˜Žˆ†“‰Š““‰Š“‰Š˜Ž“‰Š—œ†
-
ŒŠ“†š‹˜†™ŸŠ˜‡Šʬ“‰Š“‰Š“™Ž‹™Š“Ÿš‡Š‹Š˜™ŽŒŠ“ǩ‡‡ǀȣǪƽŠ‰Š˜š—™ -
˜ˆ‘”˜˜Ž“‰Š“Š“™˜•—ŠˆŠ“‰Š“™Ž‹™ŠŽ“‹ò—Š“š“‰˜ˆŽŠ‡Š“ǩ‡‡ǀȤǪ
š“‰‰†˜š—™˜ˆ‘”˜˜ ˜” ‘†“ŒŠ “†ˆ š“™Š“ ŸŽŠŠ“ƽ ‡Ž˜ Š˜ Û—‡†— ŠŽ“
-
—†˜™Š™ǩ‡‡ǀȜțǪǀ
DŽ”“™ŽŠ—Š“ŽŠ‰ŽŠš—™˜ˆ‘Û˜˜Š—“Žˆ™›Š—Š—™Š—š’DŽ
ǩ‡‡ǀȜȜǪǀ
š“†““‰Š—Ž“‰Š—œ†ŒŠ“†š‹˜†™ŸŽ’š™”•”˜Ž™Ž”“ŽŠ—™œŠ—‰Š“ǀ
ERSTMALIGE BEFESTIGUNG DES
KINDERWAGENAUFSATZES IM AUTO:
’‰Š“Ž“‰Š—œ†ŒŠ“†š‹˜†™Ÿ†š‹‰Š’òˆ˜Ž™ŸŸš‡Š‹Š˜™ŽŒŠ“ƽŽ˜™Š—Ž“
‰Š—Ž™™ŠŸš•”˜Ž™Ž”“ŽŠ—Š“š“‰’Ž™‰Š“ŽˆŠ—ŠŽ™˜Œš—™Š“‰Š—‡ŠŽ‰Š“
¤šêŠ—Š“Ž™ŸŠŸšʬŽŠ—Š“ǩ‡‡ǀȜȝǪǀ”‘‘™Š‰Š—òˆ˜Ž™Ÿ—Š˜š™”˜†šˆ
†’ ’Ž™™‘Š—Š“ Ž™Ÿ•‘†™Ÿ ’Ž™ Ȟ š“™ǂŽˆŠ—ŠŽ™˜Œš—™Š“ †š˜ŒŠ˜™†™™Š™
˜ŠŽ“ƽ†““‰Š—Ž“‰Š—œ†ŒŠ“†š‹˜†™Ÿ†šˆ˜ŠŽ™‘Žˆ’”“™ŽŠ—™œŠ—‰Š“ƽŽ“
-
‰Š’Š—˜”œ”‘‰Š“’Ž™™‘Š—Š“†‘˜†šˆ‰Š“˜ŠŽ™‘ŽˆŠ“Ž™Ÿ•‘†™Ÿ†š˜‹ò‘‘™
š“‰’Ž™‰Š“ŽˆŠ—ŠŽ™˜Œš—™Š“‰ŽŠ˜Š—Ž™ŸŠ‹Š˜™ŒŠ˜ˆ“†‘‘™œŽ—‰ǩ‡‡ǀ
ȜȞǪǀ
Ȝǀ ŽŠ ‡ŠŽ‰Š“ š™”Œš—™Š Š—†š˜ŸŽŠŠ“ š“‰ †“ ‰Š“ Š“™˜•—ŠˆŠ“‰Š“
š—™˜ˆ‘Û˜˜Š—“‰Š˜ŠœŠŽ‘ŽŒŠ“Ž™ŸŠ˜‡Š‹Š˜™ŽŒŠ“ǩ‡‡ǀȜȟǪǀ
ȝǀŽŠòˆŠ“‘Š“Š‰Š˜Ž“‰Š—œ†ŒŠ“†š‹˜†™ŸŠ˜›”‘‘˜™¤“‰ŽŒŸš—òˆ‘†•
-
•Š“ƽ œŽŠ Ž“ ‰Š— Ž“‰Š—œ†ŒŠ“†š‹˜†™ŸǂŠ‡—†šˆ˜†“‘ŠŽ™š“Œ †“ŒŠŒŠ‡Š -
nen.
DŽŠ—Ž“‰Š—œ†ŒŠ“†š‹˜†™Ÿ‰†—‹Ž’š™”“ŽŠ’†‘˜’Ž™”ˆ -
ŒŠ˜™Š‘‘™Š—òˆŠ“‘Š“Š›Š—œŠ“‰Š™œŠ—‰Š“ƽ‰†‰ŽŠŽˆŠ—ŠŽ™‰Š˜—”
-
‰š™Š˜‰†“““Žˆ™’Š—ŒŠœ¤—‘ŠŽ˜™Š™Ž˜™DŽ
ȞǀŠ“Ž“‰Š—œ†ŒŠ“†š‹˜†™Ÿ‰Š—¤“ŒŠ“†ˆ†š‹‰Š’Ž™Ÿ•”˜Ž™Ž”“ŽŠ—Š“
ǩ‡‡ǀȜȠǪƽ˜”‰†˜˜Š—›”‘‘˜™¤“‰ŽŒš“‰˜ŽˆŠ—†š‹‰Š’Ž™Ÿ†šʭŽŠŒ™ǀ
ȟǀš‹‡ŠŽ‰Š“ŠŽ™Š“˜Ž“‰‹”‘ŒŠ“‰Š†“‰Œ—Ž‹‹Š†š˜Ÿš‹ò—Š“ƿ
I
D