Chicco BABY HUG 4 IN 1 Instructions Manual Download Page 68

Page: 68 / 112

#"#:)6(*/NǹßFCÝUQPVßJUÃKBLPLPMÊCLBLǭFTÎM

LPEǏUTLÃßJEMJǊLBBQSWOÎßJEMF
r

Použití jako kolébka:

KFWIPEOÃPEOBSP[FOÎEPLVE

EÎUǏOFOÎTDIPQOPTBNPTFEǏU NǏTÎDǹBßEPNB

ximální hmotnosti 9 kg.

Použití jako křesílko:

+FWIPEOÊPEOBSP[FOÎEPLVE

TFEÎUǏOFOBVǊÎTBNPTFEǏU QǭJCMJßOǏNǏTÎDǹBßEP

maximální hmotnosti 9 kg).

Použití jako dětská židlička & první židle u stolu:

+FQPWPMFOPQSPEǏUJLUFSÊVNÎTFEǏUCF[QPNPDJ QǭJ

CMJßOǏNǏTÎDǹEPNǏTÎDǹBEPNBYJNÃMOÎINPU

nosti 15 kg.

UPOZORNĚNÍ: ABY SE ZABRÁNILO RIZIKU UDUŠE-
NÍ, PŘED POUŽITÍM VÝROBKU ODSTRAŇTE TENTO
PLASTOVÝ OBAL. TENTO PLASTOVÝ OBAL BY MĚL
BÝT ZNIČEN NEBO UCHOVÁN DALEKO OD NOVO-
ROZENCŮ A DĚTÍ.

r610;03/Ǝ/±

/JLEZOFOFDIÃWFKUFEÎUǏCF[EP[PSV

r610;03/Ǝ/±

/FEPWPMUFBCZTJW̾CMÎ[LPTUJWÝSPCLV

ISÃMZKJOÊEǏUJCF[EP[PSV

r610;03/Ǝ/±

/JLEZOFQSPEMVßVKUFØǥǹSLBNJISBǊLZ

[BWǏØFOÊ OB ISBDÎ ISB[EǏ BOJ OFEǏMFKUF V[MÎLZ OFCP
PǊLB.PIMPCZEPKÎUL̾OÃIPEOÊNVWZUWPǭFOÎLMPV[B

WÝDIV[MǹW̾OJDIßCZTFEÎUǏNPIMPVØLSUJU

r%MPVIPEPCÊ WZTUBWFOÎ TMVOFǊOÎNV [ÃǭFOÎ NǹßF [Qǹ

TPCJU [NǏOV PETUÎOV CBSWZ WÝSPCLV 1PLVE WÝSPCFL
TUÃMEFMØÎEPCVOBTMVODJQǭFEUÎNOFßEPOǏKEÎUǏ[OPWV
VNÎTUÎUFQPǊLFKUFOǏLPMJLNJOVUEPLVEOFWZDIMBEOF

r6CF[QFǊUFTFßFPTPCZQPVßÎWBKÎDÎWÝSPCFLKTPVPCF

[OÃNFOZT̾QǭFTOÝN[QǹTPCFNKFIPQPVßJUÎ

r7ÝSPCFLOJLEZOFQPVßÎWFKUFCF[QPUBIV
r/FQPVßÎWFKUFWÝSPCFLTWÎDFOFßKFEOÎNEÎUǏUFN
r/FOFDIÃWFKUFOBWÝSPCLVNBMÊQǭFENǏUZLUFSÊNǹßF

EÎUǏTQPMLOPVU

r0UFWǭFOÎTFǭJ[PWÃOÎBV[BWǭFOÎWÝSPCLVNVTÎCÝUQSP

WFEFOPQPV[FEPTQǏMPVPTPCPV

r,EZßKFEÎUǏWFWÝSPCLVVNÎTUǏUFWÝSPCFLWÝISBEOǏOB

SPWOÝBTUBCJMOÎQPWSDI

r/JLEZOFVNJTǳVKUFEPCMÎ[LPTUJTDIPEǹTDIǹELǹǊJLP

berců.

r/BLPOTUSVLDJWÝSPCLVOJLEZOFWǏØUFUBØLZOFCP[ÃUǏßÎ

BCZTFWÝSPCFLOFQǭFWÃßJM

r7ÝSPCFL OFPUWÎSFKUF BOJ OF[BWÎSFKUF QPLVE W̾ OÎ EÎUǏ

sedí.

r1ǭFENPOUÃßÎQSPWǏǭUF[EBWÝSPCFLOFCPOǏLUFSÃKFIP

TPVǊÃTU OFCZMB CǏIFN QǭFQSBWZ QPØLP[FOB 1PLVE
BOP WÝSPCFL OFTNÎ CÝU QPVßÎWÃO B̾ NVTÎ CÝU VMPßFO
NJNPEPTBIEǏUÎ

r/FQPVßÎWFKUF EPQMǥLZ BOJ OÃISBEOÎ EÎMZ LUFSÊ OFKTPV

EPEÃOZWÝSPCDFN

r610;03/Ǝ/±

)SBǊLB NǹßF CÝU QPVßÎWÃOB QPV[F

QPETUÃMÝNEP[PSFNEPTQǏMÊPTPCZ

r610;03/Ǝ/±

1SBWJEFMOǏ LPOUSPMVKUF TUVQFǥ PQP

UǭFCFOÎWÝSPCLVB̾KFIPQǭÎQBEOÊQPØLP[FOÎ1PLVEKF
WÝSPCFL KBLLPMJ QPØLP[FO ISBDÎ ISB[EV B̾ [BWǏØFOPV

ISBǊLVOFQPVßÎWFKUFB̾VTDIPWFKUFKJNJNPEPTBIEǏUÎ

r1PLVE WÝSPCFL OFQPVßÎWÃUF PETUSBǥUF KFK [̾ EPTBIV

EǏUÎ

0 ÷ 6 M POUŽITÍ JAKO KOLÉBKA
DŮLEŽITÉ - USCHOVEJTE PRO POZDĚJŠÍ NAHLÉD-
NUTÍ - POZORNĚ SI VŠE PROČTĚTE.

UPOZORNĚNÍ
UPOZORNĚNÍ: PŘI POUŽITÍ JAKO KOLÉBKA JE
NUTNÉ ZCELA ODSTRANIT BEZPEČNOSTNÍ PÁSY
A DBÁT NA JEJICH UCHOVÁNÍ DALEKO OD DÍTĚTE.

r610;03/Ǝ/±

5FOUPWÝSPCFLKFWIPEOÝQSPEǏUJPE

OBSP[FOÎEPNǏTÎDǹT̾NBYJNÃMOÎWÃIPVEPLH

r610;03/Ǝ/±

+BLNJMF KF EÎUǏ TDIPQOÊ TBNP TFEǏU

LMFǊFUOFCPWZ[WFEOPVUOFTNÎCÝUWÝSPCFLOBEÃMFQP

VßÎWÃOQSPUPUPEÎUǏ

r7ÝSPCFL NVTÎ CÝU WßEZ VNÎTUǏO OB WPEPSPWOÊ QMPØF

/JLEZOFOFDIÃWFKUFWÝSPCFLOBØJLNÊQMPØFOBDIÃ[ÎMJ
TFVWOJUǭEÎUǏ

r610;03/Ǝ/±

7ÝSPCFLKFQǭJQSBWFOÝLQPVßJUÎQPV[F

QP[BTVOVUÎWØFDIQPKJTUOÝDINFDIBOJTNǹ1ǭFEQPV

ßJUÎNQFǊMJWǏ[LPOUSPMVKUFßFKTPV[BTVOVUZ

r610;03/Ǝ/±

/FQPVßÎWFKUF LPMÊCLV KFMJ KBLÃLPMJW

KFKÎǊÃTUSP[CJUÃSP[USßFOÃOFCPDIZCÎ

r610;03/Ǝ/±

Abyste zamezili riziku vzniku požáru,

OJLEZ OFVNÎTǳVKUF WÝSPCFL EP CMÎ[LPTUJ WFOUJMÃUPSǹ
FMFLUSJDLÝDIOFCPQMZOPWÝDILBNFOBOJKJOÝDIUFQFM

OÝDI[ESPKǹ

r7ØFDIOZ LPNQPOFOUZ NVTÎ CÝU WßEZ ǭÃEOǏ [BKJØUǏOÊ

EÃMF TF VKJTUǏUF ßF ßÃEOÊ [JQZ OFKTPV SP[FQOVUÊ KFMJ

LPß CZ NPIMZ VWÎ[OPVU ǊÃTUJ UǏMB OFCP PCMFǊFOÎ EǏUÎ
TNZǊLZOÃISEFMOÎLZTUVIZQSPEVEMÎLZEǏUJBUEDPß
QǭFETUBWVKFSJ[JLPVØLSDFOÎ

r/FQPVßÎWFKUFLPMÊCLVCF[SÃNV
r1ǭJQPVßJUÎWÝSPCLVNVTÎCÝULPMFǊLBWßEZ[BCMPLPWBOÃ
r5MPVØǳLBNBUSBDFNVTÎCÝUUBLPWÃBCZWFSUJLÃMOÎWÝØLB

PEIPSOÎQMPDIZNBUSBDFLIPSOÎNVPLSBKJTUǏOWÝSPC

LVCZMBBMFTQPǥNN

r610;03/Ǝ/±

7LPMÊCDFOFQPVßÎWFKUFWÎDFOFßKFE

OV NBUSBDJ 1PVßÎWFKUF QPV[F NBUSBDJ EPEBOPV T LP

lébkou.

r610;03/Ǝ/±

1PVßÎWFKUF QPV[F NBUSBDJ QSPEBOPV

TUPVUPLPMÊCLPVOFQǭJEÃWFKUFESVIPVNBUSBDJISP[Î
SJ[JLPVEVØFOÎ

r610;03/Ǝ/±

6NBMÝDIEǏUÎISP[ÎSJ[JLPVEVØFOÎEÎLZ

QPWMFǊFOÎBNǏLLÝNQǭJLSÝWLÃN7ZIOǏUFTFVNÎTUǏOÎ
QPMØUÃǭǹOFCPQPEPCOÝDIQǭFENǏUǹQPEOPWPSP[FOǏ
L[BKJØUǏOÎWǏUØÎIPQPIPEMÎCǏIFNTQÃOLV

r/FOFDIÃWFKUFVWOJUǭWÝSPCLVßÃEOÝQǭFENǏULUFSÝCZ

NPIMTOÎßJUKFIPIMPVCLV

r/FVNJTǳVKUFQPTUÝMLVCMÎ[LPTUǏOBQǭFLÃßFLBCZTF[B

CSÃOJMPKBLÊNVLPMJOFCF[QFǊÎVWÎ[OVUÎ

r7ÝSPCFL NVTÎ CÝU VNÎTUǏO W EPTUBUFǊOÊ W[EÃMFOPTUJ

PEFMFLUSJDLÝDILBCFMǹBMBOOFVNJTǳVKUFWÝSPCFLEP

blízkosti oken, kde lana, záclony, apod. mohou způso-

CJUVEVØFOÎOFCPVØLSDFOÎEÎUǏUF"CZTUF[BCSÃOJMJSJ[J

LVVØLSDFOÎOJLEZOFEÃWFKUFEÎUǏUJOBISBOÎBOJEPKFIP
CMÎ[LPTUJQǭFENǏUZPQBUǭFOÊØǥǹSBNJ

POKYNY K POUŽITÍ

Summary of Contents for BABY HUG 4 IN 1

Page 1: ......

Page 2: ......

Page 3: ...3 A B D G L M N G1 I G2 E F C A1 ...

Page 4: ...4 6 1 4 7B 7 2 5 7C 8 5A 7A 3 3A ...

Page 5: ...5 13 8A 10 15A 15 14 9 11 15B 15C 12 9A ...

Page 6: ...6 22C 21A 19 16 22B 21 18 22D 22A 22 20 17 ...

Page 7: ...7 29 26 24 23A 28 25 F3 F4 F1 F2 23C 30 27 24A 23B 23 ...

Page 8: ...8 31 30A ...

Page 9: ... non deve essere utilizzato e dovrà essere tenuto lonta no dalla portata dei bambini r PO VTBSF BDDFTTPSJ P QBSUJ EJ SJDBNCJP DIF OPO TJBOP approvati dal costruttore r 55 0 VUJMJ P EFM HJPDP EFWF BWWFOJSF TFN pre sotto la sorveglianza di un adulto r 2VBOEP JM QSPEPUUP Í JO VTP MF SPUFMMF EFWPOP FTTFSF sempre bloccate r 55 0 7FSJñDBSF SFHPMBSNFOUF MP TUBUP EJ VTV ra del prodotto e la presenza di ev...

Page 10: ...BNFOUP P TUSBOHPMBNFOUP r PO NFUUFSF MB TESBJFUUB WJDJOP B ñOFTUSF P NVSJ QFS evitare il rischio che il bambino possa sbilanciarsi e cadere 6 36 M MODALITA SEGGIOLONE PRIMA SEDIA AL TAVOLO IMPORTANTE LEGGERE ATTENTA MENTE E CONSER VARE PER FUTURO RIFERIMENTO AVVERTENZE ATTENZIONE IN QUESTA CONFIGURAZIONE LA BARRA GIOCO DEVE ESSERE POSIZIONATA SEM PRE DIETRO LO SCHIENALE r 55 0 Utilizzare sempre i ...

Page 11: ...rbidi FSOJFSF UFTTJMJ TVQFSJPSJ MJQ QMBTUJDIF 1FEBMF SFHPMB JPOF BMUF B FWB JODMJOB JPOF TDIJFOBMF ASSEMBLAGGIO Il prodotto arriva smontato per poterlo utilizzare devo no essere eseguite le seguenti operazioni di montaggio B QSJNB PQFSB JPOF EB DPNQJFSF Í JM NPOUBHHJP EFM le rotelle A1 sul telaio piedistallo regolabile in altezza A Per fare ciò posizionare il telaio su un tappeto o superficie morb...

Page 12: ...g 18 19 Dopo aver adagiato il bambino nella seduta moda lità sdraietta allacciare le cinture facendo passare le due forchette attraverso la fibbia dello spartigambe regolare le cinghie girovita così da farli aderire alla vita del bambino Fig 19 20 MODALITA SEGGIOLONE E PRIMA SEDIA AL TAVOLO ATTENZIONE Si devono utilizzare i si stemi di ritenuta a cinque punti spartigambe cin ghie girovita spallacc...

Page 13: ...o il basso la clip ripetere la stessa azione per tutte le clip presenti Fig 27 28 Sfilare i sistemi di ritenuta dalle asole del tessile se QSFTFOUJ WFEFSF QBSBHSBGP 563 4 63 29 Svincolare le cerniere perimetrali superiori Fig 28 30 Disassemblare il braccetto laterale premendo il pin verso l interno e tirando verso l esterno il braccetto Fig 29 ripetere la medesima operazione anche per l altro brac...

Page 14: ...FDU UIF QSPEVDU GPS TJHOT PG wear and damage Should any parts on the toybar or hanging toy be damaged do not use them and keep out of reach of children r FFQ UIF QSPEVDU PVU PG SFBDI PG DIJMESFO XIFO JU JT not in use 0 6 MONTHS CRIB MODE IMPORTANTRETAIN FOR FUTURE REFERENCE READ CAREFULLY WARNINGS WARNING WHEN IN CRIB MODE COMPLETELY RE MOVETHE SAFETY BELTS MAKING SURETHEY ARE KEPT OUT OF YOUR CHI...

Page 15: ...T BSF DPSSFDUMZ ñUUFE BOE BEKVTUFE r 8 3 Be aware of the risks of open flames and other sources of strong heat close to the product r 8 3 Be aware of the risk of tilting when your child can push their feet against a table or any other structure r 8 3 BLF TVSF UIBU BOZ IBSOFTT JT DPSSFDUMZ ñU ted before using r 8 3 Always check the safety and the stability of the highchair before use r 8 3 Before u...

Page 16: ...LSFTU NVTU GBDF UIF IFJHIU BEKVTU ment pedal I as shown in Fig 3a 4 Insert tube D into the corresponding holes on seat frame B until they click into place Fig 4 5P BTTFNCMF GBCSJD i u MJOF VQ UIF IPMFT PO UIF GBCSJD with the restraint system installed on seat structure i u 1BTT UIF UXP MBUFSBM BSNT PG TFBU GSBNF i u UISPVHI the side fabric holes FIG 5 insert the pins of the arms into the holes on ...

Page 17: ...p through the hole as TIPXO JO JH NBLJOH TVSF UIBU UIF MFOHUI BEKVTU er is positioned as shown in the figure 5BLF UIF QMBTUJD IPMF PG UIF TIPVMEFS TUSBQT BOE QBTT JU through the fabric ring of the harness Fig 23a Having performed this operation correctly pull the har ness downwards until the fabric ring is turned inside out Fig 23b 23c 0ODF BTTFNCMFE UIF CFMUT NVTU CF BEKVTUFE PODF BHBJO according...

Page 18: ... TJUUJOH JO JU 3FNPWF ZPVS DIJME GSPN UIF product before closing the frame This product complies with Directive 2012 19 EU 5IF DSPTTFE CJO TZNCPM PO UIF BQQMJBODF JO dicates that the product at the end of its life must be disposed of separately from domestic waste either by taking it to a separate waste disposal site for electric and electronic appliances or by returning it to your dealer when you...

Page 19: ... F QBT VUJMJTFS E BDDFTTPJSFT PV EF QJÍDFT EF SFDIBOHF autres que ceux approuvés par le fabricant r 2VBOE MF QSPEVJU FTU VUJMJTÊ MFT SPVFT EPJWFOU UPVKPVST être bloquées r 7 35 44 5 F KPVFU EPJU UPVKPVST ËUSF VUJMJTÊ TPVT MB TVSWFJMMBODF EhVO BEVMUF r 7 35 44 5 7ÊSJñFS SÊHVMJÍSFNFOU M ÊUBU d usure du produit et la présence de ruptures éven UVFMMFT O DBT EhFOEPNNBHFNFOUT OF QBT VUJMJTFS MB CBSSF EF...

Page 20: ...matériaux usagés ou décousus et remplacer immédiatement les parties en dommagées r F QBT NFUUSF MF USBOTBU BWFD M FOGBOU QSÍT EF GFOËUSFT ou de murs en présence de cordes de rideaux ou E BVUSFT PCKFUT RVF M FOGBOU QPVSSBJU VUJMJTFS QPVS HSJN QFS PV RVJ QPVSSBJFOU ËUSF Æ M PSJHJOF E VO ÊUPVíFNFOU ou d un étranglement r F QBT NFUUSF MF USBOTBU QSÍT EF GFOËUSFT PV EF NVST QPVS ÊWJUFS RVF MhFOGBOU OF ...

Page 21: ...S RVF les composants sont présents comme indiqué dans la MJTUF DJ EFTTPVT FO DBT EhPVCMJ EhVO DPNQPTBOU DPOUBD UFS MF TFSWJDF BQSÍT WFOUF Eh 354 hBTTFNCMBHF EV QSPEVJU FU EF UPVT TFT DPNQPTBOUT EPJU ËUSF FíFDUVÊ FYDMVTJWFNFOU QBS VO BEVMUF A châssis piédestal réglable en hauteur A1 4 roues avec freins B châssis assise 4USVDUVSF BTTJTF 5VCVMBJSF DIÄTTJT BTTJTF 5FYUJMF BWFD DPVWSF IBSOBJT JOJSÊEVDUF...

Page 22: ...É BERCEAU AVERTISSEMENT 3FUJSFS complètement tous les harnais de sécurité en ayant TPJO EF MFT NBJOUFOJS IPST EF MB QPSUÊF EF MhFOGBOU Fig 17 18 MODALITÉ TRANSAT AVERTISSEMENT utiliser MFT TZTUÍNFT EF SFUFOVF Æ USPJT QPJOUT FOUSFKBNCF harnais abdominaux Fig 18 QSÍT BWPJS JOTUBMMÊ M FOGBOU EBOT MhBTTJTF FO NPEBMJUÊ transat attacher les harnais en faisant passer les 2 DSBOT Æ USBWFST MB CPVDMF EF Mh...

Page 23: ...FT OF EPJWFOU ËUSF SFDIBSHÊFT RVF TPVT MB TVSWFJMMBODF EhVO BEVMUF DÉHOUSSAGE 27 Pour retirer la housse de la structure du produit po TJUJPOOFS MhBTTJTF FO QPTJUJPO IPSJ POUBMF CFSDFBV décrocher les clips plastiques de la structure assise QPVS DF GBJSF QPVTTFS WFST MhJOUÊSJFVS MB MBOHVFUUF FU tirer le clip vers le bas répéter la même opération pour toutes les clips présentes Fig 27 3FUJSFS MFT TZT...

Page 24: ...e einer Beschädigung darf das Produkt nicht benutzt werden und ist von Kindern fernzuhalten r 7FSXFOEFO 4JF OVS EBT WPN FSTUFMMFS HFOFINJHUF V behör und entsprechende Ersatzteile r 8FOO EBT 1SPEVLU WFSXFOEFU XJSE NÛTTFO EJF 3PMMFO stets blockiert sein r 8 3 6 Das Spielzeug muss stets unter Aufsicht eines Erwachsenen benutzt werden r 8 3 6 1SÛGFO 4JF SFHFMNÅ JH EFO C nutzungszustand des Produkts un...

Page 25: ...in r JF BCZMJFHF OJFNBMT BVG OJDIU QFSGFLU XBBHFSFDIUFO Flächen stehen lassen r VS 7FSNFJEVOH WPO 3JTJLFO PEFS SÅOEFO EJF BCZMJF ge nicht in der Nähe von Hitzequellen elektrischen Geräten gasbetriebenen Geräten usw aufstellen r 7FSHFXJTTFSO 4JF TJDI TUFUT EBTT BMMF FTUBOEUFJMF LPS rekt eingerastet und installiert sind r JF BCZMJFHF SFHFMNÅ JH BVG WFSTDIMJTTFOF 5FJMF MP DLFSF 4DISBVCFO WFSTDIMJTTFO...

Page 26: ...Erwachsene erfolgen r POUSPMMJFSFO 4JF EBT 1SPEVLU SFHFMNÅ JH BVG FWFOUVFM MF SVDITUFMMFO FTDIÅEJHVOHFO PEFS GFIMFOEF 5FJMF Gegebenenfalls nicht verwenden r MMF VOTUTUPíUFJMF EJF BVG EFO FUBMMSPISFO HMFJUFO von Staub Schmutz und Sand befreien damit keine 3FJCVOH FOUTUFIU EJF EBT LPSSFLUF VOLUJPOJFSFO EFT Produkts beeinträchtigen könnte r JF CFXFHMJDIFO 5FJMF TPMMUFO XFOO OPUXFOEJH NJU trockenem Si...

Page 27: ...en zu krabbeln HÖHENEINSTELLUNG 14 Sobald das Produkt zusammengebaut ist lässt es sich in allen Konfigurationen auf verschiedene Hö hen verstellen Dazu müssen Sie das Höhenverstell QFEBM t i HFESÛDLU IBMUFO CC VOE EFO 4JU BVG die gewünschte Höhe anheben bzw absenken VERSTELLEN DER RÜCKENLEHNE JF 3ÛDLFOMFIOF MÅTTU TJDI BVG WJFS WFSTDIJFEFOF Stellungen einstellen Dazu müssen Sie den Hebel VN FJHFO E...

Page 28: ...EFS FJOFN HMFJDIXFSUJ HFO 5ZQ XJF GÛS EFO FUSJFC EJFTFT 1SPEVLUT FNQGPI MFO WFSXFOEFO BUUFSJFO 7 r JF BUUFSJFO VOUFS FBDIUVOH EFS LPSSFLUFO 1PMBSJUÅU einsetzen r JDIU WFSTDIJFEFOF BUUFSJFUZQFO PEFS OFVF VOE WFS brauchte Batterien zusammen verwenden r JF BUUFSJFO PEFS FWFOUVFMMF 8FSL FVHF OJDIU JO 3FJDIXFJUF WPO JOEFSO MBTTFO r JF 4USPNWFSCJOEVOHFO OJDIU LVS TDIMJF FO r JF MFFSFO BUUFSJFO EFT 1SPEV...

Page 29: ...den oder bei BVG FJOFT OFVFO FSÅUT EFN 7FSLÅVGFS VSÛDLHFHFCFO XFSEFO FS 7FSCSBVDIFS JTU JO KFEFN BMMF WFSBOUXPSUMJDI GÛS EJF PSEOVOHTHFNÅ F OUTPSHVOH EFT FSÅUT OBDI Ende der Betriebszeit Nur bei Abgabe des Geräts an ei ner geeigneten Sammelstelle ist es möglich das Produkt so zu verarbeiten zu recyceln und umweltgerecht zu ent TPSHFO EBTT FJOFSTFJUT 8FSLTUPíF VOE BUFSJBMJFO XJFEFS verwendet werden...

Page 30: ...s niños r P VUJMJDF BDDFTPSJPT OJ QBSUFT EF SFQVFTUP RVF OP FT tén aprobados por el fabricante r VBOEP FM QSPEVDUP FTUÊ FO VTP MBT SVFEBT EFCFSÃO estar siempre bloqueadas r 7 35 M KVHVFUF EFCF VTBSTF TJFNQSF CBKP la vigilancia de un adulto r 7 35 POUSPMF SFHVMBSNFOUF FM FTUBEP EF desgaste del producto y la presencia de posibles rotu SBT O DBTP EF EBÒPT OP VUJMJDF MB CBSSB EF KVFHPT OJ FM KVHVFUF D...

Page 31: ...BSFEFT EPOEF DVFSEBT DPSUJOBT V PUSPT PCKFUPT QP drían ser utilizados por este para trepar o ser causa de asfixia o estrangulamiento r P QPOHB MB IBNBDB DFSDB EF WFOUBOBT P QBSFEFT QBSB evitar el riesgo de que el niño pueda desequilibrarla y se caiga 6 36 M MODALIDADTRONAY PRIMERA SILLA DE MESA IMPORTANTE LEER DETENIDA MENTE Y MANTE NERLAS PARA FU TURAS CONSULTAS ADVERTENCIAS ADVERTENCIA EN ESTA C...

Page 32: ... de hombros JOJ SFEVDUPS BSSB EF KVFHPT PUPOFSB EFM KVFHP MVNJOPTP TPOPSP KVHVFUFT CMBOEJUPT SFNBMMFSBT EF UFMB TVQFSJPSFT MJQT EF QMÃTUJDP 1FEBM EF SFHVMBDJÓO EF MB BMUVSB 1BMBODB EF SFHVMBDJÓO EFM SFTQBMEP ENSAMBLAJE El producto se entrega desmontado para utilizarlo se EFCFO FGFDUVBS MBT TJHVJFOUFT PQFSBDJPOFT EF NPOUBKF B QSJNFSB PQFSBDJÓO RVF TF EFCF SFBMJ BS FT FM NPO UBKF EF MBT SVFEBT i u F...

Page 33: ... FO MB FTUSVDUVSB EFM BTJFOUP B están presentes el separapiernas dos correas ab dominales y dos correas de hombros Fig 16 17 MODALIDAD CUNA ADVERTENCIA Deben quitarse completamente todos los cinturones de TFHVSJEBE UFOJFOEP DVJEBEP EF HVBSEBSMPT MFKPT EFM alcance de los niños Fig 17 18 MODALIDAD HAMACA ADVERTENCIA Deben VUJMJ BSTF MPT TJTUFNBT EF SFUFODJÓO EF USFT QVOUPT separapiernas correas abdo...

Page 34: ... EFTFNQFÒP EFM KVFHP r O DBTP EF VTP EF QJMBT SFDBSHBCMFT FYUSÃJHBMBT EFM KVF go antes de recargarlas r P EFKF QPS EFTDVJEP FM QSPEVDUP CBKP MB MMVWJB MBT JOñMUSB DJPOFT EF BHVB EBÒBO FM DJSDVJUP FMFDUSÓOJDP r BT QJMBT SFDBSHBCMFT EFCFO DBSHBSTF ÙOJDBNFOUF CBKP MB TVQFSWJTJÓO EF VO BEVMUP REVESTIMIENTO DESENFUNDABLE 27 Para quitar la funda de la estructura del producto co MPRVF FM BTJFOUP FO QPTJD...

Page 35: ... tanto la garantía no será aplicada en caso de daños ocasionados por uso incorrecto desgaste o hechos accidentales Para la du SBDJÓO EF MB HBSBOUÎB TPCSF MPT EFGFDUPT EF DPOGPSNJEBE remítase a las disposiciones específicas de la normativa nacional aplicable en el país de compra si las hubiera ...

Page 36: ...m estar sempre bloqueadas r 7 40 A utilização do brinquedo deve ser feita sem pre sob a vigilância permanente de um adulto r 7 40 7FSJñRVF SFHVMBSNFOUF P FTUBEP EF EFTHBT te do produto e a existência de eventuais danos Se o produto estiver danificado não utilize o arco com os brinquedos suspensos e mantenha o fora do alcance das crianças r 2VBOEP P QSPEVUP OÈP FTUJWFS B TFS VUJMJ BEP NBOUF nha o f...

Page 37: ... DPS E FT DPSUJOBT PV PVUSPT PCKFUPT QBSB TF QFOEVSBS PV com os quais possa sufocar ou estrangular se r ÈP DPMPRVF B FTQSFHVJÉBEFJSB QFSUP EF KBOFMBT PV paredes para evitar o risco da criança poder desequi librar se e cair 6 36 M MODALIDADE CADEIRA DE PAPA PRI MEIRA CADEIRA IMPORTANTE LEIA CUIDADOSA MENTE E GUARDE PARA REFERÊNCIA FUTURA ADVERTÊNCIAS ATENÇÃO NESTA CONFIGURAÇÃO A BARRA DE BRINQUEDOS...

Page 38: ... brinquedos 1BJOFM FMFDUSÓOJDP EP CSJORVFEP DPN MV TPN G2 3 brinquedos macios I Fechos de correr superiores MJQFT EF QMÃTUJDP 1FEBM EF SFHVMBÉÈP EB BMUVSB BOÎQVMP EF SFDMJOBÉÈP EP FODPTUP MONTAGEM 0 QSPEVUP Ê FNCBMBEP EFTNPOUBEP QBSB P QPEFS utilizar deve seguir as seguinte operações de mon tagem 1 A primeira operação a realizar é a montagem das rodas A1 na estrutura dos pés regulável em altura A ...

Page 39: ...a Fig 17 18 MODALIDADE ESPREGUIÇADEIRA ATENÇÃO Devem ser utilizados os sistemas de retenção de três pontos correia separadora de pernas cintos abdo minais Fig 18 QÓT DPMPDBS B DSJBOÉB OP BTTFOUP OB NPEBMJEBEF espreguiçadeira aperte os cintos introduzindo os dois ganchos na fivela da correia separadora de per nas regule os cintos abdominais de modo a fazê los aderir à cintura da criança Fig 19 20 M...

Page 40: ... mente sob a supervisão de um adulto REMOÇÃO DO FORRO 27 Para retirar o forro da estrutura do produto coloque o assento na posição horizontal berço desengate os clipes de plástico do berço cadeira Para realizar esta operação empurre a lingueta para dentro e puxe o clipe para baixo repita a mesma operação em todos os clipes presentes Fig 27 3FUJSF PT DJOUPT EBT SBOIVSBT EP GPSSP TF QSFTFOUFT DPOTVM...

Page 41: ...JLFM FO EF PO EFSEFMFO FSWBO OJFU CFTDIBEJHE JKO UJKEFOT IFU USBOT port In dat geval mag het artikel niet worden gebruikt en dient het buiten het bereik van kinderen te worden gehouden r FCSVJL HFFO OJFU EPPS EF GBCSJLBOU HPFEHFLFVSEF accessoires of reserveonderdelen r 8 34 68 Het speelgoed mag uitsluitend onder toezicht van een volwassene worden gebruikt r 8 34 68 POUSPMFFS IFU BSUJLFM SFHFMNBUJH...

Page 42: ...n gemonteerd r POUSPMFFS SFHFMNBUJH PQ FWFOUVFMF WFSTMFUFO POEFS delen losse schroeven versleten materialen of losse naden en vervang beschadigde onderdelen onmid EFMMJKL r FU EF SFMBY NFU IFU LJOE FSJO OJFU CJK SBNFO PG NVSFO XBBS LPPSEFO HPSEJKOFO FO EFSHFMJKLF EPPS IFU LJOE kunnen worden gebruikt om te klimmen of het kun nen verstikken of wurgen r FU EF SFMBY OJFU JO EF CVVSU WBO SBNFO PG NVSFO...

Page 43: ...nenten beschreven in de onderstaan EF MJKTU BBOXF JH JKO FFN DPOUBDU PQ NFU EF 5 45 WBO 354 BMT POEFSEFMFO POUCSFLFO FU QSPEVDU FO JKO POEFSEFMFO NPHFO VJUTMVJUFOE EPPS een volwassene in elkaar worden gezet A Frame in hoogte verstelbare voetsteun XJFMUKFT NFU SFNNFO B Frame zitting m 4USVDUVVS JUUJOH D Buis frame zitting E Stof met schouderriemen 7FSLMFJOLVTTFO G Speelboog G1 Knoppen licht geluid ...

Page 44: ...l en eerste stoel aan tafel Afb 15c F F BGTUFMMJOH JT PPL NPHFMJKL NFU IFU LJOE PQ IFU QSP EVDU O EBU HFWBM BM IFU FFO CFFUKF NPFJMJKLFS HBBO WAARSCHUWING POUSPMFFS WPPS IFU HFCSVJL BMUJKE of de rugleuning goed vastzit HET GEBRUIK VAN DE VEILIGHEIDSGORDELS MET GELIJKTIJDIGE REGELING MT EF TUPíFO CFLMFEJOH PQ EF TUSVDUVVS WBO EF JUUJOH JT HFNPOUFFSE JKO IFU UVTTFOCFFOTUVL de twee heupgordels en de ...

Page 45: ...den in te zamelen r 7FSWBOH EF CBUUFSJKFO PONJEEFMMJKL BMT F WMPFJTUPG MFL LFO SFJOJH EF CBUUFSJKFOIPVEFS FO XBT VX IBOEFO zorgvuldig als u met de vloeistof in aanraking bent gekomen r 8FSQ CBUUFSJKFO EJF WMPFJTUPG WFSMJF FO PONJEEFMMJKL XFH ze kunnen brandwonden of ander letsel veroorzaken r 1SPCFFS OJFU PN OJFU PQMBBECBSF CBUUFSJKFO PQ UF MB EFO F LVOOFO POUQMPíFO r FU HFCSVJL WBO PQMBBECBSF CBU...

Page 46: ...ZDMB ge van dit product en de beschikbare ophaalsystemen wendt u zich tot de lokale dienst voor afvalophaling of tot de winkel waar u het product hebt gekocht GARANTIE Het product valt onder garantie tegen elke non con formiteit binnen de normale gebruiksomstandigheden PBMT WPPS JFO JO EF HFCSVJLTBBOXJK JOHFO F HBSBOUJF is dus niet geldig in geval van schade veroorzaakt door POFJHFOMJKL HFCSVJL TM...

Page 47: ... X NJFKTDV OJFEPTUǒQOZN EMB dzieci r JF VȃZXBK BLDFTPSJÓX BOJ D ǒǯDJ BNJFOOZDI JOOZDI OJȃ UF LUÓSF NBKǇ BQSPCBUǒ QSPEVDFOUB r 0453 ǃ 6ȃZXBOJF BCBXLJ KFTU EP XPMPOF XZ ǇD OJF QPE OBE PSFN PTPCZ EPSPT FK r 0453 ǃ 3FHVMBSOJF TQSBXE Bǉ TUBO VȃZDJB QSPEVLUV J PCFDOPǯǉ FXFOUVBMOZDI VT LPE FǤ JF OBMFȃZ VȃZXBǉ ESǇȃLB OB BCBXLJ PSB XJT ǇDFK OB OJN BCBXLJ 8 SB JF TUXJFSE FOJB VT LPE FǤ QS FDIPXZ XBǉ KF X NJ...

Page 48: ... VTUBXJBǉ OJHEZ MFȃBD LB X QPCMJȃV PLJFO MVC ǯDJBO PEQZDIBKǇD TJǒ OPHBNJ E JFDLP NPH PCZ TUSBDJǉ SÓX OPXBHǒ J XZQBǯǉ 6 36 M FUNKCJA KRZESEŁKO DO KARMIENIA PIERWSZE KRZESŁO DO JEDZENIA PRZY STOLE WAŻNE PRZECZY TAJ UWAŻNIE I ZA CHOWAJ NA PRZY SZŁOŚĆ JAKO OD NIESIENIE OSTRZEŻENIA OSTRZEŻENIE JEŻELI KORZYSTAMY Z TEJ FUNK CJI PAŁĄK Z ZABAWKAMI MUSI BYĆ ZAWSZE USTAWIONY ZA OPARCIEM r 0453 ǃ BXT F TUPTVK...

Page 49: ...JFOOZNJ BUFSBDZL SFEVLDZKOZ 1B ǇL BCBXLBNJ 5BCMJDB QS ZDJTLBNJ EP BCBXZ UZQV ǯXJBU P EȂXJǒL NJǒLLJF BCBXLJ ÓSOF BNLJ ULBOJOPXF 1MBTUJLPXF LMJQTZ 1FEB EP SFHVMPXBOJB XZTPLPǯDJ N Dźwignia do regulowania nachylenia oparcia MONTAŻ 1SPEVLU KFTU EPTUBSD BOZ SP PȃPOZ CZ NPȃOB CZ P OJFHP LPS ZTUBǉ XZLPOBǉ OBTUǒQVKǇDF D ZOOPǯDJ NPO tażowe 1JFSXT B S FD KBLǇ US FCB XZLPOBǉ UP NPOUBȃ LÓ FL i u OB QPETUBXJF S...

Page 50: ... LPXJDJF EKǇǉ XT ZTULJF QBTZ CF QJFD FǤTUXB J PE PȃZǉ KF X NJFKTDF OJFEPTUǒQOF EMB E JFDLB 3ZT 18 FUNKCJA LEŻACZKA OSTRZEŻENIE 5S FCB LP S ZTUBǉ US ZQVOLUPXFHP TZTUFNV QS ZUS ZNVKǇDF HP QBT LSPD OZ QBTZ CS VT OF 3ZT 8 GVOLDKJ LP ZTLJ QP QP PȃFOJV E JFDLB OB TJFE JTLV QS FDJǇHOǇǉ PCB XJEF LJ QS F TQS ǇD Lǒ QBTB LSPD OFHPJ BQJǇǉ QBTZ QBTZ CS VT OF XZSFHVMPXBǉ UBL BCZ QS ZMFHB Z EP CS VT LB E JFDLB 3...

Page 51: ...JFMPLSPUOFHP BEPXBOJB NVT Ǉ CZǉ BEPXBOF KFEZOJF QPE OBE PSFN PTPCZ EPSPT FK ZDEJMOWANIE OBICIA CZ EKǇǉ PCJDJF QSPEVLUV VTUBXJǉ TJFE JTLP QP JP NP LP ZTLB J PEQJǇǉ QMBTUJLPXF LMJQTZ PE TJFE JTLB 8 UZN DFMV US FCB XHJǇǉ XZQVTULǒ EP ǯSPELB J QP DJǇHOǇǉ LMJQT OB EÓ 1PXUÓS Zǉ UP TBNP EMB XT ZTU LJDII XJEPD OZDI LMJQTÓX 3ZT 8ZKǇǉ TZTUFNZ QS ZUS ZNVKǇDF NBUFSJB PXZDI T MV GFL KFȃFMJ TǇ QBUS D ǒǯǉ 1 4 1 Ƥ...

Page 52: ...bakımından ürünü EÛ FOMJ PMBSBL JODFMFZJOJ 0ZVODBL CBS O O WFZB TBMMB nan oyuncağın herhangi bir parçasında hasar olması durumunda bunları kullanmayınız ve çocuklardan uzak tutunuz r VMMBO MNBE Ǔ BNBOMBSEB ÛSÛOÛ ÉPDVLMBS O FSJǰJNJO den uzak tutunuz 0 6 AY BEŞİK MODU ÖNEMLİ İLERİDE REFERANS OLARAK KULLAN MAK ÜZERE SAKLAYINIZ DİKKATLE OKUYUNUZ UYARILAR UYARI BEŞİK MODUNDA EMNİYET KEMERLERİNİ TAMAMEN...

Page 53: ...mniyet sistemini kullanınız r 6 3 Düşme tehlikesi Çocuğunuzun ürüne tırman masını önleyiniz r 6 3 5ÛN CJMFǰFOMFSJO WF CBǓMBOU MBS O EPǓSV PMBSBL monte edildiğinden ve ayarlandığından emin olma dan ürünü kullanmayınız r 6 3 SÛOÛO ZBL O OEB BÉ L BUFǰ WF EJǓFS HÛÉMÛ T kaynaklarının risk yaratabileceğinin farkında olunuz r 6 3 Çocuğunuz masa veya başka bir nesneyi kendi ayakları ile itebildiği zaman b...

Page 54: ... Bunu yapmak için zemine ya da çerçeveye zarar vermemek için çerçe veyi bir halı ya da yumuşak yüzey üzerine yerleştiriniz ưFLJM hEF HÕTUFSJMEJǓJ HJCJ ZÛLTFLMJǓJ BZBSMBOBCJMJS UB CBO ÉFSÉFWFTJOJO BMU OEBLJ EFMJǓF QJNMFSJ UBLBSBL UFLFSMFǓJOJ NPOUF FEJOJ UYARI 5FLFSMFL QJNJOJ UBCBOEBLJ EFMJǓF UBNBNFO HF çiriniz Bu noktada taban zemine dayanabilir PMUVL ÉFSÉFWFTJOJO TBCJUMFNF FMFNBOMBS O U L TF TJZMF...

Page 55: ... yüksekliğini kemerler çocuğunuzun omzuna tutunacak şekilde ayarlayınız ưFSJUMFSJO EPǓSV ǰFLJMEF CBǓMBOE Ǔ OEBO EBJNB FNJO olunuz ưFSJEJ BÉNBL JÉJO ZBO ÉBUBM VÉMBS CBTU S O WF ÉFLJOJ UYARI SÛOÛ LVMMBO SLFO ǰFSJUMFSJ IFS BNBO CBDBL BSB sı şeridine takarak bağlayınız ve yeterince sıkı olduklarını ve uygun şekilde bağlandıklarını kontrol ediniz 22 Emniyet kemeri şeritleri sökülebilir yıkama için ya d...

Page 56: ...ri iterek ve kolu dışarı çekerek yan kolu de NPOUF FEJOJ ưFL JǓFS LPM JÉJO CV QSPTFEÛSÛ UFLSBSMBZ O PMV LBME S O ưFL WF LVNBǰUBO TÕ LÛOÛ ưFL B ÜRÜNÜN KAPATILMASI 31 Saklama amaçlı olarak ürünü kapatmak için sırt des teği yatırma koluna N bastırın sırtlığı tamamen ya tay konuma getirin ve düğmelere basarak oyuncak CBS O TÕLÛOÛ ưFL ÛLTFLMJL BZBSMBNB QFEBM OB i u CBTU SBSBL LPMUVǓV UBNBNFO JOEJSJOJ U...

Page 57: ...αι όλα τα στοιχεία του δεν παρουσιάζουν τυχόν ζη μιές που οφείλονται στη μεταφορά Σε μια τέτοια πε ρίπτωση το προϊόν δεν πρέπει να χρησιμοποιείται και πρέπει να φυλάσσεται μακριά από τα παιδιά r ȟȻɁ ɉɄȻɅȽɀɃƂɃȽȹɐɆȹ ȵɂȹɅɃɇɍɄ ɏ ȵɁɆȵȿȿȵȾɆȽȾɍ ƂɃɇ δεν παρέχονται από τον κατασκευαστή r ȣȤȢȥȢȩȚ Ț ɉɄɏɅȻ ɆɃɇ ƂȵȽȷɁȽȸȽɃɓ ƂɄɎƂȹȽ Ɂȵ ƂɄȵȷ ματοποιείται υπό την επίβλεψη ενήλικα r ȣȤȢȥȢȩȚ Ελέγχετε συστηματικά τη κα...

Page 58: ...ɀɃƂɃȽȹɐɆȵȽ ɆɃ ƂɄɃɑɒɁ Ɇȵ ɄɃȸɍȾȽȵ ƂɄɎƂȹȽ Ƃɍ ντα να είναι μπλοκαρισμένα r ȣɃɆɎ ɀȻɁ ȵɈɏɁȹɆȹ ɆɃ ɄȻȿɍɂ Ʌȹ ȹƂȽɈɍɁȹȽȹɌ ƂɃɇ ȸȹɁ είναι εντελώς επίπεδες r ȖȽȵ Ɂȵ ȵƂɃɈɓȷȹɆȹ ɆɃɁ ȾɐɁȸɇɁɃ ƂɇɄȾȵȷȽɍɌ ɀȻɁ ȵɈɏɁȹɆȹ το ρηλάξ κοντά σε πηγές θερμότητας ηλεκτρικές συ σκευές ή αερίου κλπ r ȕȹȶȵȽɕɁȹɅɆȹ ƂɍɁɆȵ ɒɆȽ ɒȿȵ Ɇȵ ɆɀɏɀȵɆɍ ɆɃɇ ȹɐɁȵȽ Ʌɋ στά συνδεδεμένα και συναρμολογημένα r ȘȿɎȷɉȹɆȹ Ⱦɍȼȹ ɆɒɅɃ ȹɁȸȹɉɒɀȹɁȵ ɈȼȵɄɀɎɁȵ ɏ ɂȻȿɋɀ...

Page 59: ... r ȢȽ ȹɄȷȵɅɐȹɌ ȾȵȼȵɄȽɅɀɃɓ ȾȵȽ ɅɇɁɆɏɄȻɅȻɌ ȼȵ ƂɄɎƂȹȽ Ɂȵ γίνονται μόνο από έναν ενήλικα r ȘȿɎȷɉȹɆȹ ɆȵȾɆȽȾɍ ɆɃ ƂɄɃɑɒɁ ȷȽȵ Ɂȵ ȸȽȵƂȽɅɆɕɅȹɆȹ ȹɁȸȹ χόμενα σπασίματα ζημιές ή απουσία τμημάτων στην περίπτωση αυτή μην τo χρησιμοποιήσετε r ȝȵȼȵɄɐɅɆȹ ȵƂɒ ɆȻ ɅȾɒɁȻ ɆȻ ȶɄɋɀȽɍ ȾȵȽ ɆȻɁ ɍɀɀɃ ɒȿȵ τα πλαστικά τμήματα κατά μήκος του μεταλλικού σκε λετού για να αποφύγετε τις τριβές που μπορούν να επηρεάσουν τη σωστή λειτ...

Page 60: ...σετε τη μπάρα παιχνιδιού πρέπει να πατήσετε τα εσωτερικά πλήκτρα της βάσης της μπά ρας και να τραβήξετε προς τα επάνω Εικ 13 ΠΡΟΣΟΧΗ Πριν από κάθε χρήση να βεβαιώνεστε πά ντα ότι η μπάρα παιχνιδιού είναι σωστά στερεωμένη ΠΡΟΣΟΧΗ Για την αποφυγή κινδύνων πνιγμού απο μακρύνετε το παιχνίδι αυτό όταν το παιδί αρχίζει να προσπαθεί να σηκωθεί στα χέρια και στα γόνατά του μπουσουλώντας ΡΥΘΜΙΣΗ ΥΨΟΥΣ ȱɆȵɁ...

Page 61: ...λικότητα όπως υποδεικνύεται στο παιχνίδι επανατοποθετήστε το καπάκι και σφίξτε ɀɎɉɄȽ ɆɎɄɀȵ ɆȻ ȶɐȸȵ ɀƂȵɆȵɄɐȹɌ ȔȔ 7 r Ț ȵɁɆȽȾȵɆɍɅɆȵɅȻ ɆɋɁ ɀƂȵɆȵɄȽɕɁ ƂɄɎƂȹȽ Ɂȵ ȷɐɁȹɆȵȽ Ƃɍ ντα από έναν ενήλικα r ȩɄȻɅȽɀɃƂɃȽȹɐɆȹ ȵȿȾȵȿȽȾɎɌ ɀƂȵɆȵɄɐȹɌ ȽȸɐɃɇ ɏ ȽɅɃȸɓɁȵ μου τύπου με τον ενδεδειγμένο για τη λειτουργία αυ ɆɃɓ ɆɃɇ ƂɄɃɑɒɁɆɃɌ ȟƂȵɆȵɄɐȹɌ 7 r ȢȽ ɀƂȵɆȵɄɐȹɌ ƂɄɎƂȹȽ Ɂȵ ɆɃƂɃȼȹɆȻȼɃɓɁ ɀȹ ɆȻ ɅɋɅɆɏ πολικότητα r ȟȻɁ ȵɁȵɀȹȽȷɁɓȹɆ...

Page 62: ... συλλογής ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συσκευών ή να επιστρέφεται στον με ταπωλητή κατά την αγορά μιας και νούργιας αντίστοιχης ɅɇɅȾȹɇɏɌ Ȣ ɉɄɏɅɆȻɌ ɎɉȹȽ ɆȻɁ ȹɇȼɓɁȻ ɀȹɆȵɈɃɄɍɌ ɆȻɌ Ʌɇ σκευής στον κατάλληλο χώρο συλ λογής κατά το τέλος ɆȻɌ ɋɈɎȿȽɀȻɌ ȺɋɏɌ ɆȻɌ Ț ȾȵɆɍȿȿȻȿȻ ȸȽȵȸȽȾȵɅɐȵ ɅɇȿȿɃ γής επιτρέπει την ανακύκλωση επε ξεργασία και οικο λογική διάθεση των άχρηστων συσκευών και συμβάλλει στην αποφυγή αρνη...

Page 63: ...t for slitage og tilstedeværelse af eventuelle ska EFS OWFOE BMESJH MFHFU KTIPMEFSFO IWJT EFOOF FMMFS EFU OFEI OHFOEF MFHFU K FS CFTLBEJHFU NFO PQCF var den udenfor børns rækkevidde r PME QSPEVLUFU VEFOGPS CBSOFUT S LLFWJEEF OÇS EFU ikke er i brug 0 6 M VUGGETILSTAND VIGTIGT OPBEVAR TIL SENERE BRUG SKAL LÆ SES MED OMHU ADVARSLER ADVARSEL I VUGGETILSTANDEN SKAL SIKKER HEDSSELERNE FJERNES FULDSTÆNDI...

Page 64: ...JSHOLDERENALTIDANBRINGESBAGRYGLÆNET r 7 34 Brug altid sikkerhedsselen r 7 34 3JTJLP GPS GBMEVMZLLFS 4 SH GPS BU EJU CBSO ikke kravler på produktet r 7 34 Brug ikke produktet medmindre alle dele er korrekt monteret og indstillet r 7 34 7 S PQN SLTPN QÇ SJTJLPFO WFE ÇCFO JME og andre stærke varmekilder i nærheden af produktet r 7 34 7 S PQN SLTPN QÇ SJTJLPFO GPS BU TUPMFO tipper når dit barn kan sku...

Page 65: ...erstellet på gulvet 2 Stik indkoblingerne på sædets stel B i de relevante S S QÇ T EFUT TUSVLUVS i u FS TLBM MZEF FU LMJL TPN bekræfter indkoblingen Fig 2 POUÊS T EFHSVQQFO T EFUT TUFM i u T EFUT TUSVLUVS i u QÇ VOEFSTUFMMFU 4 U EF UP S S J VOEFS stellet A i de relevante huller på sædets stel B Der skal lyde et klik der bekræfter indkoblingen Fig 3 ADVARSEL 3ZHM OFU TLBM WFOEF NPE EFO I KEFSFHV le...

Page 66: ...r altid at både spændingsgrad og fastspænding er korrekt 22 Sikkerhedsselerne kan demonteres ved brug i vugge liggestolskonfigurationen eller i forbindelse med vask Selerne tages af ved at trække mavebælterne og skridt SFNNFO VE BG MBOHIVMMFSOF J TUPíFU JH B C TÇ EF TLKVMFT QÇ T EFUT TUFM PH UBHF TLVMEFSSFNNFOFT seler ud af stofhullerne på ryglænet Fig 22c 22d Efter afmontering af sikkerhedsselern...

Page 67: ...S L EFO GSJ BG TUPíFU JH B LUKNING AF PRODUKTET 31 Produktet kan klappes sammen med henblik på op bevaring ved at indvirke på grebet til indstilling af ryglænets hældning N lægge ryglænet helt ned J EFO WBOESFUUF QPTJUJPO UBHF MFHFU KTIPMEFSFO BG WFE BU JOEWJSLF QÇ LOBQQFSOF JH H T EFU helt ned ved at indvirke på pedalen der regulerer I KEFO u u ADVARSEL VLLFIBOEMJOHFSOF NÇ BMESJH VEG SFT NFE CBSO...

Page 68: ...ISB EV B BWǏØFOPV ISBǊLV OFQPVßÎWFKUF B VTDIPWFKUF KJ NJNP EPTBI EǏUÎ r 1PLVE WÝSPCFL OFQPVßÎWÃUF PETUSBǥUF KFK EPTBIV EǏUÎ 0 6 M POUŽITÍ JAKO KOLÉBKA DŮLEŽITÉ USCHOVEJTE PRO POZDĚJŠÍ NAHLÉD NUTÍ POZORNĚ SI VŠE PROČTĚTE UPOZORNĚNÍ UPOZORNĚNÍ PŘI POUŽITÍ JAKO KOLÉBKA JE NUTNÉ ZCELA ODSTRANIT BEZPEČNOSTNÍ PÁSY A DBÁT NA JEJICH UCHOVÁNÍ DALEKO OD DÍTĚTE r 610 03 Ǝ 5FOUP WÝSPCFL KF WIPEOÝ QSP EǏUJ PE ...

Page 69: ...10 03 Ǝ 7ßEZ QPVßÎWFKUF EǏUTLÊ ÃCSBOZ r 610 03 Ǝ FCF QFǊÎ QÃEV FOFDIUF TWÊ EÎUǏ ØQMIBU OB WÝSPCFLi r 610 03 Ǝ FQPVßÎWFKUF WÝSPCFL EPLVE OFKTPV WØFDIOZ ǊÃTUJ TQSÃWOǏ TNPOUPWBOÊ B QǭJQFWOǏOÊ r 610 03 Ǝ 1P PS OB OFCF QFǊÎ PUFWǭFOÊIP PIOǏ OFCP EBMØÎDI ESPKǹ TJMOÊIP UFQMB W CMÎ LPTUJ WÝSPCLV r 610 03 Ǝ 1P PS OB OFCF QFǊÎ QǭFWSIOVUÎ LEZß WBØF EÎUǏ BQǭF OPIZ P TUǹM OFCP DPLPMJ KJOÊIP r 610 03 Ǝ 6KJTUǏUF ...

Page 70: ...NV TFEBǊLZ i u EP QǭÎTMVØOÝDI USVCFL OB LPOTUSVLDJ TFEBǊLZ i u EPLVE OFVTMZØÎUF LMJLOVUÎ QPUWS VKÎDÎ TQSÃWOÊ BQPKFOÎ 0CS BNPOUVKUF TFEBǊLV SÃN TFEBǊLZ i u LPOTUSVLDJ TFEBǊLZ i u OB PQǏSLV OPIPV BTVǥUF PCǏ USVCLP WÊ LPOTUSVLDF PQǏSLZ OPIPV i u EP PEQPWÎEBKÎDÎDI PUWPSǹ SÃNV TFEBǊLZ i u EPLVE OFVTMZØÎUF LMJLOVUÎ QPUWS VKÎDÎ LPNQMFUOÎ BQPKFOÎ 0CS UPOZORNĚNÍ 0QǏSLB BE NVTÎ CÝU PUPǊFOÃ TNǏSFN L QFEÃMV Q...

Page 71: ...QSÃWOÊ OBQOVUÎ B BKJØUǏOÎ F QFǊOPTUOÎ QÃTZ M F PETUSBOJU QǭJ QPVßJUÎ KBLP LP MÊCLB LǭFTÎMLP OFCP QǭJ NZUÎ PETUSBOǏOÎ CF QFǊOPTUOÎDI QÃTǹ KF OVUOÊ WZUÃIOPVU CǭJØOÎ QPQSVIZ B QÃT NF J OPIBNB QǭÎTMVØOÝDI PUWP Sǹ W QPUBIV 0CS B C EPLVE TF OFTDIPWBKÎ OB LPOTUSVLDJ TFEBǊLZ B PETUSBOJU QÃTZ SBNFOOÎDI QPQSV Iǹ MÃULPWÝDI PUWPSǹ B PQǏSDF BE 0CS D E 1P PETUSBOǏOÎ CF QFǊOPTUOÎDI QÃTǹ TF VKJTUǏUF BCZ CZMZ QǭJ ...

Page 72: ...SPCLV QǭJ KFIP TLMBEPWÃOÎ KF OVUOÊ B UMBǊJU OB QÃǊLV QSP OBLMPOǏOÎ PQǏSLZ BE t i OBTUBWJU PQǏSLV BE EP DFMB WPEPSPWOÊ QPMPIZ B PETUSBOJU ISBDÎ ISB EV TUJTLOVUÎN UMBǊÎUFL 0CS 1PNPDÎ QFEÃMV QSP OBTUBWFOÎ WÝØLZ t i DFMB TOJßUF TFEBǊLV UPOZORNĚNÍ Úkony skládání se nikdy nesmí prová EǏU QPLVE KF W LǭFTÎMLV VTB FOP EÎUǏ 1ǭFE TMPßFOÎN LPO TUSVLDF WZKNǏUF EÎUǏ WÝSPCLV Tento výrobek je ve shodě se směrnicí...

Page 73: ...nte lekbågen och det hängande lekföremålet om den gått sönder och förvara i så fall utom räckhåll för barn r ÅS QSPEVLUFO JOUF BOWÅOET TLB EFO GÕSWBSBT VUPN räckhåll för barn 0 6 M ANVÄNDNING SOM VAGGA VIKTIGT SPARA FÖR FRAMTIDA BRUK LÄS NOGA VARNING VARNING VID ANVÄNDNING SOM VAGGA SKA MAN TA BORT ALLA SÄKERHETSSELEN HELT OCH SE TILL ATT DE FÖRVARAS UTOM RÄCKHÅLL FÖR BARNET r 7 3 Denna produkt få...

Page 74: ...kten om inte alla delar ÅS LPSSFLU NPOUFSBEF PDI KVTUFSBEF r 7 3 7BS VQQNÅSLTBN QÇ SJTLFO PN ÕQQFO FME eller andra heta värmekällor finns i närheten av pro dukten r 7 3 7BS VQQNÅSLTBN QÇ SJTLFO GÕS BUU QSPEVL ten kan välta om ditt barn trycker fötterna mot ett bord eller något annat föremål r 7 3 Kontrollera före användning att fastspän ningssystemen är ordentligt fastsatta r 7 3 Kontrollera allti...

Page 75: ...TUÕEFU TLB BMMUJE WBSB WÅOU NPU QFEBMFO GÕS IÕKEKVTUFSJOH TPN J JH B 4 För in röret D i de avsedda hålen i sitsens stomme B UJMMT EV IÕS EFU MÇTBOEF LMJDLMKVEFU JH 5 För att montera tygklädseln E ska tygklädselns spring or passas ihop med fästsystemen som finns på sitsens TUSVLUVS i u 5SÅ EF UWÇ TJEPBSNBSOB QÇ TJUTFOT TUPNNF B genom tygklädselns sidospringor Fig 5 och för in armarnas tappar i håle...

Page 76: ... BYFMSFNNBS na trä remmen i springan som i fig 23 och var noga NFE BUU MÅOHEKVTUFSJOHTSFHMBHFU TJUUFS TPN QÇ CJMEFO 5B UBH J BYFMSFNNBSOBT QMBTUTQSJOHB PDI USÅ JO EFO J remmens tygring Fig 23a ÅS EFUUB IBS HKPSUT QÇ LPSSFLU TÅUU ESB SFNNFO OFEÇU tills tygringen vänds Fig 23b 23c GUFS BWTMVUBE NPOUFSJOH TLB SFNNBSOB KVTUFSBT QÇ OZUU baserat på barnets storlek BROMSAR MMB IKVM ÅS GÕSTFEEB NFE CSPNTB...

Page 77: ...na produkt stämmer överens med Di rektiv 2012 19 EU Symbolen med en överkryssad korg på appa raten indikerar att produkten i slutet av dess livslängd skall separeras från hushållsavfallet Den skall tas till en uppsamlingsplast för elektriska och elektroniska apparater eller lämnas tillbaka till återförsäl KBSFO OÅS NBO LÕQFS FO MJLOBOEF QSPEVLU OWÅOEBSFO ÅS ansvarig för att apparaten i slutet av d...

Page 78: ...te danificado não use o produto e mantenha o fora do alcance das crianças r OÈP VUJMJ F BDFTTÓSJPT PV QFÉBT EF TVCTUJUVJÉÈP RVF OÈP TFKBN BQSPWBEBT QFMP GBCSJDBOUF r 5 0 NÈP QPEFN TFS VTBEPT BDFTTÓSJPT OÈP aprovados pelo fabricante r 5 0 0 VTP EB CBSSB EF FOUSFUFOJNFOUP EFWF ocorrer sempre sob a vigilância de um adulto r 5 0 7FSJñRVF SFHVMBSNFOUF P FTUBEP EF EFT gaste do produto e se há eventuais ...

Page 79: ...F KBOFMBT PV QBSFEFT POEF B DSJBOÉB QPTTB VTBS DPSE FT DPSUJOBT PV PVUSPT PCKFUPT QBSB TF QFOEVSBS PV DPN PT quais possa sufocar ou estrangular se r ÈP DPMPRVF B FTQSFHVJÉBEFJSB QFSUP EF KBOFMBT PV QB redes para evitar que a criança se desequilibre e caia 6 36 M MODALIDADE POLTRONA E CADEIRA DE SOCIABILIZAÇÃO IMPORTANTE LER COM ATENÇÃO E GUARDAR PARA EVENTUAIS CON SULTAS ADVERTÊNCIAS ATENÇÃO NESTA...

Page 80: ...SJPT deve ser efetuada exclusivamente por um adulto A Estrutura em pedestal com altura regulável A1 4 rodas com freio IBTTJ EP BTTFOUP TUSVUVSB EP BTTFOUP 5VCP EP DIBTTJ EP BTTFOUP 5FDJEP EF SFWFTUJNFOUP DPN UJSBT EPT PNCSPT 3FEVUPS BDPMDIPBEP G Barra de entretenimento G1 Botões luminosos sonoros da barra de entretenimento BDFTTÓSJPT ÎQFSFT TVQFSJPSFT EP UFDJEP EF SFWFTUJNFOUP BODIPT EF QMÃTUJDP 1...

Page 81: ...F SFWFTUJNFOUP i u NPOUBEP OB FTUSV tura do assento B estarão presentes o entrepernas duas correias abdominais e duas tiras dos ombros Fig 16 17 MODALIDADE MOISÉS ATENÇÃO 5PEPT PT DJO tos de segurança devem ser removidos e guardados fora do alcance da criança Fig 17 18 MODALIDADE ESPREGUIÇADEIRA ATENÇÃO Deve ser usado o sistema de retenção de três pon tos entrepernas correias abdominias Fig 18 19 ...

Page 82: ...T QJMIBT SFDBSSFHÃWFJT EFWFN TFS SFDBSSFHBEBT TFN pre sob a supervisão de um adulto REMOÇÃO DO REVESTIMENTO 27 Para remover o revestimento da estrutura do produ to coloque o assento na posição horizontal berço e solte os ganchos de plástico da estrutura do assen to para realizar esta operação empurre para dentro B MJOHVFUB F QVYF P HBODIP QBSB CBJYP 3FQJUB B PQF ração com todos os ganchos Fig 27 2...

Page 83: ...ÅOOÕMMJTFTUJ UVPUUFFO LVMVNJTUJ MBOOF KB WBSNJTUB FUUÅ TJJOÅ FJ OÅZ NFSLLFKÅ SJLLPVUV NJTFTUB PT WBVSJPJUB PO ÅMÅ LÅZUÅ MFMVUBOLPB KB SJJQQV WJB MFMVKB KB QJEÅ MBTUFO VMPUUVNBUUPNJTTB r VO UVPUFUUB FJ LÅZUFUÅ QJEÅ TF QPJTTB MBTUFO VMPUUV vilta 0 6 KK KÄYTTÖ KEHTONA TÄRKEÄÄ SÄILYTÄ TULEVAA KÄYTTÖÄ VARTEN LUE HUOLELLISESTI VAROTOIMENPITEET VAROITUS KUN TUOTETTA KÄYTETÄÄN KEHTO NA ON POISTETTAVA KOKO...

Page 84: ...r 7 30 564 Käytä aina tuolissa olevaa turvavyötä r 7 30 564 Putoamisvaara Pidä huolta ettei lapsi yri tä kiivetä tuoliin r 7 30 564 5VPMJB TBB LÅZUUÅÅ WBJO BTJBONVLBJTFTUJ koottuna r 7 30 564 VPNJPJ SJTLJU KPJUB MJJUUZZ UVPMJO TJKPJUUBNJ seen avotulen tai muiden voimakkaiden lämmönläh teiden läheisyyteen r 7 30 564 BBUVNJTWBBSB 5VPMJ TBBUUBB LBBUVB KPT MBQTJ ZMFUUZZ UZÕOUÅNÅÅO KBMLBOTB QÕZUÅÅ UBJ ...

Page 85: ...LVOOFT OF OBQTBIUBWBU LJJO ni kuva 2 3 Kokoa istuinryhmä istuimen runko B istuinra LFOOF u KBMVTUBBO MJJUÅ LBLTJ QVULFB KBMVTUBTTB i u istuimen rungon B vastaaviin reikiin kunnes ne napsahtavat kiinni kuva 3 VAROITUS 4FMLÅOPKB PO BTFUFUUBWB LPSLFVEFOTÅÅUÕ KBMLBBO QÅJO LVUFO LVWBTTB B JJUÅ QVULJ i u JTUVJNFO SVOLPPO i u WBTUBBWJJO SFJLJJO kunnes se napsahtaa kiinni kuva 4 7FSIPJMV i u LJJOOJUFUÅÅO ...

Page 86: ...BIJIOB LPIEBO 0 0 PIKFJEFO NVLBBO JJOOJUÅ PMLBIJIOBU QVKPUUBNBMMB IJIOB BVLLPPO LVWBTTB OÅZUFUZMMÅ tavalla varmista että pituuden säätösolki on asetet tu kuten kuvassa 5BSUV PMLBIJIOPKFO NVPWJTFFO SFOLBBTFFO KB WJF TF IJI nan kangasrenkaaseen kuva 23a Kun tämä toimenpide on suoritettu oikein vedä hihnaa alaspäin kunnes kangasrengas tulee toisin päin kuvat 23b 23c Asennuksen lopuksi vyöt on säädett...

Page 87: ...lkemistoimenpiteitä ei saa koskaan teh dä lapsen ollessa sitterissä Poista lapsi tuotteesta ennen rakenteen sulkemista Tämä tuote on direktiivin 2012 19 EU mu kainen BJUUFFTTB PMFWB SVLTBUUV SPTLB BTUJBO LVWB tarkoittaa että tuote käyttöikänsä lopussa on IÅWJUFUUÅWÅ FSJMMÅÅO LPUJUBMPVTKÅUUFJTUÅ KB WJFUÅ WÅ TÅILÕ KB FMFLUSPOJJLLBMBJUUFJEFO LFSÅZTQJTUFFTFFO UBJ BOOFUUBWB NZZKÅMMF PTUFUUBFTTB WBTUBBW...

Page 88: ... 7 34 POUSPMMFS SFHFMNFTTJH TMJUBTKF WFE QSP duktet og om det viser tegn på eventuelle ødeleggel TFS 7FE TLBEF NÇ JLLF MFLFC ZMFO PH EFO IFOHFOEF leken benyttes og den må oppbevares utenfor barnas rekkevidde r ÇS QSPEVLUFU JLLF FS J CSVL NÇ EFU IPMEFT VUFOGPS CBS nas rekkevidde 0 6 M MODALITET VUGGE VIKTIG TA VARE PÅ DISSE INSTRUKSENE FOR SE NERE KONSULTASJON LES DE NØYE ADVARSLER ADVARSEL I MODAL...

Page 89: ...ltid sikkerhetsselene r 7 34 Fallrisiko Hindre barnet ditt fra å klatre på produktet r 7 34 Kke bruk produktet dersom ikke alle EFMFOF FS LPSSFLU NPOUFSU PH KVTUFSU r 7 34 7 S PQQNFSLTPN QÇ SJTJLPFO EFSTPN EFU finnes åpen ild eller andre varmekilder i nærheten av produktet r 7 34 7 S PQQNFSLTPN QÇ GBSFO GPS BU QSP duktet kan velte om barnet ditt trykker føttene mot et CPSE FMMFS BOESF HKFOTUBOEFS ...

Page 90: ...ere basen på gulvet 2 Innfør koplingene til setets ramme B i de tilhørende S SFOF QÇ TFUFUT TUSVLUVS i u UJM EV I SFS FU LMJLL TPN bekreftelse på at det er innkoplet Fig 2 3 Sett sammen enheten til setet setets ramme B TFUFUT TUSVLUVS i u QÇ CBTFO JOOG S EF UP S SFOF UJM basen A i de tilhørende hullene på rammen til setet B til du hører et klikk som bekreftelse på at det er tilkoplet Fig 3 ADVARSE...

Page 91: ... 4JLLFSIFUTTFMFOF LBO òFSOFT GPS CSVL J LPOñHVSBTKP nen vugge vippestol eller ved vask PS Ç òFSOF CFMUFOF NÇ EV USFLLF VU NJEKFSFJNFO PH TLSJUUSFJNFO GSB EFSFT IVMM QÇ TUPíUSFLLFU JH B C UJM EV HKFNNFS QÇ TFUFUT SBNNF PH òFSO TLVMEFSSFJNFOF GSB IVMMFOF J TUPíUSFLLFU QÇ SZHHTU UUFO JH D E UUFS BU EV IBS òFSOFU TJLLFSIFUTCFMUFOF må du forsikre deg om at beltene er riktig sammensatt Følg nøye sekvens...

Page 92: ... JH PH USFLL EFU VU BW TUPíUSFLLFU Fig 30a LUKKE PRODUKTET 31 For å komprimere produktet før oppbevaring må du bevege på spaken for helning av seteryggen N SFHVMFS TFUFSZHHFO J GVMMTUFOEJH IPSJTPOUBM QPTJTKPO òFSO MFLFC ZMFO WFE Ç USZLLF QÇ LOBQQFOF JH 4FOL TFUFU GVMMTUFOEJH WFE IKFMQ BW QFEBMFO GPS SFHV MFSJOH J I ZEFO u u ADVARSEL 0QFSBTKPOFOF GPS Ç MVLLF QSPEVLUFU NÇ BM ESJ VUG SFT NFOT CBSOFU ...

Page 93: ...ʵʤʮʣʱ ʓʚʜʠʢʚʣʤʑʟʟʱ ʟʗ ʣʧʓʑʝʗʟʚʧ ʓʚʢʠʒ ником запасних частин або аксесуарів r ɶɤɢɥɢ ɲʷʖʓʷʣʜʑ ʖʝʱ ʷʔʢʑʪʠʜ ʙʑʓʘʖʚ ʞʑʵ ʓʚʜʠʢʚʣʤʠ вуватися під наглядом з боку дорослого r ɶɤɢɥɢ Регулярно пeревіряйте стан зношення ви робу та наявність розривів В разі пошкодження не використовуйте ігрову планку та підвісну іграшку та зберігайте її в недоступному для дітей місці r ɵʢʚʞʑʛʤʗ ʓʚʢʷʒ ʡʠʖʑʝʷ ʓʷʖ ʖʷʤʗʛ ʜʠʝʚ ɤʚ ʟ...

Page 94: ... тасьма портьєри або інши речі можуть бути ʓʚʜʠʢʚʣʤʑʟʷ ʖʚʤʚʟʠʰ ʖʝʱ ʓʚʝʷʙʑʟʟʱ ʓʔʠʢʥ ʑʒʠ ʞʠ ʘʥʤʮ ʣʤʑʤʚ ʡʢʚʩʚʟʠʰ ʥʖʥʪʗʟʟʱ r ɰʗ ʓʣʤʑʟʠʓʝʰʛʤʗ ʪʗʙʝʠʟʔ ʒʷʝʱ ʓʷʜʠʟ ʑʒʠ ʣʤʷʟ ʫʠʒ дитина не змогла відштовхуватися від них із подаль шим ризиком втрати рівноваги і падіння 6 36 M ВАРІАНТ СТІЛЬЧИКА ДЛЯ ГОДУВАННЯ АБО ПЕРШОГО СТІЛЬЧИКА ЗА СТОЛОМ ВАЖЛИВО УВАЖ НО ПРОЧИТАЙТЕ ТА ЗБЕРЕЖІТЬ ДЛЯ ВИКОРИСТАННЯ В МАЙБУТНЬОМУ...

Page 95: ...И ɤʚʢʷʒ ʟʑʖʑʵʤʮʣʱ ʥ ʡʠʓʟʷʣʤʰ ʢʠʙʷʒʢʑʟʠʞʥ ʣʤʑʟʷ ʤʠʞʥ перевіряйте наявність компонентів як вказано у на веденому нижче списку і у разі відсутності будь якої ʖʗʤʑʝʷ ʙʓʗʢʤʑʛʤʗʣʮ ʖʠ ɴɮɶɩɣɫ ɱɣɴɮɶɥɱɤɶɤɢɰɰʂ ɭɮʈʆɰɵʈɤ ʜʠʞʡʑʟʷʸ 354 Складання виробу і всіх його компонентів має здійс ʟʰʓʑʤʚʣʱ ʓʚʜʝʰʩʟʠ ʖʠʢʠʣʝʠʰ ʠʣʠʒʠʰ A Регульована по висоті опорна стійка A1 4 колеса з гальмами ɭʑʢʜʑʣ ʣʚʖʷʟʟʱ ɱʣʟʠʓʑ ʣʚʖʷʟʟʱ ɵʢʥ...

Page 96: ...ʠ ʢʚʣʤʑʤʚʣʮ ʢʥʩʜʠʰ ʓʷʖʜʚʖʑʟʟʱ ʣʡʚʟʜʚ j v ʞʑʝ 15 ɲʠʝʠʘʗʟʟʱ m ɤʑʢʷʑʟʤ ʜʠʝʚʣʜʚ ʞʑʝ B ɲʠʝʠʘʗʟʟʱ m ɤʑʢʷʑʟʤ ʪʗʙʝʠʟʔʑ ʞʑʝ C ɲʠʝʠʘʗʟʟʱ m ɤʑʢʷʑʟʤ ʣʤʷʝʮʩʚʜʑ ʖʝʱ ʔʠʖʥʓʑʟʟʱ ʤʑ першого стільчика для сидіння за столом мал 15c ɹʗ ʢʗʔʥʝʰʓʑʟʟʱ ʞʠʘʟʑ ʙʖʷʛʣʟʰʓʑʤʚ ʟʑʓʷʤʮ ʜʠʝʚ ʖʚ тина знаходиться всередині вироба У цьому разі ви ʜʠʟʑʤʚ ʤʑʜʥ ʠʡʗʢʑʨʷʰ ʒʥʖʗ ʤʢʠʧʚ ʣʜʝʑʖʟʷʪʗ УВАГА ɲʗʢʗʖ ʓʚʜʠʢʚʣʤʑʟʟʱʞ ʙʑʓʘʖʚ ʜʠʟʤʢʠʝʰʛʤʗ щоб...

Page 97: ...ни не пошко див виріб r ʂʜʫʠ ʓʚ ʟʗ ʡʝʑʟʥʵʤʗ ʜʠʢʚʣʤʥʓʑʤʚʣʱ ʓʚʢʠʒʠʞ ʤʢʚ валий час обов язково вийміть з нього батарейки r ɲʗʢʗʖ ʥʤʚʝʷʙʑʨʷʵʰ ʷʔʢʠʓʠʸ ʡʝʑʟʜʚ ʟʗ ʙʑʒʥʖʮʤʗ ʓʚʛ няти з неї батарейки r ɰʗ ʓʚʜʚʖʑʛʤʗ ʢʠʙʢʱʖʘʗʟʷ ʒʑʤʑʢʗʛʜʚ ʥ ʓʠʔʠʟʮ ʑʒʠ ʒʗʙʡʠʣʗʢʗʖʟʮʠ ʓ ʠʤʠʩʥʰʩʗ ʣʗʢʗʖʠʓʚʫʗ ʸʧ ʟʗʠʒʧʷʖ но здавати у пункти розділового збирання відходів r ɤ ʢʑʙʷ ʓʚʤʠʜʥ ʢʷʖʚʟʚ ʙ ʒʑʤʑʢʗʛʠʜ ʟʗʔʑʛʟʠ ʙʑʞʷʟʷʤʮ ʸʧ очистивши...

Page 98: ...ʰʩʗ ʣʗʢʗʖʠʓʚʫʗ ʷ ʟʑ ʙʖʠʢʠʓ ʱ ʝʰʖʚʟʚ ʑ ʤʑʜʠʘ ʣʡʢʚʱʵ ʡʠʓʤʠʢʟʠʞʥ ʓʚʜʠʢʚʣʤʑʟʟʰ ʞʑʤʗʢʷʑʝʷʓ ʙ ʱʜʚʧ ʣʜʝʑʖʑʵʤʮʣʱ ʓʚʢʷʒ ɪʑ ʒʷʝʮʪ ʖʠʜʝʑʖʟʠʰ ʷʟʦʠʢ ʞʑʨʷʵʰ ʡʢʠ ʟʑʱʓʟʷ ʣʚʣʤʗʞʚ ʙʒʠʢʥ ʙʓʗʢʤʑʛʤʗʣʱ ʖʠ ʞʷʣ цевої служби роздільного збору відходів або у мага зин де було придбано виріб ГАРАНТІЯ ɥʑʢʑʟʤʥʵʤʮʣʱ ʓʷʖʡʠʓʷʖʟʷʣʤʮ ʓʚʢʠʒʥ ʡʢʚ ʟʠʢʞʑʝʮʟʚʧ умовах використання передбачених у інструкції з експлуатації Відтак гарантія ...

Page 99: ...ʠʖʚʤʣʱ ʢʗʒʲʟʠʜ r ɲʗʢʗʖ ʣʒʠʢʜʠʛ ʚʙʖʗʝʚʱ ʟʗʠʒʧʠʖʚʞʠ ʥʒʗʖʚʤʮʣʱ ʓ целостности его компонентов при обнаружении повреждений вследствие перевозки не используй те изделие и храните его вдали от детей r ɰʗ ʚʣʡʠʝʮʙʥʛʤʗ ʑʜʣʗʣʣʥʑʢʭ ʚʝʚ ʙʑʡʑʣʟʭʗ ʩʑʣʤʚ если они не одобрены производителем r ɤɰɫɯɢɰɫɨ Игрушка должна использоваться под присмотром взрослых r ɤɰɫɯɢɰɫɨ Регулярно проверяйте состояние из делия на предме...

Page 100: ...ʞʚ ʚʝʚ ʟʗʖʠʣʤʑʰʫʚʞʚ ʩʑʣʤʱʞʚ r ɲʢʚ ʚʣʡʠʝʮʙʠʓʑʟʚʚ ʚʙʖʗʝʚʱ ʜʠʝʲʣʑ ʖʠʝʘʟʭ ʒʭʤʮ всегда заблокированы r ɰʚ ʓ ʜʠʗʞ ʣʝʥʩʑʗ ʟʗ ʣʤʑʓʮʤʗ ʚʙʖʗʝʚʗ ʟʑ ʟʗʢʠʓʟʭʗ поверхности r ɺʤʠʒʭ ʚʙʒʗʘʑʤʮ ʣʝʥʩʑʛʟʠʔʠ ʓʠʙʔʠʢʑʟʚʱ ʟʗ ʠʣʤʑʓ ляйте изделие вблизи источников тепла электриче ских или газовых приборов и т д r ɱʒʱʙʑʤʗʝʮʟʠ ʡʢʠʓʗʢʱʛʤʗ ʟʑʖʗʘʟʠʗ ʚ ʡʢʑʓʚʝʮʟʠʗ крепление всех компонентов r ɲʗʢʚʠʖʚʩʗʣʜʚ ʡʢʠʓʗʢʱʛʤʗ ʜʠʞʡʠʟʗʟʤʭ ʚʙʖ...

Page 101: ...ʙʖʗʝʚʱ ʟʑ ʣʠʝʟʨʗ ʞʠʘʗʤ ʡʢʚʓʗʣʤʚ ʜ ʓʭʨʓʗʤʑʟʚʰ ʤʜʑʟʗʛ ОЧИСТКА ɱʩʚʫʑʛʤʗ ʡʝʑʣʤʚʜʠʓʭʗ ʩʑʣʤʚ ʣʝʗʔʜʑ ʥʓʝʑʘʟʗʟʟʠʛ ʓ ʓʠʖʗ ʤʜʑʟʮʰ ɪʑʡʢʗʫʑʗʤʣʱ ʚʣʡʠʝʮʙʠʓʑʤʮ ʑʒʢʑʙʚʓʟʭʗ средства или растворители Металлические части изделия необходимо вытирать чтобы не допустить образование ржавчины УХОД Данное изделие требует периодического ухода r ɱʩʚʣʤʜʑ ʚ ʥʧʠʖ ʖʠʝʘʟʭ ʓʭʡʠʝʟʱʤʮʣʱ ʤʠʝʮʜʠ ʓʙʢʠʣ лыми r ɳʗʔʥʝʱʢʟʠ ʡʢʠʓʗʢʱʛʤʗ ʚʙʖʗ...

Page 102: ...е кнопки Рис 12 13 Для снятия перекладины с игрушками необходи мо нажать на кнопки расположенные на перекла дине и потянуть её вверх Рис 13 ВНИМАНИЕ ɲʗʢʗʖ ʜʑʘʖʭʞ ʚʣʡʠʝʮʙʠʓʑʟʚʗʞ ʠʒʱʙʑ тельно проверяйте надежное крепление планки ВНИМАНИЕ В целях предупреждения травм об условленных запутыванием следует убрать эту игрушку когда ребенок начинает приподниматься опираясь на руки и колени в положение полз...

Page 103: ...а место крышку и завинтите винт до упора 2 ба тарейки AA 1 5 В r ɪʑʞʗʟʑ ʒʑʤʑʢʗʗʜ ʖʠʝʘʟʑ ʡʢʠʓʠʖʚʤʮʣʱ ʤʠʝʮʜʠ ʓʙʢʠʣ лыми лицами r ɫʣʡʠʝʮʙʥʛʤʗ ʫʗʝʠʩʟʭʗ ʒʑʤʑʢʗʛʜʚ ʠʖʚʟʑʜʠʓʭʗ ʚʝʚ равноценные рекомендуемым для этого изделия 2 батарейки AA 1 5 В r ɣʑʤʑʢʗʛʜʚ ʖʠʝʘʟʭ ʥʣʤʑʟʑʓʝʚʓʑʤʮʣʱ ʣʠʒʝʰʖʑʱ ʡʠ лярность r ɰʗ ʣʞʗʪʚʓʑʛʤʗ ʢʑʙʝʚʩʟʭʗ ʤʚʡʭ ʒʑʤʑʢʗʗʜ ʚʝʚ ʢʑʙ ряженные батарейки с новыми r ɰʗ ʠʣʤʑʓʝʱʛʤʗ ʓʒʝʚʙʚ ʠʤ ʖʗʤʗ...

Page 104: ...ʝʮ ʟʗʣʲʤ ʠʤʓʗʤʣʤʓʗʟʟʠʣʤʮ ʙʑ сдачу прибора в конце его срока службы в специаль ные организации сбора Надлежащий сбор вторсырья ʣ ʡʠʣʝʗʖʥʰʫʗʛ ʣʖʑʩʗʛ ʣʤʑʢʠʔʠ ʡʢʚʒʠʢʑ ʟʑ ʡʠʓʤʠʢ ʟʠʗ ʚʣʡʠʝʮʙʠʓʑʟʚʗ ʡʗʢʗʢʑʒʠʤʜʥ ʚ ʥʤʚʝʚʙʑʨʚʰ ʒʗʙ ʟʑʟʗʣʗʟʚʱ ʥʫʗʢʒʑ ʠʜʢʥʘʑʰʫʗʛ ʣʢʗʖʗ ʡʠʞʠʔʑʗʤ ʣʟʚ зить отрицательное воздействие на неё и на здоровье ʝʰʖʗʛ ʑ ʤʑʜʘʗ ʣʡʠʣʠʒʣʤʓʥʗʤ ʡʠʓʤʠʢʟʠʞʥ ʚʣʡʠʝʮʙʠʓʑ ʟʚʰ ʞʑʤʗʢʚʑʝʠʓ ʚʙ ʜʠʤʠʢʭʧ ʣʠʣʤʠʚ...

Page 105: ...ƵƶƸŮ ȜȤǋƇƶž ȝƾƸŽȕ ǕƸƵű ȴǞƳů ƾžǋƶŸ ǓƲź ȲƾƵƯƄŴǾŽ Țȹǎƀƾű ǃƄƶƓȚ ȴǞƳƁ ǍƁǌƎ w ȳȚǋƈƄŴǽȚ ǚƃŻ ǜžȕ ǚƳƪŮ ǀƄƃƅž ƾƷſȖ ǋżƺů ǀƴưƪž ǘƴưŽȚ ȰǎƵƄŽȚ ȶȖ ǍƉƳƴŽ ǝǣȚǎűȖ ǜž ȸȖ ȩǍƯů ǋƶŸ ǋƷƓȚ ȳȚǋƈƄŴȚ ƿƶƏ ǍƁǌƎ w ȬƾƸƬŽȚ ȶȖ ȝƾſƾƈƉŽȚ ǜž țǍƲŽƾŮ ǃƄƶƓȚ ǕƬů ǽ ȆǘƁǍŲ țǞƪſ Ǎƭų ƿƶƆƄŽ ǍƁǌƎ w ȷǍųǈȚ ȜȤȚǍƑȚ ȤȢƾƫž ȶȖ ǀƁȥƾưŽȚ ǋŻȚǞƓȚ ȶȖ ǀƸǣƾŮǍƷƳŽȚ ƾƵż ȆƾȹƵǣȚȢ ƾƷƯǤȚǞž Ǡź ȚȹǋƸű ǀƄƃƅž ȝƾſǞƳƓȚ ǕƸƵű ȴǞƳů ȴȖ ƿƆƁ w ǘƴƯů ǋƲź ǽȘȶ ȆǀŲǞƄƱž ȝƾŮƾƇŴ ȢǞűȶ ȳ...

Page 106: ...ȩǍƯƄƁ ǋŻ ȶȖ ƾƷƸƴŸ ǘƴƉƄƴŽ ǚƱƭŽȚ ǀſƾƸƫŽȚȶ ǗƸƮƶƄŽȚ ȲǞŲ ǉǣƾƫſ ǀƪƵŻǈȚ ǀƃƸżǍů ȜǞƉƳŽȚ ǍƄƉƸŽǞŮ 100 ȜǞƪƑȚ ǍƄƉƸŽǞŮ 100 ǀƸűȤƾƒȚ ȜǞƉƳŽȚ ǀƸźƾǤȁȚ ȜȢƾŴǞŽȚ ȰǞƉŽ ǓƲź ǍƄƉƸŽǞŮ 100 ȜǞƪƑȚ ǍƄƉƸŽǞŮ 100 ǀƸűȤƾƒȚ ȜǞƉƳŽȚ ǍƄƉƸŽǞŮ 55 ǜƭŻ 45 ǀƸűȤƾƒȚ ȜǞƉƳŽȚ ȜǋƇƄƓȚ ǀƳƴƵƓȚ ǃƄƶƓȚ ǚƉŹ ȝƾƵƸƴƯů ǟƴŸ ȯǍƯƄƴŽ ǀƁƾƶƯŽȚ ǘƫƴž ǟƴŸ ȬǾŶǽȚ ȔƾűǍŽȚ w ȢȤƾŮ Ȕƾƙ ƾȹƁȶǋƁ ǚƉưŽȚ ǛƄƁ ǒȿƸƃž ǚƵƯƄƉů ǽ ǠǣƾŮǍƷż ǗƱƆž ȳȚǋƈƄŴƾŮ ǗƸƱƆƄŽƾŮ ǛƲů ǽ ǠƳŽƾŮ ǛƲů ǽ ȯƾƐȚ ǗƸƮ...

Page 107: ...ǕźȢȚ ȆǙŽǌŮ ȳƾƸƲƴŽ ȬƾǤȶȖ ǀƯŮȤȖ ǟƴŸ ǍƷƮŽȚ ǋƶƉž ǓƃǤ ǜƳƚ 15 15 ǚƳƪŽȚ N ǚƱŴȀŽ ǍƷƮŽȚ ǋƶƉž ǀŽƾžȘ 15a ǚƳƪŽȚ ǋƷƓȚ ǓƘ 1 ǕǤǞŽȚ 15b ǚƳƪŽȚ ȥȚǎƷŽȚ ǋƷƓȚ ǓƘ 2 3 ǕǤǞŽȚ 15c ǚƳƪŽȚ ȲȶǈȚ ǠŴǍƳŽȚ ǓƘȶ ǠŽƾƯŽȚ ǠŴǍƳŽȚ ǓƘ 4 ǕǤǞŽȚ ǃƄƶƓȚ ǚųȚȢ ǏŽƾű ǚƱƭŽȚ ƾƵƶƸŮ ȵǌƀ ǓƃƬŽȚ ȝƾƸƴƵŸ ȔȚǍűȘ ƾ ȹ ƬƁȖ ǜƳƚ ȔǠƪŽȚ ǒƯŮ ǓƃƬŽȚ ǀŮǞƯǧ ȢȚȢǎů ǀŽƾƑȚ ȵǌƀ Ǡźȶ ȳȚǋƈƄŴǽȚ ǚƃŻ ǛƸƴŴ ǚƳƪŮ ǍƷƮŽȚ ǋƶƉž ƞžƺů ǜž ƾȹƵǣȚȢ ǘƲƎ ǍƁǌƎ ȴƾžǈȚ ǀžǎŲȖ ȲƾƵƯƄŴȚ B ǋƯƲƓȚ ǚƳƸƀ ǟƴ...

Page 108: ...Ǝ ǽȘ ǜƇƪŽȚ ȜȢƾŸȁ ǀƴŮƾƲŽȚ ȝƾƁȤƾƭƃŽȚ ǜƇŵ ǛƄƁ ǽȖ ƿƆƁw ǖŽƾŮ Ǒƈŵ ȜǞƉƳŽȚ Ǖƴų ǋƷž ǀƸƲźȖ ǀƸƯǤȶ Ǡź ǋƯƲƓȚ ǕǤ ȆǃƄƶƓȚ ȤƾŶȘ ǜž ȜǞƉƳŽȚ Ǖƴƒ 27 ȳǎƴƁ ȆǙŽǌŮ ȳƾƸƲƴŽ ǋƯƲƓȚ ǚƳƸƀ ǜž ǀƸƳƸƄŴǾƃŽȚ ǙŮƾƪƓȚ ǙƱŮ ǛŻȶ ȔȚǍűȁȚ Țǌƀ ȤȚǍƳů Ǖž ȆǚƱŴȀŽ ǙƃƪƓȚ ƿƇŴȶ ǚųȚǋƴŽ ȯǍƭŽȚ ǕźȢ 27 ǚƳƪŽȚ ǙŮƾƪƓȚ ǕƸƵű ǟƴŸ ǀŽƾŲ Ǡź ǀƸŵƾƵƲŽȚ ȝƾƇƄƱŽȚ ǍƃŸ ȟȤƾƈƴŽ ǁƸƃƅƄŽȚ ȳƾƮſ ƿƇŴȚ 28 ȴƾžǈȚ ȳȚǎŲ ȜǍƲź ǍƮſȚ Ȇ ƾƀȢǞűȶ 28 ǚƳƪŽȚ ǀƁǞƴƯŽȚ ǀźƾƑȚ ȲǞƭŮ ȝƾŮƾƇƉŽȚ ǙƱŮ ǛŻ 29 ...

Page 109: ... 5FM Yetkili Servis TFS 1VTFU 5BNJS WF BL N 4FSWJTJ 5JD UE ưUJ 4FZSBOUFQF I ƙTQBS ƙǰ FSLF J P BǓ UIBOF ƙ45 6 5FM 354 10 4Q P P RVBSJVT 6M 1P D ZǤTLB 8BST BXB 48 22 290 59 90 XXX 0 DPN ɱɱɱ iɢʢʤʣʑʟʑ ɳʥʣu Россия 125009 Москва Дегтярный переулок д 4 стр 1 тел факс 7 495 662 30 27 XXX 0 SV часы работы 9 30 18 00 время московское 354 46 44 4 4UBCJMF MB 1VOUB 7JB BOUPOBMF C BOOP 5 4WJ FSB 41 0 91 935 50 ...

Page 110: ...110 NOTE ...

Page 111: ......

Page 112: ...46 079173 000 000_1804 354 4 Q 7JB 4BMEBSJOJ BUFMMJ SBOEBUF 0 UBMZ 5FM BY XXX DIJDDP DPN ...

Search results

Summary of Contents for BABY HUG 4 IN 1

Reviews:

Related manuals for BABY HUG 4 IN 1

Brands by name

Popular brands

Chicco BABY HUG 4 IN 1, Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for BABY HUG 4 IN 1

Reviews:

Related manuals for BABY HUG 4 IN 1

Brands by name

Popular brands