Chicco baby control classic Instructions For Use Manual Download Page 3

Page: 3 / 68

Istruzioni per l’uso

Leggere attentamente e conservare queste istruzioni per riferimento futuro

Instructions for Use

Please read these instructions carefully and keep them for future reference.

Instrucciones de uso

Leer atentamente estas instrucciones y conservarlas para futuras consultas

Instruções para a utilização

Leia, atentamente, estas instruções e conserve-as para consultas futuras.

Notice d’instructions

Lire attentivement ces instructions et les conserver pour toute consultation
ultérieure.

Gebrauchsanleitung

Lesen Sie bitte diese Anleitung aufmerksam durch und bewahren Sie diese für ein
späteres Nachschlagen auf.

Gebruiksaanwijzingen

Lees deze gebruiksaanwijzingen goed en bewaar ze voor latere raadpleging

Οδηγίες χρήσης

Διαβάστε προσεκτικά και κρατήστε αυτές τις οδηγίες για να τις συμβουλεύεστε

στο μέλλον

Kullanım önerileri

Bu bilgileri dikkatle okuyunuz ve ilerde referans olmak üzere saklayınız.

Инструкция по эксплуатации

Перед использованием внимательно прочтите инструкцию и сохраните её

для последующих консультаций.

Instruktioner för användningen

Läs dessa instruktioner före användningen och spar dem för framtida bruk

S N

Summary of Contents for baby control classic

Page 1: ...Baby control Classic...

Page 2: ......

Page 3: ...ultas futuras Notice d instructions Lire attentivement ces instructions et les conserver pour toute consultation ult rieure Gebrauchsanleitung Lesen Sie bitte diese Anleitung aufmerksam durch und bewa...

Page 4: ...t bambino Child unit Unidad beb Unidade beb Unit enfant Babyeinheit Kindereenheid Bebek nitesi S ndarenheten Unit genitore Parent Unit Unidad padres Unidade dos pais Unit parent Elterneinheit Oudereen...

Page 5: ...o il trasmettitore do vesse smettere di funzionare dal ricevitore non verr emesso nessun segnale di avviso salvo una eventuale emissione di fruscio intenso ma a condizione che il volume di ascolto non...

Page 6: ...ono in uso e o non collegati agli adattatori di rete 2 1 2 Modalit di uso L unit bambino deve essere posizionata a circa 1 1 5 metri dal bambino su una super cie piana e stabile avendo cura di orien t...

Page 7: ...in quanto potrebbe dare luogo a perdita di liquidi corrosivi e o pericolosi Nel caso le pile dovessero generare delle perdite del liquido pro teggersi adeguatamente le mani e sostituirle immediatament...

Page 8: ...re sono stati settati su canali di trasmissio ne differenti Unit troppo distanti Pile scariche Nel primo caso nessun problema Appena nell ambiente saran no presenti suoni rumori percettibili il trasme...

Page 9: ...le o sulla confezione del prodotto indica che le stes se alla ne della propria vita utile dovendo essere trattate se paratamente dai ri uti domestici non devono essere smaltite come ri uto urbano ma d...

Page 10: ...rating the receiver will not issue any signals except a loud hiss unless the listening volume is turned down to zero It is therefore recommended to check the battery status on both units and that they...

Page 11: ...channel selector switch 4 making sure that the same channel is selected on both units There are two channels avail able to reduce the possibility of interference caused by other de vices used in the...

Page 12: ...se indicated in this manual When inserting the batteries in the child unit always check that the poles are inserted as indicated on the battery compartment When connecting the rechargeable battery on...

Page 13: ...re receiving properly Turn the volume adjuster on the receiver volume until you hear the sounds noise Set the same transmission channel on the transmitter child unit and the receiver parent unit Place...

Page 14: ...vices available contact your local waste disposal agency or the shop where you bought the appliance COMPLIANCE WITH EU DIRECTIVE 2006 66 EC The crossed bin symbol indicated on the battery or the produ...

Page 15: ...licas campos magn ticos paredes de hormig n o entre habitaciones colocadas en pisos diferentes porque las bater as no completamente car gadas etc Como el transmisor y o el receptor se alimentan me di...

Page 16: ...ater a cargada b rojo jo pila casi descargada 4 Interruptor para la selecci n del canal 2 CH 1 5 Micr fono incorporado 6 Selector de funcionamiento con activaci n vocal VOX o con trasmisi n continua O...

Page 17: ...e ha posicionado la unidad beb desplaz ndose al mismo tiempo con la unidad padres a las zonas que ustedes hayan previsto para comprobar la correcta recepci n de la se al transmitida Barra luminosa de...

Page 18: ...siempre la correcta polaridad de inser ci n Quiten siempre las bater as cuando est n descargadas y o en el caso en que se prevea no utilizar el transmisor y el receptor durante un periodo prolongado...

Page 19: ...mismo canal de transmisi n tanto en el transmisor unidad beb como en el receptor unidad padres Acerquen las unidades entre ellas Sustituyan las bater as Interferencias Pueden ser provocadas por la pre...

Page 20: ...i n de desechos o a la tienda donde compr el aparato CONFORMIDAD A LA DIRECTIVA UE 2006 66 CE El s mbolo de la papelera tachada que se en cuentra en las bater as o en la caja del produc to indica que...

Page 21: ...funcio nam Portanto recomenda se que veri que sempre o estado das pilhas quando coloca a unidade em funcionamento Aten o se por qualquer motivo o transmissor deixar de funcionar no receptor n o ser em...

Page 22: ...odicamente os adaptadores se o cabo de ali menta o ou as partes em pl stico apresentarem sinais de danos n o os utilize e dirija se a um t cnico especializado N o deixe os adaptadores de rede ligados...

Page 23: ...idos corrosivos e ou perigosos Nunca deixe o pilhas recarreg veis descarregadas na unidade dos pais e proceda de imediato sua arecarga ou eventual subs titui o se estiver gasto j que pode dar lugar a...

Page 24: ...or unidade dos pais regulado para o m nimo Transmissor unidade do beb e receptor unidade dos pais foram de nidos para canais de transmis s o diferentes Unidades demasiado distantes Pilhas descarregada...

Page 25: ...e es tas no m da sua vida til devem ser tratados separadamente do lixo dom stico n o devem ser tratadas como lixo urbano mas devem ser entregues num centro de recolha diferenciada ou ao revendedor no...

Page 26: ...nt il est recommand de tou jours v ri er l tat des piles en allumant les deux unit s Lorsque les Baby Control sont aliment s par l adaptateur de r seau en cas d interruption de la distribution de l ne...

Page 27: ...xe fonctionnement normal avec batterie charg e b rouge xe pile presque d charg e 4 Interrupteur s lection canal 2 CH 1 5 Roulette pour le r glage du volume 6 Barre lumineuse LED pour indiquer la pr s...

Page 28: ...t enfant et paquet piles rechargeables de l unit parent Attention ces op rations doivent tre effectu es uniquement par un adulte Utiliser uniquement des piles rechargeables unit parent et des piles al...

Page 29: ...0 240V 50 60Hz 6 0V 650mA 3 Courant absorb 130 mA max Transmission FM Puissance de transmission 10mW max Fr quence canaux 40 67MHz 40 69MHz 29 RESOLUTION DES PROBLEMES En cas de probl mes il est recom...

Page 30: ...rop ens doit faire l objet d une v ri cation de la part de l usager de la conformit de l appareil aux normes en vigueur dans le pays d utilisation PRODUIT CONFORME A LA DIRECTIVE EU 2002 96 EC Le symb...

Page 31: ...ingelegt wurden oder wenn der Ladezustand der Batterien ungen gend ist Daher sollte man den Ladezustand der Batterien beim Einschalten der beiden Ger te immer kontrollie ren Achtung Falls aus irgendei...

Page 32: ...man sich da mit erw rgen kann Daher von Kindern fern halten KontrollierenSieregelm igdieNetzteile WenndasStromkabel oder die Kunststoffteile Sch den aufweisen benutzen Sie sie nicht sondern wenden Sie...

Page 33: ...batterien betrieben wer den ACHTUNG Die f lschliche Verwendung dieser Batterien ist gef hrlich Abgelaufene Batterien nie in der Babyeinheit lassen sondern sofort austauschen da korrosive und oder gef...

Page 34: ...dose unter Strom steht Aus dem Empf nger Elterneinheit kommt kein Ger usch Es gelangen keine wahrnehm bare Ger usche zum Sender Babyeinheit Lautst rke des Empf ngers Elterneinheit steht auf dem Minimu...

Page 35: ...d rfen Sie m ssen getrennt von den Haushaltabf llen an eine Sammelstelle gebracht oder dem Fachh ndler beim Kauf von neuen gleichwertigen wieder au adbaren und nicht au adba ren Batterien zur ckgegeb...

Page 36: ...ng van beide eenheden dus aanbevolen altijd de staat van de batterijen te controleren Als de Baby Controls via de adapters worden gevoed doen de ontvanger en of zender het niet als de stroom uitvalt e...

Page 37: ...of 3 alkaline batterijen van het type AAA niet inbegrepen Bij voeding met netadapter steek het pinnetje van de adapter in de speciale contrastekker 10 aan de zijkant van de apparaten Steek vervolgens...

Page 38: ...ijn De bijgeleverde batterijdoos moet worden opgeladen door alleen de oudereenheid en de bij dit product geleverde netadapter te gebruiken Laat de polen van de batterijen niet kortsluiten Laat de pole...

Page 39: ...max 39 Probleem Oorzaak Oplossing Vo e d i n g s i n d i c a t i e tweekleurig oranje rood LED a Vast brandend oranje normale werking met opgeladen batterij b vast rood batterij bijna leeg van de zend...

Page 40: ...2000 is de frequentieband die door dit product wordt gebruikt in alle EU landen geharmoniseerd Dit is een product van klasse 1 en kan dus vrij in alle landen van de Europese Gemeenschap worden gebruik...

Page 41: ...Control Chicco Baby Control LED 100 240V 50 60Hz 6 0V 650mA 3xAAA NiMh 1 2V 600 mAh Customer Service Artsana S p A Customer Service Artsana S p A Baby control Chicco AC DC 150 40m Baby Control DVD CD...

Page 42: ...z 6 0V 650mA 3 AAA 2 ON OFF 3 LED a b 4 2 CH 1 5 6 VOX ON OFF 7 8 9 10 6 0V 650mA 1 2 Modello 06634 1 100 240V 50 60Hz 6 0V 650mA 3 NiMh 1 2V 600 mAh AAA 2 ON OFF 3 LED a b 4 2 CH 1 5 6 LED 7 8 9 10 1...

Page 43: ...VOX 6 ON 2 2 2 2 1 100 240V 50 60Hz 6 0V 650mA 3 NiMh 1 2V 600 mAh AAA 11 100 240V 50 60Hz 2 2 2 2 3 1 2 4 5 LED LED 6 LED 10 3 43...

Page 44: ...00 mAh AAA 2 100 240V 50 60Hz 6 0V 650mA 3 160 mA max switching 100 240V 50 60Hz 6 0V 650mA DC 6 0V 650mA 3 9VA max II 0470 3 1 3 8 3 AAA 3 2 3 AAA NiMh 1 2V 600 mAh 06634 1 3 AAA 2 100 240V 50 60Hz 6...

Page 45: ...Artsana S p A babymonitor 1999 5 CE 2000 299 EC 06 04 2000 E 1 2002 96 EC EU2006 66 C 45 Hg Cd Pb Hg Cd Pd ARTSANA ARTSANA 2 ARTSANA S p A Grandate CO Italy...

Page 46: ...ng b da enheterna Om babykontrollenheterna matas via n tadaptern och str mavbrott intr ffar fungerar inte mottagaren och eller s ndaren om apparaterna inte har batterier isatta eller om laddningen av...

Page 47: ...daptern i ett eluttag kontrollera f rst att sp nningen motsva rar vad som st r p adapterns etikett 100 240V 50 60Hz Varningar Adapterns sladd kan utg ra en risk f r st rypning f rvara den utom r ckh l...

Page 48: ...G oriktig anv ndning av dessa batterier kan leda till riskf rh llanden L mna aldrig urladdade batterier i barnets en het l ckage av korroderande och eller farliga v tskor kan uppst L mna aldrig ett pa...

Page 49: ...na urladdade och eller n ta daptern inte ansluten till el n t eller sp nning saknas Kontrollera att knappen f r till fr n ON OFF tryckts in i l get ON att batterierna r laddade eller om n tadap tern r...

Page 50: ...daptern Elektrostatiskt eller elek tromagnetiskt buller Elektrostatiskt och elektro magnetiskt buller p grund av elektrostatiska och elek tromagnetiska f lt fr n an dra elektriska apparater t ex hush...

Page 51: ...n her zaman kontrol etmeniz tavsiye edilir Baby Control cihazlar adapt r ile kullan ld nda elektrik ak m kesilirse cihazlarda pil yoksa veya pil lerin doluluk oran yetersiz ise r n al maz al c ve vey...

Page 52: ...r lt ses g stergesi LED k eridi 7 Hoparl r 8 Anten 9 Pil yuvas kapa 10 Kemer ask s 11 Elektrik fi i 6 0V 650mA 2 zelliklerin a klamalar 2 1 Bebek nitesi 2 1 1 G kayna G kayna Adapt r arac l yla 100 24...

Page 53: ...y ebeveyn nitesini bele tak p her zaman yan n zda ta yabilirsiniz NOT Cihaz n z n en iyi ekilde al mas i in vericiyi bebek nitesini ve al c y ebeveyn ni tesini dik pozisyonda tutunuz 3 Bebek nitesini...

Page 54: ...ilebilir piller yetersiz ka l rsa pil yuvas n n kapa n kart n z ve arj edilebilir pilleri kart n z Art ve eksi kutuplara do ru bir ekil de takt n za dikkat ederek ayn AAA tipi NiMh 1 2V 600 mAh pil il...

Page 55: ...n nitesinin vericinin bebek nitesinin pillerini de i tiriniz veya iki niteyi adapt r arac l yla elekt rik ebekesine ba lay n z Elektrostatik veya elektro manyetik g r lt Beyaz e ya cep telefonu veya t...

Page 56: ...Baby control Classic Baby Control Analogico Chicco 100 240 50 60 6 0 650 3 1 2 600 Customer Service Artsana S p A Customer Service Artsana S p A Chicco 150 40 DVD CD RUS 56...

Page 57: ...1 100 240 50 60 6 0 650 3 AAA 2 ON OFF 3 a b 4 2 CH 1 5 6 VOX ON OFF 7 8 9 10 6 0 650 1 2 06634 1 100 240 50 60 6 0 650 3 AAA 1 2 600 2 ON OFF 3 a b 4 2 CH 1 5 6 7 8 9 10 11 6 0 650 2 2 1 2 1 1 100 2...

Page 58: ...10 100 240 50 60 2 1 2 1 1 5 5 2 3 1 2 4 6 OFF ON VOX 6 ON 2 2 2 2 1 100 240 50 60 6 0 650 3 AAA 1 2 600 11 100 240 50 60 2 2 2 2 3 1 2 4 5 6 10 58...

Page 59: ...3 1 3 8 3 AAA 3 2 3 AAA 1 2 600 06634 1 3 AAA 2 100 240 50 60 6 0 650 3 130 FM 10 40 67 40 69 06634 1 3 AAA 1 2 3 59...

Page 60: ...600 2 100 240 50 60 6 0 650 3 160 100 240 50 60 6 0 650 6 0 650 3 9 II 0470 CE 60 a b ON OFF ON 270...

Page 61: ...Hg Cd Pb Hg Cd Pb ARTSANA ARTSANA 2 ARTSANA S p A Grandate CO Italy Made in China Artsana S p A 1999 5 CE 2000 299 EC 06 04 2000 1 EU 2002 96 2006 66 EC 61 c...

Page 62: ...SA 62...

Page 63: ...63 2 CH 1 2 CH 1 ON OFF...

Page 64: ...64 270...

Page 65: ...65...

Page 66: ...66 ARTSANA S p A Grandate CO Italy Made in China...

Page 67: ...67...

Page 68: ...Artsana S p A Via Saldarini Catelli 1 22070 Grandate CO Italy www chicco com Rev 00 09 09032009 46 006516 000 000 84532_Z2 0470 Mod 06634 Made in China Fabricado em china Fabricado en china...

Search results

Summary of Contents for baby control classic

Reviews:

Related manuals for baby control classic

Brands by name

Popular brands

Chicco baby control classic, Instructions For Use Manual

Search results

Summary of Contents for baby control classic

Reviews:

Related manuals for baby control classic

Brands by name

Popular brands