Chicco 06783 User Manual Download Page 121

Page: 121 / 164

121

t8ƒBEOZNXZQBELVOJF[BOVS[BŗBOJOJF[BNBD[Bŗ

XUZD[LJQPEHS[FXBD[BEPCVUFMFLMVCLBCMB[BTJMB

OJBXXPE[JFMVCJOOZDIQZOBDI

t/JFQSØCPXBŗPUXJFSBŗJOBQSBXJBŗVS[ŕE[FOJB0U

XBSDJF QPEHS[FXBD[B EP CVUFMFL KFTU NPƒMJXF UZM

LPQS[ZQPNPDZTQFDKBMOZDIOBS[ŢE[J+FƒFMJPLBƒF
TJŢOJF[CŢEOBXZNJBOBLBCMB[BTJMBOJBOBMFƒZVƒZ

XBŗ UZMLP UFHP TBNFHP SPE[BKV LBCMB LUØSZ [PTUB
EPTUBSD[POZ[VS[ŕE[FOJFNJD[ZOOPžŗUBNVTJ[P

TUBŗXZLPOBOBXZŕD[OJFQS[F[XZLXBMJmLPXBOFHP
UFDIOJLBMVCQS[F[mSNŢ"SUTBOB4Q"

t1PXZƒT[FJOGPSNBDKFEPTUŢQOFTŕOBTUSPOJF

www.chicco.com

OSTRZEŻENIE:

6S[ŕE[FOJFKFHPBLDFTPSJBPSB[FMFNFOUZPQBLPXBOJB QMBTUJLPXFXPSLJLBSUPOPXFQVEFLBJUE

OJFTVƒŕEP[BCBXZTUŕEOBMFƒZKFQS[FDIPXZXBŗXNJFKTDVOJFEPTUŢQOZNEMBE[JFDJQPOJFXBƒ
NPHŕTUBOPXJŗQPUFODKBMOF[BHSPƒFOJF

1S[FEVSVDIPNJFOJFNQPEHS[FXBD[BEPCVUFMFLOBMFƒZVQFXOJŗTJŢD[ZQSPEVLUJKFHPD[ŢžDJOJF

[PTUBZVT[LPE[POF8UZNXZQBELVOJFOBMFƒZLPS[ZTUBŗ[QPEHS[FXBD[BJTLPOUBLUPXBŗTJŢ[XZ

LXBMJmLPXBOZNQFSTPOFMFNMVCTQS[FEBXDŕ

6QFXOJŗTJŢD[ZOBQJŢDJFJD[ŢTUPUMJXPžŗ QBUS[UBCMJD[LB[OBKEVKŕDBTJŢQPEVS[ŕE[FOJFNPEQPXJB

EBKŕQBSBNFUSPN1BŴTUXBTJFDJFMFLUSZD[OFK*OTUBMBDKBFMFLUSZD[OBQPNJFT[D[FOJBNVTJCZŗ[HPEOB
[QS[FQJTBNJCF[QJFD[FŴTUXBPCPXJŕ[VKŕDZNJXLSBKVVƒZULPXBOJBVS[ŕE[FOJB

1PEŕD[ZŗVS[ŕE[FOJFEPBUXPEPTUŢQOFHPHOJB[ELBFMFLUSZD[OFHP
/JFVNJFT[D[BŗQPEHS[FXBD[BEPCVUFMFLOBHPSŕDZDIQPXJFS[DIOJBDIMVCXJDIQPCMJƒVOBLVDI

OJBDIHB[PXZDIQZUBDIHS[FXD[ZDIMVCQPXJFS[DIOJBDIEFMJLBUOZDID[ZXSBƒMJXZDIOBDJFQPJ
MVCXJMHPŗ

4UPTPXBŗUZMLPQMBTUJLPXFMVCT[LMBOFCVUFMLJXZUS[ZNBFOBXZTPLŕUFNQFSBUVSŢOJFVƒZXBŗCV

UFMFLKFEOPSB[PXZDI

8 USBLDJF OPSNBMOFHP GVOLDKPOPXBOJB VS[ŕE[FOJB OBMFƒZ [XSBDBŗ VXBHŢ OB HPSŕDŕ QBSŢ XPEOŕ

TQPXPEPXBOŕQPEHS[FXBOJFNXPEZBCZVOJLOŕŗQPQBS[FŴ

;FX[HMŢEØXIJHJFOJD[OPCJPMPHJD[OZDIQPEHS[FXBD[FEPCVUFMFLNVT[ŕCZŗVƒZXBOFXZŕD[OJF

EPQPEHS[FXBOJBHPUPXFHPQPLBSNVBOJFEPKFHPHPUPXBOJB;BMFDBOBUFNQFSBUVSBQPEHS[FXB

OJBQPƒZXJFOJBUPPLPP¡$/JFOBMFƒZQPEHS[FXBŗQPTJLVXJŢDFKOJƒKFEFOSB[MVCQS[F[PLSFT
D[BTVQS[FLSBD[BKŕDZKFEOŕHPE[JOŢ

,PŴDPXBUFNQFSBUVSBQPƒZXJFOJBPSB[D[BTQPEHS[FXBOJB[BMFƒŕPEJMPžDJQPLBSNVQS[F[OBD[POF

HPEPQPEHS[FXBOJBKFHPUFNQFSBUVSZQPD[ŕULPXFK UFNQFSBUVSBQPLPKPXBMVC[MPEØXLJLPO

TZTUFODKJQP[ZDKJHBLJQS[FŕD[OJLBSPE[BKVJXJFMLPžDJVƒZXBOFHPQPKFNOJLB CVUFMLBQMBTUJLPXB
CVUFMLBT[LMBOBTPJD[FL

1PHPE[JOJFDJŕHFHPGVOLDKPOPXBOJBVS[ŕE[FOJFXZŕD[ZTJŢBVUPNBUZD[OJFQS[FEQPOPXOZNVƒZ

DJFNOBMFƒZPED[FLBŗBƒDBLPXJDJFPTUZHOJF XZŕD[ZŗHP[HOJB[ELB

Summary of Contents for 06783

Page 1: ...LIENTA BIBERONES CASA AQUECEDOR DE BIBER ES CASA ZUIGFLE SVER WARMER THUIS EV B BERON ISITICISI SUTTEFLASKEVARMEREN T TEFLASKEVARMEREN TIL HJEMMET DOM C OH VA LAHV GRIJA BO ICA ZA KU U NC LZITORUL DE...

Page 2: ......

Page 3: ...3 1 a c b d d1 d2 d3 1...

Page 4: ...e capiscono i pericoli implicati Le operazioni di pulizia e la manu tenzione da parte dell utilizzatore non devono esse re e ettuate dai bambini a meno che non abbiano un et superiore agli 8 anni ed o...

Page 5: ...rticolare delle avvertenze di sicurezza in esso contenute che dovranno sempre accompa gnare l apparecchio t 1PTJ JPOBSF JM QSPEPUUP TPMP TV TVQFSmDJ QJBOF F TUB bili non accessibili ai bambini lontano...

Page 6: ...ccata dalla presa di corrente e che lo scaldabiberon sia completamente freddo prima di spostarlo pulirlo riporlo fare operazioni di manu tenzione o tra un utilizzo e l altro t B QVMJ JB F MB NBOVUFO J...

Page 7: ...cuocerla La temperatura consigliata di riscaldamento EFHMJ BMJNFOUJ EJ DJSDB PO SJTDBMEBSF NBJ HMJ BMJNFOUJ QJ EJ VOB WPMUB P QFS VO QFSJPEP EJ tempo superiore ad un ora La temperatura nale dell alim...

Page 8: ...Cavo di alimentazione d Manopola di selezione E 4QFHOJNFOUP E 1SPHSBNNB TQFDJmDP QFS CJCFSPO E 1SPHSBNNB TQFDJmDP QFS WBTFUUP EJ PNPHFOFJ BUP ISTRUZIONI PER L USO UUFO JPOF 4J SBDDPNBOEB EJ TBOJUJ BSF...

Page 9: ...vedere a eliminare dalla vasca il quantitativo di acqua in eccesso 7FSJmDBSF DIF MB NBOPQPMB EJ TFMF JPOF E TJB OFMMB QPTJ JPOF DFOUSBMF i0w TQFHOJNFOUP E F inserire la spina nella presa di corrente 4...

Page 10: ...DDIJP TJ TQFHOF BVUPNBUJDBNFOUF ATTENZIONE Durante il ciclo di mantenimento la temperatura dell alimento potrebbe salire sopra i 37 C Controllare sempre che la temperatura dell alimento non sia eccess...

Page 11: ...utamente vietate senza la previa autorizzazione TDSJUUB EB QBSUF EJ 354 DICHIARAZIONE CE DI CONFORMIT PO MB QSFTFOUF SUTBOB 4 Q EJDIJBSB DIF RVFTUP BQQB SFDDIJP NBSDB IJDDP NPE DPOGPSNF BJ SFRVJTJUJ F...

Page 12: ...UBOE UIF EBOHFST JOWPMWFE MFBOJOH BOE NBJOUFOBODF UP CF QFSGPSNFE CZ UIF VTFS TIPVME OPU CF DBSSJFE PVU CZ DIJMESFO VOEFS ZFBST PG BHF XJUIPVU UIF TVQFSWJTJPO PG BO BEVMU Keep the appliance and the po...

Page 13: ...JBODF t MXBZT QMBDF UIF BQQMJBODF PVU PG SFBDI PG DIJMESFO PO nBU MFWFM TVSGBDFT BOE BXBZ GSPN DSBEMFT BOE cots as the appliance and the water inside heats up UP B IJHI UFNQFSBUVSF EVSJOH VTF MXBZT QB...

Page 14: ...t P OPU BUUFNQU UP PQFO PS SFQBJS UIF BQQMJBODF 5IF CPUUMF XBSNFS DBO POMZ CF PQFOFE XJUI TQFDJBM UPPMT 5IF QPXFS DBCMF NVTU POMZ CF SFQMBDFE XJUI another identical power cable to the one supplied XJ...

Page 15: ...F IBT CFFO SVOOJOH OPO TUPQ GPS NJOVUFT JU XJMM BVUPNBUJDBMMZ TXJUDI P BMMPX JU UP DPPM EPXO DPNQMFUFMZ EJTDPOOFDU JU GSPN UIF NBJOT CFGPSF VTJOH JU BHBJO FWFS UPVDI UIF CPUUMF XBSNFS XJUI XFU PS EBNQ...

Page 16: ...BCMF SFDJQJFOUT FWFS QMBDF UIF BQQMJBODF VOEFS SVOOJOH XBUFS UP mMM the tank up FGPSF QFSGPSNJOH TUFQT UP NBLF TVSF UIF QPXFS DPSE D JT VOQMVHHFE GSPN UIF XBMM TPDLFU 1MBDF UIF CPUUMF XBSNFS PO B nBU...

Page 17: ...BOE IPPLFE UP UIF VQQFS SJN PG UIF BQQMJBODF UIJT XJMM NBLF JU TBGFS UP NBOBHF BOE QSFWFOU CVSOT 8BSOJOH UIF XBSNJOH DZDMF UJNF BOE mOBM UFNQFSBUVSF PG UIF GPPE DBO WBSZ DPOTJEFSBCMZ EFQFOEJOH PO UIF...

Page 18: ...WF UP TPBL PWFSOJHIU FWFS TXJUDI UIF CPUUMF XBSNFS 0 XIFO UIF UBOL JT CFJOH TPBLFE JO UIF XBUFS XIJUF WJOFHBS NJY 0O DPNQMFUJOH UIF EFTDBMJOH DZDMF SJOTF UIF JOTJEF PG UIF UBOL UIPSPVHIMZ UIFO XBTI BO...

Page 19: ...UIF MBXT JO GPSDF JO FBDI DPVOUSZ This product complies with the Directive 2012 19 EU 5IF DSPTTFE CJO TZNCPM PO UIF BQQMJBODF JOEJDBUFT UIBU UIF QSPEVDU BU UIF FOE PG JUT MJGF NVTU CF EJTQPTFE PG TFQ...

Page 20: ...EF M BQQBSFJM FO UPVUF T DVSJU FU T JMT TPOU FO mesure de comprendre les dangers encourus Les PQ SBUJPOT EF OFUUPZBHF FU E FOUSFUJFO QBS M VUJMJTB UFVS OF EPJWFOU QBT USF F FDUV FT QBS EFT FOGBOUT sau...

Page 21: ...NQSJT MFT EBOHFST T Z SBQQPSUBOU BQS T avoir lu le manuel d utilisation et en particulier les BWFSUJTTFNFOUT EF T DVSJU Z UBOU DPOUFOVT RVJ EF WSPOU UPVKPVST BDDPNQBHOFS M BQQBSFJM t 1MBDFS MF QSPEVJU...

Page 22: ...MB QSJTF FU RVF MF DIBV F CJCFSPO TPJU UPUBMFNFOU GSPJE BWBOU EF MF E QMBDFS EF MF OFUUPZFS EF MF SBOHFS E Z GBJSF VO FOUSFUJFO quelconque ou entre deux utilisations t F OFUUPZBHF FU M FOUSFUJFO RVJ J...

Page 23: ...T T FYDMVTJWFNFOU QPVS DIBV FS VO SFQBT E K QS U OPO QPVS MF DVJSF B UFNQ SBUVSF EF DIBV BHF SFDPNNBOE F FTU E FOWJSPO F KBNBJT DIBV FS MFT BMJNFOUT QMVTJFVST GPJT PV QFOEBOU QMVT E VOF IFVSF B UFNQ S...

Page 24: ...orps central C 4VQQPSU QPVS QFUJUT QPUT CJCFSPO c C ble d alimentation E PVUPO SPUBUJG EF T MFDUJPO E SS U E 1SPHSBNNF TQ DJmRVF QPVS CJCFSPOT E 1SPHSBNNF TQ DJmRVF QPVS QFUJUT QPUT MODE D EMPLOI WFSU...

Page 25: ...MJNFOUBUJPO FU MJNJOFS l eau en trop dans la cuve 7 SJmFS RVF MF CPVUPO SPUBUJG EF T MFDUJPO E FTU FO QPTJUJPO DFOUSBMF j 0 x E BSS U E FU JOUSP duire la che dans la prise de courant 4 MFDUJPOOFS MF N...

Page 26: ...MB UFNQ SBUVSF EF M BMJNFOU BWBOU EF MF TFSWJS M FTU SFDPNNBOE EF DPOTPNNFS JNN EJBUFNFOU MF MBJU FO QPVESF GPSNVM BWFD EF M FBV GSPJEF 3 326 M FTU SFDPNNBOE EF DPOTPNNFS JNN EJBUFNFOU MF MBJU FU MFT...

Page 27: ...F IJDDP NPE FTU DPOGPSNF BVY FYJHFODFT FTTFOUJFMMFT FU BVY EJTQPTJUJPOT QFSUJOFOUFT WJT FT BVY EJSFDUJWFT DPNQB UJCJMJU MFDUSPNBHO UJRVF T DVSJU MFDUSJRVF FU 6 3P 4 0O QFVU EFNBO EFS VOF DPQJF JOU HSB...

Page 28: ...SXFOEFU XFSEFO XFOO TJF EBCFJ CFBVG sichtigt werden oder wenn ihnen beigebracht wur EF XJF TJF EBT FS U TJDIFS CFEJFOFO L OOFO VOE sie die damit verbundenen Gefahren kennen Die WPN FOVU FS WPS VOFINFO...

Page 29: ...n TTFO BVTHFTFU U XFSEFO t 8FOO EBT FS U XFJUFSWFSLBVGU PEFS SJUUFO CFS HFCFO XJSE N TTFO EJFTF JN TJDIFSFO 6NHBOH NJU EFN FS U VOUFSXJFTFO XFSEFO VOE EJF NJU EFN FS U WFSCVOEFOFO FGBISFO WFSTUBOEFO I...

Page 30: ...O FU TUFDLFS BVT EFS 4UFDLEPTF JFIFO 4JF OJDIU BN FU LBCFM PEFS BN FS U TFMCTU VN EFO 4UFDLFS BVT EFS 4UFDLEPTF IFSBVT V JFIFO t FWPS 4JF EFO M TDIDIFOX SNFS WFSTUFMMFO SFJOJ HFO FSOFVU BVGTUFMMFO 8BS...

Page 31: ...BMT BVG PEFS JO EFS IF WPO IFJ FO M DIFO BTIFSEFO PEFS FJ QMBUUFO C X BVG X SNF VOE PEFS GFVDIUJHLFJUTFNQmOEMJDIFO M DIFO BVGTUFMMFO VS IJU FGFTUF VOTUTUP PEFS MBTn TDIDIFO LFJOF JOXFHn TDIDIFO WFSXFO...

Page 32: ...VOH WPO EFN 7FSTDIMFJ VOUFSMJFHFOEFO VCFI SUFJMFO PEFS EFT FS UFT TFMCTU CFBDIUFO 4JF CJUUF EJF H MUJHFO FTFU FTWPSTDISJGUFO JO EFO FJO FMOFO OEFSO LEGENDE DER SYMBOLE PQQFMUF TPMJFSVOH FS U LPOGPSN N...

Page 33: ...OJDIU XBSN HFOVH TFJO TPMMUF FJOFO OFVFO ZLMVT TUBSUFO HFO 4JF EFO BMUFS G S SFJHM TDIFO M TDIDIFO C MBOHTBN JO EFO FS UFL SQFS B FJO t 4 JU LPSSFLU BVG EJF MBTDIF BVGHFTDISBVCUFN 4DISBVCSJOH VOE 4BV...

Page 34: ...IUF Temperatur erreicht ist Dabei darauf achten sich nicht zu verbrennen IM EINZELNEN S EJF M TDIDIFO BT M TDIDIFO FJOJHF 4FLVOEFO MBOH TDI UUFMO EBNJU EBT EBSJO FOUIBMUFOF BISVOHTNJUUFM FJOF HMFJDIN...

Page 35: ...FJMF EFT M TDIDIFOX S mers zu reinigen T XJSE FNQGPIMFO EJF OULBMLVOH NJOEFTUFOT FJONBM QSP 8PDIF PEFS CFJ TFIS LBMLIBMUJHFN 8BT TFS BVDI I VmHFS WPS VOFINFO 7FSXFOEFO 4JF LFJOF 4DIFVFSTDIX NNF 3FJOJH...

Page 36: ...FO XFSEFO PEFS CFJ BVG FJOFT OFVFO FS UT EFN 7FSL VGFS VS DLHFHFCFO XFSEFO FS 7FSCSBVDIFS JTU JO KFEFN BMMF WFSBOUXPSUMJDI G S EJF PSEOVOHTHFN F OUTPSHVOH EFT FS UT OBDI OEF EFS FUSJFCT FJU VS CFJ CHB...

Page 37: ...EFO MPT QFMJHSPT RVF JNQMJ DB BT PQFSBDJPOFT EF MJNQJF B Z NBOUFOJNJFOUP B cargo del usuario no deben ser llevadas a cabo por OJ PT B NFOPT RVF TFBO NBZPSFT EF B PT Z FTU O TVQFSWJTBEPT BOUFOHB FM BQB...

Page 38: ...uridad expues UBT FO FM NJTNP RVF EFCFO FTUBS TJFNQSF KVOUP BM aparato t QPZF FM QSPEVDUP OJDBNFOUF TPCSF TVQFSmDJFT QMBOBT Z FTUBCMFT GVFSB EFM BMDBODF EF MPT OJ PT MF KPT EF DVOBT Z DBNJUBT ZB RVF E...

Page 39: ...SSJFOUF Z RVF FM DBMJFOUBCJCFSPOFT FTU UPUBMNFOUF fr o antes de desplazarlo limpiarlo guardarlo efec tuar operaciones de mantenimiento o entre un uso Z PUSP t BT PQFSBDJPOFT EF MJNQJF B Z NBOUFOJNJFOU...

Page 40: ...UP BDPOTFKBEB QBSB MPT BMJNFOUPT FT EF VOPT P DBMJFOUF OVODB MPT BMJNFOUPT N T EF VOB WF P QPS VO per odo de tiempo superior a una hora B UFNQFSBUVSB mOBM EFM BMJNFOUP Z FM UJFNQP EF DBMFOUBNJFOUP EFQ...

Page 41: ...erpo central C 4PQPSUF QBSB QPUJUPT CJCFSPOFT D BCMF EF BMJNFOUBDJ O E 4FMFDUPS E QBHBEP E 1SPHSBNB FTQFD mDP QBSB CJCFSPOFT E 1SPHSBNB FTQFD mDP QBSB QPUJUPT INSTRUCCIONES DE USO EWFSUFODJB 4F SFDPNJ...

Page 42: ...F EFM UBORVF FM FYDFTP EF BHVB PNQSVFCF RVF FM TFMFDUPS E FTU FO MB QPTJDJ O DFOUSBM i0w EF BQBHBEP E Z DPOFDUF FM enchufe en la toma de corriente 4FMFDDJPOF MB NPEBMJEBE EF DBMFOUBNJFOUP HJSBOEP FM T...

Page 43: ...nto puede llegar a m s de 37 C Controle siempre que la temperatura del alimento no sea excesiva antes de d rselo al ni o 1BSB MB MFDIF FO QPMWP QSFQBSBEB DPO BHVB GS B TF SFDPNJFOEB DPOTVNJSMB EF JONF...

Page 44: ...NFOUF QSPIJCJEBT TJO MB BVUPSJ BDJ O QSFWJB QPS FTDSJUP EF 354 DECLARACI N DE CONFORMIDAD CE PO MB QSFTFOUF SUTBOB 4 Q EFDMBSB RVF FTUF BQBSBUP EF NBSDB IJDDP NPE DVNQMF DPO MPT SFRVJTJUPT FTFODJBMFT...

Page 45: ...se compreende SFN PT QFSJHPT JNQMJDBEPT T PQFSB FT EF MJNQF B e a manuten o por parte do utilizador n o devem ser efetuadas por crian as a menos que tenham uma idade superior a 8 anos e operem sob sup...

Page 46: ...P JOFSFOUFT BUSBW T EB MFJUVSB do manual de utiliza o e em particular das adver t ncias de seguran a nele contidas que dever o acompanhar sempre o aparelho t PMPRVF TFNQSF P QSPEVUP TPCSF TVQFSG DJFT...

Page 47: ...VF B mDIB EP DBCP EF alimenta o est retirada da tomada de corrente e que o aquecedor de biber es est completamen te frio antes de o deslocar limpar arrumar executar opera es de manuten o ou entre uma...

Page 48: ...FYDMVTJWBNFOUF QBSB BRVFDFS B QBQB K QSPOUB O P QBSB B DP JOIBS UFNQFSBUVSB BDPOTFMIBEB QBSB BRVFDJNFOUP EPT BMJNFOUPT EF DFSDB EF VODB BRVF B PT BMJNFOUPT NBJT EF VNB WF ou por um per odo de tempo s...

Page 49: ...FT EJBT UFJT EBT I N T I F EBT I T I N DESCRI O JH a Corpo central C 4VQPSUF QBSB CPJ P EF IPNPHFOFJ BEPT CJCFS P c Cabo de alimenta o E PU P EF TFMF P E FTMJHBS E 1SPHSBNB FTQFD mDP QBSB CJCFS P E 1S...

Page 50: ...S P B HVB USBOTCPSEBS EP DPSQP DFOUSBM B TFRVF EF JNFEJBUP B POB exterior a base do aquecedor de biber es e o cabo e cha de alimenta o com um pano seco e retire a quantidade de gua em excesso na ta a...

Page 51: ...TJOBMBEP QFMPT CJQT F QFMP WFSEF BDFTP TF O P GPS EFTMJHBEP QPTJDJPOBOEP P CPU P EF TFMF P OB QPTJ P EF EFTMJHBEP i0w E P BQBSFMIP DPOUJOVB B NBOUFS PT BMJNFOUPT RVFOUFT QPS VN QFS PEP N YJNP EF NJOVU...

Page 52: ...instru es SFQSPEV P USBOTNJTT P USBOTDSJ P BTTJN DPNP B USBEV P OPVUSB M OHVB BJOEB RVF QBSDJBM TPC RVBMRVFS GPSNB EFTUF NBOVBM T P BCTPMVUBNFOUF QSPJCJEBT TFN B QS WJB BVUPSJ B P FTDSJUB QPS QBSUF E...

Page 53: ...GPSTU S EF JOWPMWFSFEF GBSFS BOEMJOHFSOF PNLSJOH SFOH SJOH PH WFEMJHFIPMEFMTF N JLLF VE G SFT BG C SO Q VOEFS S NFE NJOESF EJTTF VEG SFS PQHBWFSOF VOEFS PQTZO PME BQQBSBUFU PH EFUT MFEOJOH VUJMH OHFM...

Page 54: ...tet t 1MBD S BMUJE QSPEVLUFU Q FO QMBO nBU PH TUBCJM PWFS nBEF VEFOGPS C SOT S LLFWJEEF PH Q QBTTFOEF HPE BGTUBOE BG GSB WVHHFS PH C SOFTFOHF EB BQ paratet og v sken heri bliver meget varme under CSVH...

Page 55: ...IFMU LPME G S EFO nZUUFT SFOH SFT T UUFT v k vedligeholdes eller mellem en anvendelse og en anden t 3FOH SJOH PH WFEMJHFIPMEFMTF EFS FS CFSFHOFU UJM BU CMJWF VEG SU BG CSVHFSFO N JLLF VEG SFT BG C SO...

Page 56: ...et tidsrum p over en time EFWBSFOT BGTMVUUFOEF UFNQFSBUVS 5FNQFSBUVSFO UJM NBUWBSFO FUUFS FOEU PQQWBSNJOH PH PQ varmningens varighed afh nger af m ngden der skal opvarmes af udgangstemperaturen TUVF F...

Page 57: ...UF GPS CBCZHMBTT U UFnBTLF D PSTZOJOHTLBCFM BUFLBCFM E BSLFSJOHTESFKFLOBQ 7BMHCSZUFS E 4MVLOJOH E 4QFDJmLU TVUUFnBTLFQSPHSBN U UFnBTLFQSPHSBN E 4QFDJmLU CBCZNBETQSPHSBN BRUGSANVISNING t 0 4 FU BOCFGBM...

Page 58: ...MF LPSQVT IPWFEIVTFU B TLBM NBO TUSBLT U SSF TVUUFnBTLFWBSNFSFO U UFnBTLFWBSNFSFOT ZEFSTJEF PH CVOE TBNU GPSTZOJOHTLBCMFU NBUFLBCFMFO PH TUJLLFU TU QTFMFU BG NFE FO U S LMVE PH T SH GPS BU FMJNJ OFSF...

Page 59: ...BU G EFWBSFO GPSUTBU IPMEFT WBSN J FU NBLTJNBMU UJETSVN Q NJOVUUFS GSB DZLMVT TFOT TUBSU QQBSBUFU TMVLLFS BVUPNBUJTL FGUFS NJOVUUFS OBS Temperaturen p indholdet vil kunne komme op p over 37 C under o...

Page 60: ...VERENSSTEMMELSESERKL RING SAMSVARSERKL RING FE O SW SFOEF FSLM SFS SUTBOB 4 Q BU EFUUF BQQBSBU BG N SLFU IJDDP NPE PWFSIPMEFS EF W TFOUMJHF LSBW PH EF BOESF SFMFWBOUF CFTUFNNFMTFS J EJSFLUJW FMFLUSPNB...

Page 61: ...WBO EF MFFGUJKE WBO KBBS FO PVEFS JOEJFO JK POEFS UPF JDIU TUBBO PG JOEJFO JK BBOXJK JOHFO IFCCFO gekregen over het veilige gebruik van het apparaat FO JK EF CJKCFIPSFOEF HFWBSFO CFHSJKQFO F IBO deli...

Page 62: ...F HFCSVJLFS XPSEU BG gestaan of aan derden wordt toevertrouwd moeten MBBUTUHFOPFNEFO WJB EF IBOEMFJEJOH FO JO IFU CJK zonder d m v de beschreven veiligheidsvoorschrif UFO EJF IFU BQQBSBBU BMUJKE NPFUF...

Page 63: ...uit het stopcontact te halen t 7FS FLFS V FS BMUJKE WBO EBU EF TUFLLFS WBO EF TUSPPN kabel uit het stopcontact is gehaald en dat de zuig esverwarmer helemaal is afgekoeld voordat u hem verplaatst scho...

Page 64: ...FOT EF OPSNBMF XFSLJOH WBO IFU QSPEVDU VJU WPPS IFUF TUPPN WFSPPS BBLU EPPS IFU WFS warmen van het water om eventuele brandwonden te voorkomen 6JU IZHJ OJTDI CJPMPHJTDIF PWFSXFHJOHFO NPHFO VJHnFTWFSXB...

Page 65: ...ing voor het gebruik van de zuig esverwarmer aandachtig door en bewaar ze zorgvuldig BESCHRIJVING BGC a Middenstuk C 4UFVO WPPS QPUKFT NFU HFIPNPHFOJTFFSE WPFETFM VJHnFTTFO D 4USPPNLBCFM d Draaiknop v...

Page 66: ...ESBBJLOPQ WPPS TFMFDUJF E PQ EF NJEEFMTUF TUBOE i0w VJU E TUBBU FO TUFFL EF stekker in het stopcontact SBBJ BBO EF ESBBJLOPQ WPPS TFMFDUJF E PN EF WFSXBSNJOHTXJK F UF TFMFDUFSFO B 3 4 PN VJHnFTTFO UF...

Page 67: ...FU WPFETFM XBSNFS XPSEFO EBO POUSPMFFS BMUJKE PG EF UFNQFSBUVVS WBO IFU WPFETFM OJFU UF XBSN JT WPPSEBU V IFU BBO IFU kind geeft FU JT SBBE BBN PN CFXFSLU NFMLQPFEFS JO LPVE XBUFS PONJEEFMMJKL UF DPOT...

Page 68: ...O EF BOEFSF CFQBMJOHFO EJF JKO WBTUHFTUFME EPPS EF SJDIUMJKOFO FMFLUSPNBHOFUJTDIF DPNQBUJCJMJUFJU FMFLUSJTDIF WFJMJHIFJE FO 6 3P 4 FO WPMMFEJHF LPQJF WBO EF WFSLMBSJOH LBO BBOHFWSBBHE XPSEFO CJK SUTBO...

Page 69: ...69 EN60335 2 15 A11 2012 3 Artsana t 3 8 3 t t...

Page 70: ...70 Artsana t t t t t...

Page 71: ...71 t t 37 C t t O t t...

Page 72: ...72 t t SUTBOB 4 Q t www chicco com...

Page 73: ...73 SUTBOB 4 Q SUTBOB 4 Q SUTBOB 4 Q SUTBOB 4 Q...

Page 74: ...74 a C c d E d2 E D B NM P NM P NM P ml ml ml ml IJDDP NM B b t t b a...

Page 75: ...75 a E i0w E E B E C d3 C y i0w E D a...

Page 76: ...76 LED i0w E 37 C D NM NM D...

Page 77: ...77 3 7_ 8 HS JNFOTJPOJ Y Y I NN 354 354 SUTBOB 4 Q IJDDP NPE 3P 4 SUTBOB 4 Q 7JB 4 BUFMMJ o SBOEBUF P UBMZ 2012 19 EE...

Page 78: ...78 BG EN 60335 2 15 A11 2012 3 Artsana t 3 8 3 t t Artsana...

Page 79: ...79 t t t t t t...

Page 80: ...80 t 37 C t t t t t t...

Page 81: ...81 SUTBOB 4 Q t www chicco com SUTBOB 4 Q...

Page 82: ...82 SUTBOB 4 Q SUTBOB 4 Q SUTBOB 4 Q a b D d E d2 d3 D...

Page 83: ...83 B NM P NM P NM P ml ml ml ml IJDDP NM C B t t a b 4 d O E E B E C d3 6 b...

Page 84: ...84 i0w E D 8 a E c NM...

Page 85: ...85 NM c 3 7_ 8 H Y Y I NN 354 354 SUTBOB 4 Q IJDDP 6 3P 4 SUTBOB 4 Q 7JB 4 BUFMMJ SBOEBUF 0 UBMZ 2012 19...

Page 86: ...LVMMBO MBCJMJS VMMBO D UBSBG OEBO HFS FLMF UJSJMFDFL UFNJ MJL WF CBL N CJS ZFUJ LJO H FUJNJ BMU OEB PMNBZBO ZB WF BMU OEBLJ PDVLMBSDB ZBQ MBNB JIB WF FMFLUSJL LBCMPTVOV ZB O BMU O EBLJ PDVLMBS O FSJ...

Page 87: ...E S lar t JCFSPO T U D T O E TBCJU PDVLMBS O VMB BNBZB DB WF LVMMBO N T SBT OEB PL T OE J JO ZBUBL WF CF JLMFSEFO V BL CJS Z FZF ZFSMF UJSJOJ BJNB PL EJLLBUMJ EBWSBO O JLLBU BONB UFIMJLFTJ t JCFSPO T...

Page 88: ...t JIB UBNJS FUNFZF WFZB B NBZB BM NBZ O JCF SPO T U D T ZBMO DB FM BMFUMFS ZBSE N ZMB B MBCJMJS FTMFNF LBCMPTVOVO EF J UJSJMNFTJ HFSFLUJ J UBLEJS EF ZBMO DB DJIB MB CJSMJLUF WFSJMFO LBCMPOVO BZO T JMF...

Page 89: ...O O LB B JMF TVZB E NFTJ EVSVNVOEB DJIB B EPLVONBZ O DJIB O FMFLUSJL LBCMPTV OV QSJ EFO LBS O WF DJIB LVMMBONBZ O 4BU O BME O NB B BZB WFZB SUTBOB 4 Q UBSBG OEBO ZFULJMFOEJSJMNJ CJS CBL N TFSWJTJOF C...

Page 90: ...P JCFSPO ZBLM NM P JCFSPO ZBLM NM P FCFL NBNBT kavanozu FOJ B M biberon ml ml BS B M biberon ml ml PU T UNB J JO HFSFLMJ TV NJLUBS IJDDP 4UFQ 6Q FX TFSJTJ CJCFSPOMBSB WF NM LBWBOP MBSB JMJ LJOEJS T UN...

Page 91: ...UNB EFWSJOJ CB MBU O T UFOJMFO T ZB HFMFOF LBEBS ZBONBNBZB EJLLBU FEFSFL NBNBO O T ONB EVSVNVOV T L T L LPOUSPM FEJOJ ZELL KLE JCFSPOMBS J JO o JOEFLJ H EBO O T DBLM O F JU FLJMEF EB UNBL J JO CJCFSPO...

Page 92: ...V VOEB TVOVMBO CJMHJMFSEF JTUFEJ J BNBO ODFEFO IFSIBOHJ CJS VZB S EB CVMVONBLT O EF J JLMJL ZBQNB IBLL O TBLM UVUBS V L MBWV VO WFZB CJS L TN O O 354 hEBO ODFEFO BM ON ZB M J JO PMNBLT O EJ FS EJMMFSE...

Page 93: ...93 RU EN 60335 2 15 A11 2012 3 Artsana t 3 3 t t...

Page 94: ...94 Artsana t t t t t...

Page 95: ...95 t t t t j0x t t t...

Page 96: ...96 t SUTBOB 4 Q t www chicco com...

Page 97: ...97 SUTBOB 4 Q SUTBOB 4 Q SUTBOB 4 Q SUTBOB 4 Q B C D d E E d3...

Page 98: ...98 D B IJDDP 37 B C t t C a B E j0x E E B d2...

Page 99: ...99 C d3 C y i0w E D B i0w E...

Page 100: ...100 D c 3 _ Y Y I 354 354 SUTBOB 4 Q IJDDP...

Page 101: ...101 3P 4 SUTBOB 4 Q 7JB 4 BUFMMJ o SBOEBUF P 2012 19 U...

Page 102: ...PV MJ UPIP QMZOPVD OFCF QF LPOZ J U O B ES CZ NPIPV QSPW E U QPV F E UJ TUBS OF PTN MFU B KFO QPE EP PSFN EPTQ M IP 1 TUSPK B Q JQPKPWBD LBCFM VDIPW WFKUF NJNP EPTBI E U NMBE DI U MFU t 7 SPCFL OFO VS...

Page 103: ...Q TUSPKFN t 7 SPCFL VN T VKUF W EZ QPV F OB WPEPSPWO B TUB CJMO QMPDIZ NJNP EPTBI E U B EP CF QF O W E MF OPTUJ PE LPM CFL B QPTU MFL QSPUP F Q TUSPK B WPEB VWOJU Q TUSPKF KTPV C IFN QSPWP V IPSL CV U...

Page 104: ...E UJ B OFCP PTPCZ T NFOU MO N QPTUJ F O N J PTPCZ CF LV FOPTU OFCP QPU FCO DI OB lost t JLEZ OFQPOP VKUF OFCP OFOBN FKUF TUS LV PI WB MBIW J OBQ KFD LBCFM EP WPEZ OFCP KJO DI tekutin t FQPLPV FKUF TF...

Page 105: ...FCP DIMBEOJ LZ IVTUPU QPLSNV QPMP F PWMBEB F UZQV B SP N SFDI QPV JU O EPCZ QMBTUPW LPKFOFDL M IFW TLMFO O LPKFOFDL M IFW MBIWJ LB T E UTLPV W JWPV 1P IPEJO OFQ FUS JU IP QSPWP V TF Q TUSPK BVUPNBUJDL...

Page 106: ...JTU UF F TUS LB OBQ KFD IP LBCFMV D KF WMP FOB EP FMFLUSJDL TVWLZ 1PTUBWUF PI WB MBIW OB WPEPSPWOPV B TUBCJMO QMPDIV P TU FEPW IP U MB B OBMJKUF WPEV QPEMF O TMFEVK D DI QPLZO LPKFOFDL M IFW PCTBI OFC...

Page 107: ...J KFKJDI VDIPQFO B BCS nili pop lenin m 6QP PSO O PCB PI FWV B LPOF O UFQMPUB QPLSNV TF NPIPV OB O MJ JU W WJTMPTUJ OB UZQV B SP N SFDI QPV JU O EPCZ QMBTUPW LPKFOFDL M IFW TLMFO O LPKFOFDL M IFW MBIW...

Page 108: ...P IPV TO JU W LPOOPTU Q TUSPKF B QP EFM EPC IP QP LPEJU 1PLVE DIDFUF WPEO L NFO F EOB O EPCZ PETUSBOJU LPOUSPMVKUF EB KF PI WB MBIW QMO TUVEFO OBMJKUF EP O EPCZ NM SP UPLV TUFKO IP NOP TUW WPEZ B TW U...

Page 109: ...FKUF EP PEE MF O IP TC SV W TPVMBEV TF TQFDJmDLPV QMBUOPV MFHJTMBUJWPV LB E FN Tento v robek je ve shod se sm rnic 2012 19 EU Elektroodpad 4ZNCPM Q F LSUOVU IP LP LV LUFS KF VWFEFO OB B FO QPVLB VKF O...

Page 110: ...SF MB VUJMJ BSFB O TJ HVSBO J EBD O FMFH QFSJDPMFMF JNQMJDBUF 0QFSB JVOJMF EF DVS BSF J OUSF JOFSF OV QPU m FGFDUVBUF EF DPQJJ EBD OV BV W STUB QFTUF BOJ J EBD OV MF FGFDUVFB TVC TVQSBWFHIFSF 1 TUSB J...

Page 111: ...vor trebui s OTP FBTD NFSFV BQBSBUVM t F B J OUPUEFBVOB QSPEVTVM EPBS QF TVQSBGF F QMB OF J TUBCJMF OV M TB J BQBSBUVM MB OEFN OB DPQJJMPS O BQSPQJFSFB MFBH OFMPS TBV Q UV VSJMPS EFPBSFDF O UJNQVM GPM...

Page 112: ...J J D T B r cit complet t VS BSFB J OUSF JOFSFB DF USFCVJF FGFDUVBUF EF VUJ lizator nu trebuie efectuate de copii sau persoane cu capacit i mentale reduse sau f r experien sau cuno tin ele necesare t...

Page 113: ...UFMF EF NBJ NVMUF PSJ TBV NBJ NVMU de o or 5FNQFSBUVSB mOBM B BMJNFOUVMVJ J UJNQVM EF OD M JSF DBSF USFCVJF MVBU O DBMDVM EFQJOEF EF DBO UJUBUFB EF OD M JU EF UFNQFSBUVSB JOJ JBM B BMJNFOUVMVJ UFNQFSB...

Page 114: ...CFSPO V GPMPTJ J OD M JUPSVM EF CJCFSPO G S BQ O SFDJQJFOUVM EF OD M JSF 1FOUSV B JOUSPEVDF DBOUJUBUFB EF BQ DPSFDU O SFDJQJFOU GPMPTJ J HSBEB JB EF QF CJCFSPO TBV BMU SFDJQJFOU V VNQMF J SFDJQJFOUVM...

Page 115: ...TFNOBMVM BDVTUJD SFQFUBU EF DJODJ PSJ JOEJD UFSNJOBSFB DJDMVMVJ EF OD M JSF 4F SFDPNBOE TDPBUFSFB JNFEJBU B BMJNFOUVMVJ EJO BQBSBU QFOUSV B FWJUB OD M JSFB FYDFTJW B BDFTUVJB 4VQPSUVM QFOUSV CPSD OFMF...

Page 116: ...TDB J M CJOF EVQ DF B J HPMJU BQB EJO SFDJQJFOU DETARTRARE 1F EVSBUB GPMPTJSJJ O SFDJQJFOUVM EF OD M JSF TF QPU GPSNB EFQVOFSJ EF DBMDBS DBSF QPU QSPWPDB QSP CMFNF EF GVOD JPOBSF J DV UJNQVM QPU QSPWP...

Page 117: ...QSFVO DV HVOPJVM NFOBKFS SVODBSFB MB HVOPJ B BQBSBUVMVJ USFCVJF G DVU O DPOGPSNJUBUF DV OPSNFMF MPDBMF QFOUSV FMJNJOBSFB EF FVSJMPS Acest produs este n conformitate cu Directiva 2012 19 UE 4JNCPMVM UP...

Page 118: ...PMPOF X BLSFTJF CF QJFD OFHP V Z XBOJB VS E FOJB J KF MJ SP VNJFK BHSP FOJB OJN XJ BOF JF OBMF Z QPXJFS B D ZOOP DJ XZLPOZ XBOZDI QS F V ZULPXOJLB XJ BOZDI D ZT D F OJFN J LPOTFSXBDK E JFDJPN LU SF OJ...

Page 119: ...FSZD OZDI t F FMJ VS E FOJF PTUBOJF PETU QJPOF QS F OB CZXD MVC QS FLB BOF EP V ZDJB PTPCPN US FDJN OJF C EOF KFTU BCZ UF PTPCZ PUS ZNB Z JOTUSVLDKF EPUZD DF CF QJFD OFHP V ZXBOJB VS E FOJB PSB BCZ SP...

Page 120: ...V HEZ BXJFSB HPS DF Q ZOZ t CZ PE D Z QPEHS FXBD PE TJFDJ FMFLUSZD OFK OB MF Z VTUBXJ QS F D OJL OB QP ZDKJ A0 J XZK XUZD L LBCMB BTJMBOJB HOJB ELB JF DJ HO B QS F X E BTJMBOJB D Z B VS E FOJF CZ XZK...

Page 121: ...QPNJFT D FOJB NVTJ CZ HPEOB QS FQJTBNJ CF QJFD F TUXB PCPXJ VK DZNJ X LSBKV V ZULPXBOJB VS E FOJB 1PE D Z VS E FOJF EP BUXP EPTU QOFHP HOJB ELB FMFLUSZD OFHP JF VNJFT D B QPEHS FXBD B EP CVUFMFL OB H...

Page 122: ...D DJ OBSB POZDI OB V ZDJF OBMF Z QPTU QPXB HPEOJF PEQP XJFEOJNJ QS FQJTBNJ EPUZD DZNJ TFMFLDKJ T LPEMJXZDI PEQBE X PCPXJ VK DZNJ X LB EZN LSBKV OPIS SYMBOLI QPEX KOB J PMBDKB VS E FOJF TQF OJB BTBEOJ...

Page 123: ...LJ J CVUFMLJ P NB ZDI SP NJBSBDI OBMF Z VNJF DJ XF XL BE JF OB T PJD LJ CVUFMLJ C QS FE X P FOJFN JDI EP H XOFHP QPKFNOJLB B XS DJ VXBH BCZ XPEB EP QPEHS FXBOJB OJF QS FMB B TJ QS F XJFS DI VS E FOJB...

Page 124: ...FLV NBULJ NPH PTUB VUSBDPOF UTRZYMANIE TEMPERATURY 1P BLP D FOJV DZLMV QPEHS FXBOJB TZHOBMJ PXBOFHP SB Z E XJ LJFN CJQ J B XJFDFOJFN TJ JF MPOFK EJPEZ KF FMJ VS E FOJF OJF PTUBOJF XZ D POF VTUBXJBK D...

Page 125: ...VQV HE JF T QS FXJE JBOF XBSBODKB OJF PCFKNVKF LPNQP OFOUPX QPEMFHBK DZDI OPSNBMOFNV V ZDJV 354 BTUS FHB TPCJF QSBXP EP NPEZmLPXBOJB X EPXPMOZN NPNFODJF J CF VQS FE FOJB USF DJ OJOJFKT FK JOTUSVLDKJ P...

Page 126: ...BWBOKB P LPKJNB TF NPSB CSJOVUJ LPSJTOJL OF TNJKV PCBWMKBUJ EKFDB PTJN BLP TV TUBSJKB PE HPEJOB J SBEF QPE OBE PSPN S JUF BQBSBU J OKF HPW LBCFM J WBO EPIWBUB EKFDF NMB F PE HPEJOF t KFDB TF OF TNJKV...

Page 127: ...J UJKFLPN VQPSBCF NPHV QPTUBUJ WSMP WSV J QSF QPSV B TF NBLTJNBMBO PQSF 1PTUPKJ PQBTOPTU PE opeklina t FNPKUF OJLBEB LPSJTUJUJ HSJKB CP JDB BLP V TQSF NOJLV B BHSJKBWBOKF OFNB WPEF t B TF FWFOUVBMOP...

Page 128: ...FCB BNKFOJUJ OBQPKOJ LBCFM NPSBUF LPSJTUJUJ JTLMKV JWP JTUJ LBCFM LBP J LBCFM LPKJ WBN KF JTQPSV FO T BQBSBUPN B LBCFM NP F BNJKFOJUJ JT LMKV JWP TUSV OP PTPCMKF JMJ QPEV F F SUTBOB 4 Q t 0WF VQVUF TV...

Page 129: ...BUTLJ VHBTJUJ PTUBWJUF HB EB TF PIMBEJ JTLMKV JUF HB J TUSVKF QSJKF OP UP HB QPOPWP QP OFUF LPSJTUJUJ F EPEJSVKUF OJLBEB HSJKB CP JDB NPLSJN JMJ WMB OJN SVLBNB F EPEJSVKUF HSJKB CP JDB BLP PO TMV BKOP...

Page 130: ...BQBKBOKF D JTLPQ BO J VUJ OJDF 1PTUBWJUF HSJKB CP JDB OB SBWOV J WSTUV QPWS JOV 6MJKUF WPEV V HMBWOV QPTVEV B OB TMKFEF J OB JO CP JDB LBQBDJUFU JMJ TUBLMFOLB CP JDB PUQSJMJLF NM P CP JDB PUQSJMJLF NM...

Page 131: ...CJMP LPKFN USFOVULV JTLMKV JMJ HSJKB CP JDB PLSFOJUF CJSB V TSFEJ OKJ QPMP BK 0 JTLMKV JWBOKF E UF JTLPQ BKUF VUJLB LBCFMB B OBQBKBOKF D HSJKB B CP JDF J VUJ OJDF BLPO WB FOKB CP JDF JMJ TUBLMFOLF T L...

Page 132: ...OB QSB OP TJQBKUF NM WPEF V TQSFNOJL BE TF VQBMJ FMFOP TJHOBMOP TWKFUMP JTLMKV JUF BQBSBU PTUBWJUF HB EB TF QPUQVOP PIMBEJ BUJN VLMPOJUF QSFPTUBMV WPEV J QB MKJWP PTV JUF 7MB OPN LSQPN P JTUJUF HSJKB...

Page 133: ...BCB PCBWMKB PEWPKFOP PE PTUBMPH EPNB JOTLPH PUQBEB QPUSFCOP PEOKFUJ V PEWPKFOJ DFOUBS B TLVQMKBOKF FMFLUSJ OJI J FMFLUSPOTLJI VSF BKB JMJ HB OBLOBEOP QSFEBUJ QSPEBWB V V NPNFOUV LVQPWJOF OFLPH TMJ OPH...

Page 134: ...WBOOBL B IBT O MBUUBM K S LPDL BUPLLBM L T M L PUUIPOJ LBSCBO UBSU T U T UJT U U T U OF W HF L W BMBUUJ HZFS NFLFL JMMFUWF W GFMFUUJ HZFSNFLFL JT DTBL GFMO UU GFM HZFMFUF NFMMFUU W HF IFUJL HZFMKFO B...

Page 135: ...T M L CJ UPOT HPT IBT O MBU OBL N EK U JMMFUWF U K LP E KPO B IBT O MBUUBM K S LPDL BUPLS M L M O T UFLJO UFUUFM B CJ UPOT HJ mHZFMNF UFU TFLSF t L T M LFU NJOEJH TJNB W T JOUFT GFM MFUSF IF MZF F T P...

Page 136: ...VTPL L UU NJOEJH FM MFO SJ F IPHZ B FMFLUSPNPT L CFM LJ WBO F I WB B I M BUJ DTBUMBLP C M T IPHZ B L T M L UFMKFTFO MFI MU F t L T M L PUUIPOJ UJT U U T U T LBSCBOUBSU T U OFN W HF IFUJL HZFSNFLFL T W...

Page 137: ...FEJH BSSB IPHZ UFMU G FOFL CFOO L UFM NFMFH U T IF B JEF MJT I GPL OBHZK C M 4PIB OF NFMFH UTFO GFM FHZ UFMU U CCT S T B NFMFH U T OF UBSUTPO FHZ S O M UPW CC UFM W HT I N ST LMFUF T B NFMFH U TJ DJLM...

Page 138: ...FIFU S TERM KLE R S CSB B T M LI C CJ UFMFT WFH DVNJT WFH UBSU c Elektromos k bel E JW MBT U HPNC E JLBQDTPM HPNC E VNJT WFH FNN E E CJ UFMFT WFH FNN E HASZN LATI TMUTAT JHZFMFN BWBTPMKVL IPHZ BMBQPTB...

Page 139: ...VU O OUTF LJ B GFMFTMFHFT WJ FU B UBSU MZC M MMFO SJ F IPHZ B LJW MBT U HPNC E u0 E MM TCBO WBO F NBKE EVHKB CF B DTBUMBLP U B I M BUJ DTBUMBLP BMK BUCB LJW MBT U HPNC E FMGPSHBU T WBM W MBTT B LJ B L...

Page 140: ...TFU O KBWBTPMKVL IPHZ B POOBM BEKPO B HZFSNFLOFL T K SFHJ H TJ T S M T LF FM T SF WBM QPS BMBLCBO LBQIBU GPSNVM U IJEFH W CFO FMLFWFSWF FHKFHZ T NFHNFMFH UFUU UFK T C CJ UFM B POOBMJ GPHZBT U TB KBWBT...

Page 141: ...PEFMM T N UFMKFT N SU L CFO NFHGFMFM B FMFLUSPN HOFTFT TT FG SIFU T HS M T M JS OZFMW B FHZFT FMFLUSP NPT CFSFOEF TFL CJ UPOT HJ L WFUFMN OZFJS M T M JS OZFMW T B 6 3P 4 JS OZFMW BMBQWFU FM S TBJOBL T...

Page 142: ...VKF J FOKF J PES BWBOKF LPKF WS J LPSJTOJL OF CJ USFCBMP EB WS F EFDB JTQPE HPEJOB CF OBE PSB PESBTMF PTPCF S JUF VSF BK J LBCM B OBQBKBOKF J WBO EPNB BKB EFDF V SBTUB ispod 3 godine t FDB TF OF TNFKV...

Page 143: ...OB SBWOV OJWFMJTBOV QPWS JOV J EBMKF PE LPMFWLJ J LSFWF UBDB KFS TF VSF BK J WPEB VOVUBS JTUPH BHSFWBKV EP WJTPLF UFNQFSBUVSF UPLPN LPSJ FOKB 6WFL WPEJUF SB VOB J PCSBUJUF NBLTJNBMOV QB OKV 6QP PSFOK...

Page 144: ...EB PUWBSBUF JMJ QPQSBWMKBUF VSF BK SFKB nB JDB TF NP F PUWPSJUJ TBNP TQFDJKBMOJN BMBUPN BCM B OBQBKBOKF NPSB EB TF BNFOJ TBNP LBCMPN B OBQBKBOKF LPKJ KF JEFOUJ BO POPN JTQPSV FOPN TB VSF BKFN PWBK QP...

Page 145: ...BVUPNBUTLJ JTLMKV JUJ BLP CVEF OFQSFTUBOP SBEJP NJOVUB PNPHV BWBKV J NV EB TF QPUQVOP PIMBEJ JTLMKV JUF HB J TUSVKF QSF TMFEF FH LPSJ FOKB JLBEB OF EJSBKUF HSFKB NPLSJN JMJ WMB OJN SVLBNB JLBEB OF EJ...

Page 146: ...B LPSBLB EP VWFSJUF TF EB MJ KF LBCM OBQBKBOKB D JTLMKV FO J JEOF VUJ OJDF 4UBWJUF HSFKB nB JDB OB SBWOV OJWFMJTBOV QPWS JOV 4JQBKUF WPEV V HMBWOP UFMP B OB TMFEF J OB JO MB JDB B ISBOKFOKF BQSFNJOB J...

Page 147: ...PTVEB QMBTUJ OF nB JDF B ISBOKFOKF TUBLMFOF nB JDF B ISBOKFOKF UFHMJDF LPMJ JOF ISBOF LPKB TF BHSFWB QP FUOF UFNQFSBUVSF TPCOB UFNQFSBUVSB JMJ UFNQFSB UVSB GSJ JEFSB J HVTUJOF NF BWJOF B CJTUF JTLMKV...

Page 148: ...WS FULB DJLMVTB B VLMBOKBOKF LBNFODB SF FSWPBS UFNFMKOP JTQFSJUF BUJN PQFSJUF J PTV JUF VOVUSB OKPTU J TQPMKB OKPTU VSF BKB BQVOJUF HSFKB nB JDB TB NM WPEF J BWS JUF DJLMVT QSB OPH IPEB BEB TF VLMKV J...

Page 149: ...OF LPSQF LPKJ TF OBMB J OB BQBSBUV P OB BWB EB QSPJ WPE OBLPO JTUFLB SPLB VQPUSFCF T PC JSPN EB TF TB OKJN QPTUVQB PEWPKFOP PE PTUBMPH LV OPH PUQBEB USFCB PEOFUJ V QPTFCOJ DFOUBS B TLVQMKBOKF FMFLUSJ...

Page 150: ...150 1 UWVDQD UWVDQD...

Page 151: ...151 2 UWVDQD 6 S...

Page 152: ...152 ZZZ FKLFFR FRP UWVDQD 6 S UWVDQD 6 S UWVDQD 6 S UWVDQD 6 S...

Page 153: ...153 D E F G G G G F KLFFR E D D E D G G...

Page 154: ...154 G D G E G E 2 G F D 2 G F...

Page 155: ...155 PO F 5 0RG a 576 1 6 S 576 1 UWVDQD 6 S KLFFR 8 8 5R 6 UWVDQD 6 S 6 DWHOOL UDQGDWH R WDO 8...

Page 156: ...156 7 3 3 baO O 3 w w w 3 baO O w w w...

Page 157: ...157 w w w w 37 w O w w w w...

Page 158: ...158 w 3 baO O E 3 www chicco com w 37 60 3 baO O E 3 3 baO O E 3 3 baO O E 3 3 baO O E 3...

Page 159: ...159 EC 1 a b c d d1 d2 d3 c 3 1 1 a 2...

Page 160: ...160 80 Chicco 37 a b 3 w w b a a d1 O d 4 d 5 d2 a d3 b 5 6 b c d1 O 7 a 8...

Page 161: ...161 LED 5 60 d1 O 60 37 c 200 140 c 00007388000000 06783 120 i 490...

Page 162: ...162 157 x 149 5 x 135 5 3DFE3 3 E 3 3DFE3 3 06783 Chicco 3 baO O E 3 75 75 Artsana 7G E 3 HWO E 5ObSZZW 9 O RObS 5 bOZg 7G...

Page 163: ......

Page 164: ...164 Artsana S p A Via Saldarini Catelli 1 22070 Grandate CO Italy www chicco com Made in China Fabricado na China Fabricado en China 3FW...

Search results

Summary of Contents for 06783

Reviews:

Related manuals for 06783

Brands by name

Popular brands

Chicco 06783, User Manual

Search results

Summary of Contents for 06783

Reviews:

Related manuals for 06783

Brands by name

Popular brands