RU
'*++;<=
>?JQ<X?+;<?Z[QQ\?!+]'<+"
CP875 /CP876
¸¹º»¼¹½¹¾¿ÀÁ¹Â¿ÁÃÀ¾ÄÅÆÁÀ¹ºÇÁ¹ÂȺ¿É»Ê¹ºÇÁ¹ÂŹȿÁ˹¸»ÌƺÇ
ŹËÃ̹ʺÆÁ¿ÆÍ[½¹¾@Î>Ï!ËÊÌÐÑÅK
a
hd
]Ò¾»ÊÆÁÇÊ¿½¾¹Ó¿¿
k
ÔÆ¿ÕÊÆÃÀÁ»ÃÀÇ×
L
pA
Ò¾»ÊÆÁÇ̹ʺÆÁ¿ÂÕÊÄ˹ÌØ@JK
K
pA
=
K
WA
Ù[ÌØÔÆ¿ÕÊÆÃÀÁ»ÃÀÇ
^[_`{?QQ\?|*]}`\?
(ISO 15744)
<`<~[<}QQ\?
(ISO 28927-2)
J[[;?<+<;<
ÚÃÆÕÁ¹ÛÆÁ¿ÂÂʺÂÐÀÃÂÌÆÑÃÀÊ¿ÀƺÇÁÜÅ¿Á¹Ì¹ÀÄÁ¹ÃÀ»ÂÝÆÑÞĽº¿Ë¹Ó¿¿ßºÂÞ»ºÄÛÆÁ¿Â̹ºÇÁÆÑÈÆÑ¿ÁÉ»¾Å¹Ó¿¿Þ»ÃÆÀ¿ÀÆÊƽùÑÀþ
âÀ¿Õ¹ÂʺÆÁÁÜÆÞ¹¾¹ÅÆÀ¾ÜÞ»ºÄÛÆÁÁÜÆÞ¾¿¿ÃÞÜÀ¹Á¿Âçʺ¹½»¾¹À»¾ÁÜçÄú»Ê¿Âç¿Ã»¼º¹ÃÁ»Ä˹չÁÁÜÅÃÀ¹Á̹¾À¹ÅÞ¾¿¼»ÌÁÜ̺Âþ¹ÊÁÆÁ¿Â
ÃÕ¹ÂʺÆÁÁÜÅ¿ç¹¾¹ËÀƾ¿ÃÀ¿Ë¹Å¿Ì¾Ä¼¿ç¿ÁÃÀ¾ÄÅÆÁÀ»ÊÀÆÃÀ¿¾»Ê¹ÁÁÜçÞ»ÀÆÅéÆÃÀ¹Á̹¾À¹Åê¹ÂʺÆÁÁÜÆÞ¹¾¹ÅÆÀ¾ÜÁÆÞ¾¿¼»ÌÁÜ̺Â
¿ÃÞ»ºÇջʹÁ¿ÂÊ»ÓÆÁ˹羿Ã˹¹Þ¹¾¹ÅÆÀ¾Ü¿ÕÅƾÆÁÁÜÆÁ¹¿ÁÌ¿Ê¿ÌĹºÇÁÜç¾¹½»Û¿çÅÆÃÀ¹çÅ»¼ÄÀ¿ÅÆÀǽ»ºÆÆÊÜû˿ÆÕÁ¹ÛÆÁ¿Âì¹ËÀ¿ÛÆÃË¿Æ
Þ¹¾¹ÅÆÀ¾ÜÊ»ÕÌÆÑÃÀʿ¿¾¿ÃËÞ¾¿Û¿ÁÆÁ¿ÂʾÆ̹»ÀÌƺÇÁÜź¿Ó¹ÅÁ»ÃÂÀ¿ÁÌ¿Ê¿ÌĹºÇÁÜÑç¹¾¹ËÀƾ¿Õ¹Ê¿ÃÂÀ»ÀÞ¾¿ÆŻʾ¹½»ÀÜ»½¾¹½¹ÀÜʹÆÅ»Ñ
Õ¹¼»À»ÊË¿¿»Ã»½ÆÁÁ»ÃÀÆѾ¹½»ÛƼ»ÅÆÃÀ¹¹À¹ËéÆ»À̺¿ÀƺÇÁ»ÃÀ¿Ê»ÕÌÆÑÃÀʿ¿ɿտÛÆÃË»¼»Ã»ÃÀ»ÂÁ¿ÂÞ»ºÇջʹÀƺÂ
Թȹ˻ÅÞ¹Á¿ÂCHICAGO PNEUMATIC TOOLSÁÆÁÆÃÆÀ»ÀÊÆÀÃÀÊÆÁÁ»ÃÀ¿Õ¹Þ»ÃºÆÌÃÀʿ¿ÃÞ»ºÇջʹÁ¿ÂÕ¹ÂʺÆÁÁÜçÞ¹¾¹ÅÆÀ¾»Ê¹ÁÆÞ¹¾¹ÅÆÀ¾»Ê
»À¾¹é¹ÐÝ¿çɹËÀ¿ÛÆÃË»ÆÊ»ÕÌÆÑÃÀÊ¿ÆÊ»ÓÆÁËƾ¿Ã˹ÊÿÀĹӿ¿Ë»À»¾¹ÂûÕ̹ÆÀÃÂÁ¹¿ÁÌ¿Ê¿ÌĹºÇÁ»Å¾¹½»ÛÆÅÅÆÃÀÆ¿Ë»À»¾¹ÂÁ¹ç»Ì¿ÀÃÂÊÁÆ
Á¹ÈƼ»Ë»ÁÀ¾»ºÂ
Ͼ¿ÁÆÞ¾¹Ê¿ºÇÁ»Ñ¾¹½»ÀÆÃîÀ¿Å¿ÁÃÀ¾ÄÅÆÁÀ»Å»ÁÅ»éÆÀÊÜÕʹÀÇÊ¿½¾¹Ó¿»ÁÁÜÑÿÁ̾»Å¾ÄË!Ë¿ÃÀÆÑÒ˹չÁ¿ÂïðÞ»ÃÁ¿éÆÁ¿ÐÊ¿½¾¹Ó¿»ÁÁ»¼»
ÿÁ̾»Å¹¾ÄË!Ë¿ÃÀÆÑÅ»éÁ»Á¹ÑÀ¿Á¹!!!!}[%>%}¡Z¡¡¡>
¸Ü¾ÆË»ÅÆÁÌÄÆÅÞ¾»¼¾¹ÅÅÄË»ÁÀ¾»ºÂÕ¹ÕÌ»¾»ÊÇÆÅË»À»¾¹Â»½ÆÃÞÆۿʹÆÀ¾¹ÁÁÆÆ»½Á¹¾ÄéÆÁ¿ÆÿÅÞÀ»Å»ÊʾÆÌÁ»¼»Ê»ÕÌÆÑÃÀÊ¿ÂÈÄŹ¿Ê¿½¾¹Ó¿¿
Þ»ÕÊ»ºÂÂÃÊ»ÆʾÆÅÆÁÁ»ÞƾÆÃÅ»À¾ÆÀÇÞ¾»ÓÆÌľܾÄ˻ʻÌÃÀʹ¾¹½»À¹Å¿ÛÀ»½ÜÞ¾ÆÌ»Àʾ¹À¿ÀÇ̹ºÇÁÆÑÈÆÆÄçÄÌÈÆÁ¿ÆÕÌ»¾»ÊÇÂ
><]?J[Q<][
ß¹ÁÁÜÑÞ¾»ÌÄËÀ¾¹Õ¾¹½»À¹Á̺ÂÅ»ÁÀ¹é¹¿Ä̹ºÆÁ¿Â¾ÆÕǽ»ÊÜçûÆÌ¿ÁÆÁ¿ÑÊÌƾÆÊÆÅÆÀ¹ººÆ¿Þº¹ÃÀ¿ËÆ߾ļ»Æ¿ÃÞ»ºÇջʹÁ¿ÆÕ¹Þ¾ÆÝÆÁ»ßºÂ
Þ¾»ÉÆÃÿ»Á¹ºÇÁ»¼»¿ÃÞ»ºÇջʹÁ¿Â
ÚÁ¿Å¹ÀƺÇÁ»Þ¾»ÛÀ¿ÀÆ¿ÁÉ»¾Å¹Ó¿ÐÞ»ÀÆçÁ¿ËƽÆÕ»Þ¹ÃÁ»ÃÀ¿Ì¹ÁÁ»¼»¿ÁÃÀ¾ÄÅÆÁÀ¹'
`}Z`;+{*[[<<<+}{}`[Q<?
Ï»Ì˺ÐÛ¿ÀÆÄÃÀ¾»ÑÃÀÊ»À¹Ë˹Ë޻˹չÁ»Á¹ô¿Ã>
Ͼ¹Ê¿ºÇÁ»ÄÃÀ¹Á»Ê¿ÀÆÁ¹Ã¹ÌË¿¿Þ¾¿Ã޻û½ºÆÁ¿Â
ߺ¾¹½»ÀÜÊ»½¾¹ÀÁ»ÅÁ¹Þ¾¹ÊºÆÁ¿¿Þ»ÊƾÁ¿ÀÆÞƾÆ˺ÐÛ¹ÀƺÇ@ÚKʺÆʻߺ¾¹½»ÀÜÊÞ¾ÂÅ»ÅÁ¹Þ¾¹ÊºÆÁ¿¿Þ»ÊƾÁ¿ÀÆÞƾÆ˺ÐÛ¹ÀƺÇ@ÚKÊÞ¾¹Ê»
ߺÂÊ˺ÐÛÆÁ¿ÂÄÃÀ¾»ÑÃÀʹ޾»ÃÀ»Á¹éÅ¿ÀÆÁ¹Ëľ»Ë@õKðË»¾»ÃÀÇʾ¹ÝÆÁ¿ÂÄÊƺ¿Û¿Ê¹ÆÀÃÂû»½¾¹ÕÁ»Á¹é¿ÅÄÁ¹ËľËÆ÷ÀÞÄÃÀ¿ÀÆËľ»Ë̺Â
»ÃÀ¹Á»ÊË¿
ß¹ÁÁÜÑ¿ÁÃÀ¾ÄÅÆÁÀ»½»¾Ä̻ʹÁ¾Æ¼ÄºÂÀ»¾»Å@ÚK̺¾Ƽĺ¿¾»ÊË¿ÊÜç»ÌÁ»ÑÅ»ÝÁ»ÃÀ¿Ï»ÊƾÁ¿ÀÆŹç»Ê¿Ë¾Æ¼ÄºÂÀ»¾¹Þ¾»À¿Ê۹ûʻÑÃÀ¾ÆºË¿ÌºÂ
ŹËÿŹºÇÁ»ÑÅ»ÝÁ»ÃÀ¿Þ»Û¹Ã»Ê»Ñû̺ÂÃÁ¿éÆÁ¿ÂÅ»ÝÁ»ÃÀ¿
üÃÞ»ºÇÕÄÑÀÆÞƾÆ˺ÐÛ¹Àƺǻ½¾¹ÀÁ»¼»ç»Ì¹@ÚKÀ»ºÇ˻޻úÆÞ»ºÁ»Ñ»ÃÀ¹Á»ÊË¿ç»Ì»Ê»¼»Ê¿ÁÀ¹ÏƾÆ˺ÐÛÆÁ¿ÆÃË»¾»ÃÀ¿Ì»Þ»ºÁ»Ñ»ÃÀ¹Á»ÊË¿
ç»Ì»Ê»¼»Ê¿ÁÀ¹Å»éÆÀ޻ʾÆÌ¿ÀÇ¿ÁÃÀ¾ÄÅÆÁÀ
][;[
][;[Z`<[?{_
][;[]*\
üÃÞ»ºÇÕÄÑÀÆÃŹÕËÄÊ»ÕÌÄç»Ê»Ì¹Å¹Ãº»Å`J{´>þ¹Ãç»Ì»Å@K˹޺¿Ê
Å¿ÁÄÀÄϾ¿ÁÆÊ»ÕÅ»éÁ»ÃÀ¿¿ÃÞ»ºÇջʹÁ¿ÂÃŹÕË¿Ê»ÕÌÄç»Ê»Ì¹Ì»½¹ÊºÂÑÀÆ
Å»À»¾Á»ÆŹú»ÊÊ»ÕÌÄç»Õ¹½»¾Á¿Ë¾¹ÕÊÌÆÁÇ
üÃÞ»ºÇÕÄÑÀÆQ {%¿º¿¾¹ÊÁ¹ÃŹÕË¿
~+{*<`[Q<?
{?Z*=?]?+Q\]Q}][<`[]}}J[Q?};*[?=+?Z\Z{_~?}[+Q}=[~}\<*<{<[<<;}]}Q?Q}`*+}=+`[
ô¹Õ½¿¾¹ÑÀÆ¿Þ¾»ÊƾÂÑÀÆ¿ÁÃÀ¾ÄÅÆÁÀ˹éÌÜÆ[ÅÆÃÂÓ¹Þ¾¿ÆéÆÌÁÆÊÁ»ÅƼ»¿ÃÞ»ºÇջʹÁ¿¿ê¹ÅÆÁÂÑÀÆ޻ʾÆéÌÆÁÁÜÆ¿¿ÕÁ»ÈÆÁÁÜÆÛ¹ÃÀ¿
ÚÃƼ̹޾»ÊƾÂÑÀÆÛÀ»¿ÁÃÀ¾ÄÅÆÁÀ»À˺ÐÛÆÁ»À¿ÃÀ»ÛÁ¿Ë¹îÁƾ¼¿¿@Ãé¹ÀÜÑÊ»ÕÌÄçKÊ»¿Õ½Æé¹Á¿ÆùŻ޾»¿ÕÊ»ºÇÁ»¼»Ã¾¹½¹ÀÜʹÁ¿Â
ØÜÃÀ¾»¿ÕÁ¹È¿Ê¹ÐÝ¿ÆÃÂÛ¹ÃÀ¿Þ»ÌÛƾËÁÄÀÜÊÃÞ¿ÃËÆÕ¹Þ¹ÃÁÜçÛ¹ÃÀÆÑ
ߺÂÃÊÆÌÆÁ¿ÂʾÆÅÆÁ¿¾ÆÅ»ÁÀ¹ËÅ¿Á¿ÅÄÅÄÅܾÆË»ÅÆÁÌÄÆÅÃƾʿÃÁÜƾÆÅ»ÁÀÁÜÆË»ÅÞºÆËÀÜ]
<{<[<_
ð޻û½ÄÀ¿º¿Õ¹Ó¿¿îÀ»¼»»½»¾Ä̻ʹÁ¿ÂÌ»ºéÆÁû»ÀÊÆÀÃÀʻʹÀÇչ˻Á»Ì¹ÀƺÇÃÀÊÄ̹ÁÁ»ÑÃÀ¾¹ÁÜ
ýнÜÆ޻ʾÆéÌÆÁÁÜÆ¿ÕÁ»ÈÆÁÁÜÆ¿ÁÆÞ¾¹Ê¿ºÇÁ»ÉÄÁËÓ¿»Á¿¾ÄÐÝ¿ÆÄÃÀ¾»ÑÃÀʹÔï÷Øþ÷ßü¸÷üêÿüêÒÏ÷ôïØýïÔü
'?]}QZ}{?Q`\}{Q_+_;`[{<<<}`[QQ\]<+?<[{<+[]<
?;{[[<_+}}`?+`<_
¸Ü]
¡¢¢ £¤ ¥ ¦§¢¨©ª
êÂʺÂÆÅÛÀ»Þ¾»ÌÄËÓ¿Â]ZÅÂû¾Ä½Ë¿
À¿Þ»½»¾Ä̻ʹÁ¿Â]
CP875, CP876
ðƾ¿ÑÁÜÆÁ»Åƾ¹]
}¢¢¢¢Z}§§§§§
Ͼ»¿Ãç»éÌÆÁ¿ÆÞ¾»ÌÄËÀ¹]
>[=`[Q
û»ÀÊÆÀÃÀÊÄÆÀÀ¾Æ½»Ê¹Á¿ÂÅÌ¿¾ÆËÀ¿ÊÜÆʾ»ÞÆÑÃË»¼»Ã»ÊÆÀ¹»ÀÁ»Ã¿ÀƺÇÁ»Õ¹Ë»Á»Ì¹ÀƺÇÃÀÊÃÀ¾¹Á%ÄÛ¹ÃÀÁ¿ÓÞ»]¸¹È¿ÁÁ»ÅÄ»½»¾Ä̻ʹÁ¿Ð#
2006/42/EC (17/05/2006)
Þ¾¿ÅÆÁÂÆÅÜÆû¼º¹Ã»Ê¹ÁÁÜÆÁ»¾ÅÜ]
EN ISO 11148-9:2011
ì¹Å¿º¿Â¿Ì»ºéÁ»ÃÀÇûÃÀ¹Ê¿ÀƺÂ]
Nicolas Lebreton (R&D Manager)
¸ÆÃÀ»¿Ì¹À¹]`%\
26/06/2013
ÆçÁ¿ÛÆÃË¿ÑɹѺŻéÁ»}
(R&D Manager)
**?[z &`%z> ["">>`%\ ì¾¹ÁÓ¿Â
Copyright 2012, Chicago Pneumatic Tool Co. LLC
ÚÃÆ Þ¾¹Ê¹ չݿÝÆÁÜ ÚÃÂË»Æ ÁÆùÁËÓ¿»Á¿¾»Ê¹ÁÁ»Æ ¿ÃÞ»ºÇջʹÁ¿Æ ¿º¿ ˻޿¾»Ê¹Á¿Æ ÊÃƼ» ¿º¿ Û¹ÃÀ¿ ûÌƾé¹Á¿Â Á¹ÃÀ»ÂÝƼ» Ì»ËÄÅÆÁÀ¹ Õ¹Þ¾ÆݹÆÀàâÀ»À Õ¹Þ¾ÆÀ
¾¹ÃÞ¾»ÃÀ¾¹ÁÂÆÀÃÂ Ê Û¹ÃÀÁ»ÃÀ¿ Á¹ À»Ê¹¾ÁÜÆ ÕÁ¹Ë¿ »½»ÕÁ¹ÛÆÁ¿Â Å»ÌƺÆÑ Ë¹À¹º»éÁÜÆ Á»Åƾ¹ ¿ ÛƾÀÆé¿ üÃÞ»ºÇÕÄÑÀÆ ¿Ã˺ÐÛ¿ÀƺÇÁ» ÌÆÀ¹º¿ »É¿Ó¿¹ºÇÁ» ¾¹Õ¾ÆÈÆÁÁÜÆ
¿Õ¼»À»Ê¿ÀƺÆÅßÆÑÃÀʿƼ¹¾¹ÁÀ¿ÑÁÜ绽ÂÕ¹ÀƺÇÃÀÊ¿º¿»ÀÊÆÀÃÀÊÆÁÁ»ÃÀ¿Õ¹Þ¾»ÌÄËÀÁƾ¹ÃÞ¾»ÃÀ¾¹ÁÂÆÀÃÂÁ¹ÃºÄÛ¹¿ºÐ½»¼»Þ»Ê¾ÆéÌÆÁ¿Â¿º¿»À˹չʾ¹½»ÀÆÊÜÕʹÁÁ»¼»
Þ¾¿ÅÆÁÆÁ¿ÆÅÌÆÀ¹ºÆÑÁÆ»ÀÁ»ÃÂÝ¿çÃÂ˻ɿӿ¹ºÇÁ»¾¹Õ¾ÆÈÆÁÁÜÅ¿Õ¼»À»Ê¿ÀƺÆÅ
̳͕͋͌͒ͣ
ÃË»¾»ÃÀÇ
Å»ÝÁ»ÃÀÇ
̶͗͏͉͕͋
,OPDQNXOXWXV
̩͌͘
̷͇͎͓̫͌͗͢͜
̩̿͜
̩͏͈͇͗͝͏ͦ
̮͉͚͕͉͕͑͌
͇͉͔͋͒͌͏͌
̳͕͔͕͙ͣ͘͠
͎͉͚͇͑
̩͕͎͚͕͎͇͋͜
͈͕͔͗͏͑
̩͔͚͙͔͔͗͌͏͐
͋͏͇͓͙͌͗
͇͔͇͒͊͟
5SP
+S
:
LQ
PP
&IP
,V
,E
.J
LQ
PP
DKG
.
/
S$
/
Z$
137)
LQ
PP
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
ÏƾʻÁ¹Û¹ºÇÁÜÑÀÆËÃÀ
Summary of Contents for CP875
Page 30: ......
