Chicago Pneumatic CP86100 Operator'S Manual Download Page 16

Page: 16 / 62

2. Machinetype

• De eenheden die hier beschreven worden, zijn handbediend en met pneumatisch-hydraulische ondersteuning (optioneel), die druk op

onderdelen voor montage- of demontagedoeleinden toepassen.

• Voor goed gebruik van de pers overschrijdt nooit de maximale capaci-teit en pas nooit meer druk toe dan nodig is.

• Andere toepassingen zijn niet toegestaan. Alleen voor professioneel gebruik.

• Neem de voorzorgsmaatregelen in acht!

4. Bediening

WARNING

Fixeer de machine op de vloer m.b.v. de verankeringsbouten, alvorens over te gaan tot het eerste gebruik. Men dient ervoor

te zorgen dat het staande oppervlak van de werkplaats waar de machine zich bevindt, stevig en horizontaal is en dat er voldoende verlichting

aanwezig is.

WARNING

Om het risico op letsel te vermijden, dient men de apart bijgeleverde veiligheidsinstructie en de veiligheidsinformatie die

staat vermeld op de pers zelf te lezen en te begrijpen Afb.16

WARNING

Houd de zuiger, bij het daaropvolgende gebruik, volledig ingetrokken.

WARNING

Verzeker de tafel op een geschikte positie en vergrendel de tafel stevig met de pinnen. Plaats het V-blok op de tafel,

Afb.02, en plaats vervolgens het werkstuk op het V-blok.

• Het V-blok moet per paar worden gebruikt, niet per stuk!

• Slechts één persoon is toegestaan om de pers te bedienen.

4.1 Operatie Instructie voor CP86750

• Sluit de aflaatkleppen, Afb.07, door deze met de klok mee te draaien totdat ze stevig dicht zijn.

• Pomp de hendel/het voetpedaal totdat het gekartelde zadel het werkstuk nadert.

• Aligneer het werkstuk en de ram om centrale lading te garanderen.

• Pomp de hendel/het voetpedaal om de lading toe te passen op het werkstuk (zie talstelsel in drukmeter).

• Stop met het pompen van de hendel/het voetpedaal, wanneer het werk voltooid is, en verwijder voorzichtig de lading van het werkstuk door

de aflaatklep met kleine tussenpozen tegen de klok in te draaien.(draai met de kleinste hoek, de grootste is twee cirkels, Afb.17)

• Verwijder het werkstuk van de tafel, zodra de ram volledig is ingetrokken.

1. Technische gegevens (zie afbeeldingen 1.)

Afmetingen

Gewicht

capaciteit

luchtdruk

Apparaat

[kg]

[bar]

[mm]

CP86750

498

75000

7.5-8.5

1140

800

1840

245

800

CP86100

766

100000

7.5-8.5

1200

990

1830

300

787

Afmetingen

R(Slag)

Voil

Druk van het hydraulische systeem

Apparaat

[mm]

[l]

[MPa]

CP86750

170

884

250

260

4.5

59.92

CP86100

114

814

300

238

5.6

63.69

Statische Test Coefficiënt: 1.5 / Dynamische Test Coefficiënt: 1.25 .

Alle waarden zijn van toepassing op de datum van deze publicatie. Actuele informatie vindt u op www.cp.com.

3. Montagehandleiding

Verwijder de bouten en sluitringen van alle onderdelen vóór het monteren.

• Alvorens de pers voor het eerst te gebruiken, dient men de verpakking te verwijderen en de poten, de tafel en de drukmeter te monteren.

Deze handelingen kunnen in verschillende houdingen worden uitgevoerd. Men dient er echter rekening mee te houden dat assistentie is

vereist voor de zware onderdelen of het mechanische gebruik.

• De poten dienen op het frame te worden bevestigd, door gebruik te maken van de bijgeleverde schroeven. De tafels dienen te worden

verbonden met de twee B-assen van Fig.02 die van tevoren zijn geplaatst op de uitlaten van de zuilen in overeenkomst met de gekozen

werkhoogte Afb.02. Verbind de basis en de steun met de linker en rechter verbindingsplaat, gebruik makend van de bout, sluitring, borgring en

moer

• Beweeg de pomp, Afb.07 ( CP86750 ), Afb.09 ( CP86100 ), naar de buitenkant van de post, gebruik makend van de bout en de sluitring die

zojuist gedemonteerd zijn, om stevig vast te draaien op de rechter verbindingsplaat.

• Positionering van de manometer. De manometer dient op de hydraulische eenheid te worden gemonteerd, die zich op het bovenste gedeelte

van de pers Fig.06 bevindt. Verwijder de metalen afdekking, plaats de manometer en zorg ervoor dat de O-ring afdichting, die zich in de

behuizing van de manometer bevindt, na de installatie op de bodem blijft.

• Monteer olieslang : Afb.08 ( CP86750 ), Afb.10 ,Afb.11 ( CP86100 ).

• Tijdens het verplaatsen van de machine dient men geschikte hefmiddelen te gebruiken en de instructies die in Afb.02 worden getoond op te

volgen

Document Ref: 8940169914_REV: 01 _ 05-2012

Scale: 1:1

Caution

Een werkruimte van 1 m moet vrij blijven zowel voor als achter de machine als deze in werking is, zodat het gemakkelijk

toegankelijk is.

Purge air from the hydraulic system:

•

Open de aflaatklep door deze tegen de klok in te draaien en open de ontluchtingsklep, Afb.07.

•

Pomp de hydraulische eenheid vervolgens een aantal keer en draai de aflaatkleppen volledig tegen de klok in. De hydraulische

eenheid is klaar voor gebruik.

Nederlands

CP86750/CP86100

Hydraulische pers

Summary of Contents for CP86100

Page 1: ...ARNING To reduce risk of injury everyone using installing repairing maintaining changing accessories on or working near this tool must read and understand these instructions as well as separately provided safety instructions part number 8940170883 before performing any such task ...

Page 2: ...V block Frame Table Pin Feet Fig 01 Fig 02 Fig 03 Fig 04 Fig 05 Fig 06 ...

Page 3: ...Fig 12 Fig 13 Oil Hose A A B B C C Air bleed Valve Release Valve Fig 07 Fig 08 Fig 09 Fig 10 Fig 11 ...

Page 4: ...FIG 15 Fig 03 Fig 14 FIG 16 OK NOK 1000 1000 1000 1000 Fig 17 Fig 18 ...

Page 5: ...ure Oil Tank Shut Off Valve Manual Switch Air Pump Air Motor Non Return Valve Limit Valve Pedal Air Valve Air Supplier P Oil Cylinder Gauge Relief Valve Filter P Hand high pressure Hand low pressure Oil Tank Shut Off Valve Manual Switch Manual Pump Air Motor Nor Return Valve Limit Valve Pedal Air Valve Air Suppy Air CP86750 CP86100 ...

Page 6: ...ydraulic system Unit mm mm mm mm l MPa CP86750 170 884 250 260 4 5 59 92 CP86100 114 814 300 238 5 6 63 69 Static coefficient test 1 5 Dynamic Coefficient test 1 25 All values are current as of the date of this publication For the latest information please visit www cp com 3 Mounting instruction Take off the bolts washers from all parts before assembling Before first operating the press it is nece...

Page 7: ... 2 handle sockets are provided The upper one P31 is for high pressure and low speed and the lower one P43 is for low pressure and faster speed Fig 12 Operate by air Depress the air foot valve 61 Fig 08 4 2 2 Piston s retraction and Extension 3 positions for the handle lever of selector valve When it is in position 1 the piston rod is retracting When it is in position 2 the piston rod is stopping m...

Page 8: ...CP86750 498 75000 7 5 8 5 1140 800 1840 245 800 CP86100 766 100000 7 5 8 5 1200 990 1830 300 787 Abmessungen F1 F2 R Hub M Voil Druck im Hydrauliksystem Einheit mm mm mm mm l MPa CP86750 170 884 250 260 4 5 59 92 CP86100 114 814 300 238 5 6 63 69 Statischer Prüfkoeffizient 1 5 Dynamischer Prüfkoeffizient 1 25 Alle Werte aktuell zum Zeitpunkt dieser Veröffentlichung Gehen Sie für die neuesten Infor...

Page 9: ...ftung nicht abgedeckt 4 2 Bedienungsanleitung für CP86100 4 2 1 Zwei Betriebsarten Manueller Betrieb Führen Sie das Griffrohr 50 in die Grifftüllen ein Es werden 2 Grifftüllen geliefert Die obere Grifftülle 31 ist für Hochdruck und niedrige Geschwindigkeit die untere Grifftülle 43 ist für Niederdruck und eine höhere Geschwindigkeit Abb 12 Luftbetrieb Druckentlasten Sie das Bodenluftventil 61 Abb 0...

Page 10: ...00 787 Dimensions F1 F2 R Course M Voil Pression du système hydraulique Unité mm mm mm mm l MPa CP86750 170 884 250 260 4 5 59 92 CP86100 114 814 300 238 5 6 63 69 Coefficient de test statique 1 5 Coefficient de test dynamique 1 25 Toutes les valeurs sont justes à la date de cette publication Pour obtenir les dernières informations veuillez consulter www cp com 3 Instructions de montage Retirer le...

Page 11: ... 4 2 1 modes de fonctionnement Mode manuel Insérer la poignée 50 dans les raccords de poignée 2 raccords de poignée sont prévus Celui du haut 31 est adapté pour une pression élevée et une vitesse lente celui du bas 43 est adapté pour une pression faible et une vitesse rapide Fig 12 Mode pneumatique Enfoncer la pédale 61 Fig 08 4 2 2 Rentrée et sortie du piston 3 positions pour le levier du sélecte...

Page 12: ...l Presión del sistema hidráulico Unidad mm mm mm mm l MPa CP86750 170 884 250 260 4 5 59 92 CP86100 114 814 300 238 5 6 63 69 Coeficiente de pruebas estáticas 1 5 Coeficiente de pruebas dinámicas 1 25 Todos los valores son correctos en el momento de la publicación Para obtener la información más reciente visite www cp com 3 Instrucciones de montaje Quítese los pernos y las arandelas de todas las p...

Page 13: ...ual Inserte el tubo del mango 50 en los soportes del mango Se incluyen 2 soportes de mango El superior 31 es para la presión alta y velocidad baja el inferior 50 es de presión baja y velocidad rápida Fig 12 Utilización con aire Presione la válvula de pie de aire 61 Fig 08 4 2 2 Retracción y extensión del pistón 3 posiciones de la palanca de la válvula selectora Cuando está en la posición 1 el vást...

Page 14: ...100000 7 5 8 5 1200 990 1830 300 787 Dimensioni F1 F2 R Corsa M Voil Pressione impianto idraulico Unità mm mm mm mm l MPa CP86750 170 884 250 260 4 5 59 92 CP86100 114 814 300 238 5 6 63 69 Coefficiente test statico 1 5 Coefficiente test dinamicos 1 25 Tutti i valori sono vigenti alla data della presente pubblicazione Per informazioni più recenti visitare il sito www cp com 3 Istruzione di montagg...

Page 15: ...e comprende 2 cavità maniglia Quella superiore 31 è per alta pressione e bassa velocità quella inferiore 43 per bassa pressione e velocità più elevata Fig 12 Funzionamento idraulico Premere la valvola a pedale idraulica 61 Fig 08 4 2 2 Ritrazione e estrazione pistone 3 posizioni per la leva maniglia della valvola selettore Quando essa si trova in posizione 1 lo stelo del pistone si ritrae Quando e...

Page 16: ...ngen F1 F2 R Slag M Voil Druk van het hydraulische systeem Apparaat mm mm mm mm l MPa CP86750 170 884 250 260 4 5 59 92 CP86100 114 814 300 238 5 6 63 69 Statische Test Coefficiënt 1 5 Dynamische Test Coefficiënt 1 25 Alle waarden zijn van toepassing op de datum van deze publicatie Actuele informatie vindt u op www cp com 3 Montagehandleiding Verwijder de bouten en sluitringen van alle onderdelen ...

Page 17: ... te bedienen Handmatig bedienen Plaats de hendelbuis 50 in de hendelaansluitingen 2 hendelaansluitingen zijn beschikbaar De bovenste 31 is voor hoge druk en lage snelheid en de onderste 43 is voor lage druk en hogere snelheid Afb 12 Gebruik met lucht Druk op de luchtvoetklep 61 Afb 08 4 2 2 In en uitschuiven van de zuiger Er zijn 3 standen voor de hefboom van de selectieklep Wanneer het in stand 1...

Page 18: ...40 800 1840 245 800 CP86100 766 100000 7 5 8 5 1200 990 1830 300 787 Га б а р и т н ы е размеры F1 F2 R Ход M Voil Давление в гидравлической системе Единицы mm mm mm mm l MPa CP86750 170 884 250 260 4 5 59 92 CP86100 114 814 300 238 5 6 63 69 Statische Test Coefficiënt 1 5 Dynamische Test Coefficiënt 1 25 Все значения являются действительными на дату настоящей публикации Для получения дополнительн...

Page 19: ...в ручном режиме Вставьте трубку 50 ручки в гнезда ручки Предусмотрено 2 гнезда ручки Верхнее 31 предназначено для высокого давления и низкой скорости нижнее 43 для низкого давления и более высокой скорости рис 12 Работа в пневматическом режиме Нажмите на пневматический клапан с ножным приводом 61 рис 08 4 2 2 Втягивание и выдвижение поршня 3 положения рычага ручки селекторного клапана В положении ...

Page 20: ... 100000 7 5 8 5 1200 990 1830 300 787 Mått F1 F2 R Slaglängd M Voil Det hydrauliska systemets tryck Enhet mm mm mm mm l MPa CP86750 170 884 250 260 4 5 59 92 CP86100 114 814 300 238 5 6 63 69 Statische Test Coefficiënt 1 5 Dynamische Test Coefficiënt 1 25 Alla värden är aktuella vid denna publikations utgivningsdatum För den senaste informationen besök www cp com 3 Monteringsinstruktioner Ta bort ...

Page 21: ...eller produktansvarighet 4 2 Operation Instruktion för CP86100 4 2 1 Två användningssätt Använd manuellt Sätt i handtagsröret 50 i handtagssocklarna 2 handtagssocklar medföljer Den övre 31 är avsedd för högt tryck och låg hastighet den nedre 43 är avsedd för lågt tryck och högre hastighet Bild 12 Användning med luft Tryck på luftfotventilen 61 Bild 08 4 2 2 Tillbakadragning och framskjutning av ko...

Page 22: ... 766 100000 7 5 8 5 1200 990 1830 300 787 Mål F1 F2 R Slag M Voil Det hydrauliske systems tryk Enhet mm mm mm mm l MPa CP86750 170 884 250 260 4 5 59 92 CP86100 114 814 300 238 5 6 63 69 Statisk testkoefficient 1 5 Dynamisk testkoefficient 1 25 Alle værdier er dags dato for denne publicering For nyeste information besøg www cp com 3 Montage Tag de bolte skiver fra alle dele før montering Før først...

Page 23: ...ndtaget 50 i håndtagsmuffen Der medfølger 2 håndtagsmuffer Den øverste 31 er til højt tryk og lav hastighed Den nederste 50 til lavt tryk og hurtigere hastighed Fig 12 Betjening med luft Tryk pedalventilen til luft ned 61 Fig 08 4 2 2 Stempeltilbagetrækning og udskydning 3 positioner for håndtaget til vælgerventil Når det er i position 1 vil stempelstangen tilbagetrækkes Når det er i position 1 st...

Page 24: ...200 990 1830 300 787 Dimensjon F1 F2 R Slaglengde M Voil Trykk i hydraulisk system Enhet mm mm mm mm l MPa CP86750 170 884 250 260 4 5 59 92 CP86100 114 814 300 238 5 6 63 69 Statisk testkoeffisient 1 5 Dynamisk testkoeffisient 1 25 Alle verdier er gyldige på publiseringstidspunktet Du finner den seneste oppdaterte informasjonen på rodcraft com 3 Monteringsinstruksjon Ta av bolter skiver fra alle ...

Page 25: ...2 Operation Instruction for CP86100 4 2 1 To driftsmåter Manuell drift Sett rørhåndtaket 50 inn i håndtaksokkelen Det er 2 håndtaksokler Den øvre 31 for høyt trykk og lav hastighet den nedre 43 for lavt trykk og høy hastighet Fig 12 Luftdrift Trykk ned fotventilen 61 Fig 08 4 2 2 Stempel frem og tilbake 3 posisjoner for valg av ventil med spaken I posisjon 1 trekkes stempelstangen tilbake I posisj...

Page 26: ...300 787 Ulkomitat F1 F2 R Iskunpituus M Voil Hydrauliikkajärjestelmän paine Yksikkö mm mm mm mm l MPa CP86750 170 884 250 260 4 5 59 92 CP86100 114 814 300 238 5 6 63 69 Staattinen testikerroin 1 5 Dynaaminen testikerroin 1 25 Kaikki arvot ovat voimassa tämän julkaisun päivämääränä Katso uusimmat tiedot osoitteesta www cp com 3 Asennusohje Riisu pultit aluslevyt kaikki osat ennen kokoamista Ennen ...

Page 27: ...eet CP86100 4 2 1 Kaksi toimintatapaa Manuaalinen käyttö Aseta kahvan putki 50 kahvan istukoihin Mukana toimitetaan 2 kahvan istukkaa Ylempi 31 on tarkoitettu korkealle paineelle ja matalalle nopeudelle alempi 43 matalalle paineelle ja korkeammalle nopeudelle Kuva 12 Käyttö ilmalla Paina ilman jalkaventtiiliä 61 Kuva 08 4 2 2 Männän vetäytyminen ja avautuminen Valitsinventtiilin kahvassa on 3 asen...

Page 28: ...ensões F1 F2 R Impulso M Voil Pressão do sistema hidráulico Unidade mm mm mm mm l MPa CP86750 170 884 250 260 4 5 59 92 CP86100 114 814 300 238 5 6 63 69 Coeficiente de Teste Estático 1 5 Coeficiente de Teste Dinâmico 1 25 Todos os valores são atuais até à data desta publicação Para informação mais recente visite www cp com 3 Instruções de montagem Tire os parafusos anilhas de todas as partes ante...

Page 29: ... nas tomadas da pega São facultadas duas tomadas da pega A pega superior 31 serve para alta pressão e baixa velocidade e a pega inferior 43 serve para baixa pressão e velocidade superior Fig 12 Funcionamento pneumático Pressione a válvula do pedal pneumático 61 Fig 08 4 2 2 Retração e extensão dos pistões 3 posições para a alavanca da pega da válvula do seletor Quando está na posição 1 a haste do ...

Page 30: ... Πίεση του υδραυλικού συστήματος Μονάδα mm mm mm mm l MPa CP86750 170 884 250 260 4 5 59 92 CP86100 114 814 300 238 5 6 63 69 Στατικός συντελεστής δοκιμής 1 5 Δυναμικός συντελεστής δοκιμής 1 25 Όλες οι τιμές ισχύουν από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης Για πιο πρόσφατες πληροφορίες επισκεφτείτε την ιστοσελίδα www cp com 3 Οδηγίες τοποθέτησης Βγάλτε τις βίδες ροδέλες από όλα τα μέρη πριν από...

Page 31: ...νται 2 υποδοχές λαβής Αυτή που βρίσκεται στο πάνω μέρος 31 είναι για υψηλή πίεση και χαμηλή ταχύτητα και αυτή που βρίσκεται στο κάτω μέρος 43 είναι για χαμηλή πίεση και μεγαλύτερη ταχύτητα Εικ 12 Λειτουργία με αέρα Πατήστε τη βαλβίδα ποδιού του αέρα 61 Εικ 08 4 2 2 Επαναφορά και επιμήκυνση του εμβόλου 3 θέσεις για το μοχλό της λαβής της βαλβίδας του επιλογέα Όταν βρίσκεται στη θέση 1 το βάκτρο εμβ...

Page 32: ...0 800 1840 245 800 CP86100 766 100000 7 5 8 5 1200 990 1830 300 787 Wymiary F1 F2 R Suw M Voil Ciśnienie w układzie hydraulicznym Jednostka mm mm mm mm l MPa CP86750 170 884 250 260 4 5 59 92 CP86100 114 814 300 238 5 6 63 69 Współczynnik testu statycznego 1 5 Współczynnik testu dynamicznego 1 25 Wszystkie wartości są aktualne w dniu niniejszej publikacji Najnowsze informacje dostępne są na stroni...

Page 33: ...yposażone jest w 2 gniazda uchwytu Górne gniazdo 31 przeznaczone jest do wysokiego ciśnienia i małej prędkości dolne 43 przeznaczone jest do niskiego ciśnienia i większej prędkości rys 12 Obsługa pneumatyczna Nacisnąć nożny zawór pneumatyczny 61 rys 08 4 2 2 Wsuwanie i wysuwanie tłoka 3 pozycje dźwigni uchwytu zaworu selektora Gdy znajduje się w pozycji 1 tłoczysko się wsuwa Gdy znajduje się w poz...

Page 34: ...Zdvih M Voil Tlak hydraulického systému Jednostka mm mm mm mm l MPa CP86750 170 884 250 260 4 5 59 92 CP86100 114 814 300 238 5 6 63 69 Koeficient statiského testu 1 5 Koeficient dynamického testu 1 25 Všechny hodnoty jsou platné k datu vydání této publikace Nejnovější informace naleznete na webových stránkách www cp com 3 Pokyny pro upevnění Sejměte šrouby podložky ze všech částí před montáží Pře...

Page 35: ...V dodávce jsou 2 svorky držadla Horní 31 je pro vysoký tlak a nízkou rychlost a spodní 43 je pro nízký tlak a vysokou rychlost Obr 12 Vzduchový pohon Sešlápněte nožní vzduchový ventil 61 Obr 08 4 2 2 Zatažení a vytažení pístu 3 polohy držadla páky rozdělovacího ventilu Jakmile se nachází v poloze 1 je tyč pístu zatažena Jakmile se nachází v poloze 2 je tyč pístu ukončení pohybu Jakmile se nachází ...

Page 36: ...90 1830 300 787 Hnacia sila rozmery F1 F2 R Zdvih M Voil Tlak hydraulického systému Jednotka mm mm mm mm l MPa CP86750 170 884 250 260 4 5 59 92 CP86100 114 814 300 238 5 6 63 69 Koeficient testu statiky 1 5 Koeficient testu dynamiky 1 25 Všetky hodnoty sú súčasné ku dňu vydania tejto brožúrky Kvôli najnovším informáciám prosíme navštívte webovú stránku www cp com 3 Montážny návod Odstráňte skrutk...

Page 37: ...é zárukou ani zodpovednosťou za poškodenie 4 2 Obsluha Návod na CP86100 4 2 1 Dva spôsoby prevádzky Ručná prevádzka Vložte si rukoväť trubice 50 do dlaní 2 rukoväte do dlaní sú k dispozícii Vyššia 31 je na vyšší tlak a nízku rýchlosť nižšia 43 je na nízky tlak a vyššiu rýchlosť Obr 12 Prevádzka vzduchom Znížte ventil vzduchovej stopy 61 Obr 16 4 2 2 Retrakcia piestu a predĺženie 3 pozície pre páku...

Page 38: ...245 800 CP86100 766 100000 7 5 8 5 1200 990 1830 300 787 Méretek F1 F2 R Löket M Voil Hidraulikarendszer nyomása Mérték egység mm mm mm mm l MPa CP86750 170 884 250 260 4 5 59 92 CP86100 114 814 300 238 5 6 63 69 Statikus tesztegyüttható 1 5 Dinamikus tesztegyüttható 1 25 Az összes feltüntetett érték a jelen kiadvány dátumakor érvényes A legfrissebb adatokért kérjük látogassa meg a www cp com inte...

Page 39: ... és alacsony sebesség esetén míg az alsó 43 kis nyomás és nagyobb sebesség esetén használatos 12 ábra Működtetés levegővel Engedje fel a levegő pedált 61 14 ábra 4 2 2 A dugattyú visszahúzása és kiengedése A váltószelep karja 3 állásba kapcsolható Az 1 es állásban a dugattyú rúdja visszahúzódik Az 2 es állásban a dugattyú rúdja leáll Az 3 es állásban a dugattyú rúdja lenyomódik 13 ábra 4 2 3 Haszn...

Page 40: ...7 5 8 5 1140 800 1840 245 800 CP86100 766 100000 7 5 8 5 1200 990 1830 300 787 Mere F1 F2 R Hod M Voil Tlak hidravličnega sistema Enota mm mm mm mm l MPa CP86750 170 884 250 260 4 5 59 92 CP86100 114 814 300 238 5 6 63 69 Koeficient statičnega preizkusa 1 5 Koeficient dinamičnega preizkusa 1 25 Vse vrednosti veljajo kot tekoče od datuma te izdaje Za najnovejše informacije obiščite stran www cp com...

Page 41: ... držala Na voljo sta dve odprtini držala Zgornja 31 je za visok tlak in manjšo hitrost spodnja 43 pa za nizek tlak in večjo hitrost slika 12 Zračno upravljanje Odzračite spodnji zračni ventil 61 slika 08 4 2 2 Krčenje in raztezanje bata Trije položaji za dvignjen ročaj izbirnega ventila ko je v položaju 1 se palica bata krči ko je v položaju 2 se palica bata ustavljanje gibanja ko je v položaju 3 ...

Page 42: ...hidraulinėje sistemoje Įįrankis mm mm mm mm l MPa CP86750 170 884 250 260 4 5 59 92 CP86100 114 814 300 238 5 6 63 69 Statinis testo koeficientas 1 5 Dinaminis testo koeficientas 1 25 Visos pateiktos vertės galioja leidinio išleidimo metu Naujausios informacijos ieškokite internete adresu www cp com 3 Montavimo instrukcija Nuimkite varžtus poveržles iš visų pusių prieš montuojant Prieš naudodami p...

Page 43: ...movos Viršutinė 31 yra skirta dideliam slėgiui ir mažam greičiui apatinė 43 yra skirta mažam slėgiui ir dideliam greičiui 12 pav Pneumatinis valdymas Nuspauskite pneumatinio valdymo pedalą 61 08 pav 4 2 2 Stūmoklio išstūmimas ir įtraukimas 3 rankinio skirstytuvo vožtuvo valdymo svirties padėtys Pastūmus į 1 padėtį stūmoklio strypas įtraukiamas Pastūmus į 1 padėtį stūmoklio strypas veikimo sustabdy...

Page 44: ... 1200 990 1830 300 787 Izmēri F1 F2 R Virzuļa gājiens M Voil Hidrauliskās sistēmas spiediens Vienība mm mm mm mm l MPa CP86750 170 884 250 260 4 5 59 92 CP86100 114 814 300 238 5 6 63 69 Statiskās pārbaudes koeficents 1 5 Dinamiskās pārbaudes koeficents 1 25 Visas vērtības ir spēkā šīs publikācijas izdošanas datumā Jaunāko informāciju skatiet tīmekļa vietnē www cp com 3 Uzstādīšanas norādījumi Pac...

Page 45: ...ziļinājumi Augšējais 31 paredzēts augstam spiedienam un zemam ātrumam savukārt apakšējais 43 zemam spiedienam un ātrākam ātrumam 12 att Darbināt ar gaisu izlaidiet gaisu no gaisa kājiņu vārsta 61 08 att 4 2 2 Virzuļa ievilkšana un izlaišana Selektora vārsta roktura sviras 3 pozīcijas Atrodoties 1 pozīcijā virzuļa stienis ievelkas Atrodoties 1 pozīcijā virzuļa stienis virzīšanās Atrodoties 1 pozīci...

Page 46: ... 8 5 1140 800 1840 245 800 CP86100 766 100000 7 5 8 5 1200 990 1830 300 787 Mjere F1 F2 R Potez M Voil Tlak hidrauličkog sustava Jedinica mm mm mm mm l MPa CP86750 170 884 250 260 4 5 59 92 CP86100 114 814 300 238 5 6 63 69 Koeficijent statičkog testa 1 5 Koeficijent dinamičkog testa 1 25 Sve vrijednosti vrijede na dan objave ove publikacije Najnovije informacija potražite na www cp com 3 Upute za...

Page 47: ...Umetnite cijev drške 50 u utore za dršku Osigurana su 2 utora za dršku Gornji 31 je za visoki tlak i malu brzinu a donji 43 je za niski tlak i veliku brzinu Sl 12 Korištenje pomoću zraka Pritisnite nožni zračni ventil 61 Sl 08 4 2 2 Uvlačenje i produženje klipa 3 položaja za polugu drške ventila za biranje Kada je na položaju 1 šipka klipa se uvlači Kada je na položaju 2 šipka klipa Zaustavljanje ...

Page 48: ...CP86100 766 100000 7 5 8 5 1200 990 1830 300 787 Dimensiune F1 F2 R Bătaie M Voil Presiunea sistemului hidraulic Unitate mm mm mm mm l MPa CP86750 170 884 250 260 4 5 59 92 CP86100 114 814 300 238 5 6 63 69 Coeficient Încercare Staticã 1 5 Coeficient Încercare Dinamicã 1 25 Toate valorile sunt cele în vigoare la data prezentei publicări Pentru cele mai recente informații vă rugăm să accesați www c...

Page 49: ...ntroduceţi tubul mânerului 50 în racord Sunt furnizate 2 racorduri pentru mânere Cel de sus 31 este pentru presiune ridicată şi viteză mică cel din partea de jos 43 este pentru presiune joasă şi viteză mai mare Fig 12 Operaţi prin intermediul aerului Apăsaţi supapa de aspiraţie aer 61 Fig 08 4 2 2 Retragerea şi Extinderea pistonului 3 poziţii pentru levierul clapetei selectoare Când se află în poz...

Page 50: ...ar mm mm mm mm mm CP86750 498 75000 7 5 8 5 1140 800 1840 245 800 CP86100 766 100000 7 5 8 5 1200 990 1830 300 787 Размер F1 F2 R Ход M Voil Налягане на хидравличната система Единица mm mm mm mm l MPa CP86750 170 884 250 260 4 5 59 92 CP86100 114 814 300 238 5 6 63 69 Коефициент при статичен тест 1 5 Коефициент при динамичен тест 1 25 Всички характеристики са валидни към датата на настоящата публи...

Page 51: ...ация Вкарайте тръбата на ръкохватката 50 в отворите на ръкохватката Има налични 2 отвора в ръкохватката Горният 31 е за високо налягане и ниска скорост а долният 43 е за ниско налягане и по висока скорост Фиг 12 Задействайте посредством сгъстения въздух Натиснете крачния клапан за въздуха 61 Фиг 08 4 2 2 Прибиране и и изкарване на буталото 3 позиции за ръкохватката лост за селекторния клапан Когат...

Page 52: ...0 766 100000 7 5 8 5 1200 990 1830 300 787 Boyut F1 F2 R Strok M Voil Hidrolik sistem basıncı Birim mm mm mm mm l MPa CP86750 170 884 250 260 4 5 59 92 CP86100 114 814 300 238 5 6 63 69 Statik Test Katsayısı 1 5 Dinamik Test Katsayısı 1 25 Bu değerler bu yayının tarihinde geçerlidir En son bilgiler için lütfen www cp com adresini ziyaret ediniz 3 Montaj talimatı Montaj önce tüm parçaları cıvata pu...

Page 53: ...unu 50 sap soketlerine sokun 2 tane sap soketi bulunmaktadır Üst taraftaki 31 yüksek basınç ve düşük hız için alt taraftaki 50 ise düşük basınç ve yüksek hız içindir ekil 12 Hava ile çalıştırma Hava taban valfine 61 ekil 08 basın 4 2 2 Pistonun kısalıp Uzaması Sap kolu seçme valfinin 3 konumu bulunmaktadır Konum 1 de olduğu zaman piston kolu kısalır Konum 1 de olduğu zaman piston kolu Hareketi dur...

Page 54: ... 245 800 CP86100 766 100000 7 5 8 5 1200 990 1830 300 787 尺寸 F1 F2 R 冲程 M Voil 液压系统压力单位 mm mm mm mm l MPa CP86750 170 884 250 260 4 5 59 92 CP86100 114 814 300 238 5 6 63 69 静态测试系数 1 5 动态测试系数 1 25 所有数值都是截至本刊出版当日的现行值有关最新信息请访问www cp com 3 安装说明组装之前卸掉所有部件的螺栓垫圈在使用压力装置前必须先打开包装安装支脚工作台和压力计可以用不同的姿势操作但要切记机件很沉重需要他人的协助或使用机械手段使用内附的螺丝将支脚固定在底架上将工作台固定到图02的两根B轴上这两根轴之前已经按照图02所选择的工作高度在立柱外侧定位使用螺栓垫...

Page 55: ...可供选择当使用上手柄插座 P31 时压机高压低速当使用下手柄插座 P43 时压机低压高速图12 气动操作打开气动脚踏阀 61 图8 4 2 2 活塞的收缩和伸长选择阀手柄杆有三个位置当手柄杆位于位置1时活塞可以收缩当手柄杆位于位置2时活塞停止运动当手柄杆位于位置3时活塞可以伸长图13 4 2 3 操作将手柄杆 99 调整到位置3 打开气动脚踏阀 61 图8 活塞杆将快速伸长警告不要同时用手动操作手动低压方式当锯齿顶头将接近工件时将气动操作方式转为手动操作调整工件的位置确保工件和活塞杆对齐开始压工件将手柄管插入高压插座 P31 操作手柄管管活塞杆缓慢伸长压工件操作者也可以使用气动操作或者手动和气动同时操作释放压力将手柄杆调至位置2 活塞杆上的压力便会自动释放掉活塞杆的收缩将手柄杆调至位置1 手动或者气动操作警告不要同时用手动操...

Page 56: ...0 7 5 8 5 1140 800 1840 245 800 CP86100 766 100000 7 5 8 5 1200 990 1830 300 787 寸法 F1 F2 R ストローク M Voil ハイドロシステム圧力単位 mm mm mm mm l MPa CP86750 170 884 250 260 4 5 59 92 CP86100 114 814 300 238 5 6 63 69 スタティックテスト係数 1 5 ダイナミックテスト係数 1 25 値はすべて本書発行日現在のものです最新情報については www cp com をご覧ください 3 取付け方法組み立てる前にすべての部分からのボルトワッシャを脱ぐ初めてプレスを操作する前に開梱し脚テーブル圧力ゲージを取り付ける必要があります取り付けを行う位置や姿勢は選べますが重量があるため人手や機械...

Page 57: ...低圧高速用です図12 空気による操作エアフットバルブ 61 図8 を押します 4 2 2 ピストンの引き込みと延伸セレクタバルブのハンドルレバーの3ポジションそれは位置1にあるときピストンロッド後退であるそれが位置2にあるときピストンロッドが移動を停止しているそれは位置3にあるときピストンロッドが延びている図13 4 2 3 操作ハンドルレバーをポジション3にしエアフットバルブを押すとピストンロッドが素早く延伸します警告手動で手動低圧同時に操作しないでください鋸歯状サドルがワークピースに近づいたら手動操作に切り替えますワークピースの位置を調整しワークピースとピストンロッドを正しく揃えますワークピースを押しますハンドルチューブを高圧ソケット P31 にセットしハンドルチューブをポンピングしますピストンロッドがゆっくり延伸してワークピース...

Page 58: ... 800 CP86100 766 100000 7 5 8 5 1200 990 1830 300 787 치수 F1 F2 R 스트로크 M Voil 유압 시스템 압력 단위 mm mm mm mm l MPa CP86750 170 884 250 260 4 5 59 92 CP86100 114 814 300 238 5 6 63 69 정적 테스트 계수 1 5 동적 테스트 계수 1 25 모든 수치들은 이 문서 발행 날짜 현재 값입니다 최신 정보는 www cp com에서 확인할 수 있습니다 3 설치 지침 조립하기 전에 모든 부분에서 볼트 너트 와셔를 제거한다 압력을 조작하기 전에 먼저 포장을 풀고 다리 테이블 및 압력 게이지를 장착해야 합니다 이러한 작업은 다른 위치에서 실시할 수 있지만 이 경우 장비가 중량물이기 때문에 보조 작업...

Page 59: ...핸들 소켓에 끼웁니다 2개의 핸들 소켓이 제공됩니다 상단에 있는 핸들 소켓 31 은 고압 저속용이고 하단에 있는 다른 하나 50 는 저압 고속용입니다 그림 12 에어에 의한 조작 에어 풋 밸브 61 그림 8 를 감압합니다 4 2 2 피스톤의 반작용 및 확장 셀렉터 밸브의 핸들 레벨 조정 위치 3개 위치 이 위치 1에있을 때 피스톤로드 후진 이 2 위치에있을 때 피스톤로드가 이동을 중지하고 그것 은 3 위치에있을 때 피스톤로드가 연장된다 그림 13 4 2 3 작동 핸들 레버를 위치 3으로 돌린 다음 에어 풋 밸브를 감압하면 피스톤 로드가 빠르게 확장됩니다 경고 절대로 동시에 수동으로 조작 수동 저압 하지 마십시오 톱니 모양의 새들 saddle 이 작업물에 가까워지면 수동 조작으로 바꿉니다 작업물과 피스톤 로드...

Page 60: ...цию а также указания приведенные в пособии по технике безопасности Артикул товара 8940170883 Lue huolellisesti seuraavat ohjeet samoin kuin turvallisuusohjeet Tuotekoodi 8940170883 ennen työkalun käyttöönottoa Avant toute utilisation ou intervention sur l outil veillez à ce que les informations suivantes ainsi que les instructions fournies dans le guide de sécurité Code article 8940170883 aient ét...

Page 61: ... jāizprot turpmākā informācija kā arī atsevišķi dotie drošības tehnikas noteikumi preces numurs 8940170883 Da bi se smanjio rizik od ozljede prije upotrebe ili servisiranja alata pročitajte i shvatite sljedeće informacije kao i odvojeno pružene sigurnosne upute Broj stavke 8940170883 În vederea reducerii riscului de accidentare înainte de a folosi sau repara unealta vă rugăm să citiţi şi să analiz...

Page 62: ...Internet www cp com ...

Search results

Summary of Contents for CP86100

Reviews:

Related manuals for CP86100

Brands by name

Popular brands

Chicago Pneumatic CP86100, Operator'S Manual

Search results

Summary of Contents for CP86100

Reviews:

Related manuals for CP86100

Brands by name

Popular brands