manualshive.com logo in svg

Chicago Pneumatic 0015451721831, Operator'S Manual

The Chicago Pneumatic 0015451721831 Operator's Manual is a must-have companion for efficiently operating and maintaining your machine. This comprehensive manual provides clear instructions, illustrations, and troubleshooting tips to ensure optimal performance. Download this valuable resource for free from manualshive.com and streamline your operations today.

Share
Download
background image

RO

RτεÂσ Ν

(ROMANIAN)

CP8528 Series

 

ύăuЫТЫОΝМoЦpКМЭă

1. Date Tehnice

Model

capacitate 

ЦКЧНЫТЧă

capacitate de lucru

torsiune 
maxima

VТЭОгăuЧРСТulКЫă

Greutate

Dimensiune

LXH

Tensiune Acu-

mulator

Presiune 

КМuЬЭТМăΝ

L

pA

Putere 

КМuЬЭТМăΝ

L

wA

VТЛЫКκТТ

РăuЫТЫОΝoЭОl РăuЫТЫОΝьЧΝlОЦЧ ьЧΒuЫuЛКЫОΝьЧΝ

lemn

1st Gear

2nd Gear

a

h,d

a

h

K

L

W

H

v

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

[mm]

[mm]

[Nm]

[ft.lbs]

[rpm]

[kg]

[lb]

[mm]

[inci]

[volt]

[dB(A)]

[dB(A)]

[m/s²]

[m/s²]

ah,D :

ύăuЫТЫОΝьЧΝЦОЭКl

, ah :

ÎЧΒuЫuЛКЫОΝПăЫăΝpОЫМuκТО

,

 

k

 Incertitudine; 

L

pA

 

PЫОЬТuЧОΝКМuЬЭТМăΝНψ(χ),Ν

K

pA

 

=  

K

WA

 

= 3 dB Incertitudine

DОМlКЫКţТОΝНОΝгРomotΝşТΝЯТЛЫКţТТΝ

(EN60745)

ToКЭОΝЯКloЫТlОΝЬuЧЭΝМОlОΝьЧΝЯТРoКЫОΝlКΝНКЭКΝpЫОгОЧЭОТΝpuЛlТМăЫТέΝPОЧЭЫuΝМОlОΝЦКТΝЫОМОЧЭОΝТЧПoЫЦКțТТ,ΝЯăΝЫuРăЦΝЬăΝКММОЬКțТΝаааέМpέМoЦέ

χМОЬЭОΝЯКloЫТΝНОМlКЫКЭОΝКuΝПoЬЭΝoЛțТЧuЭОΝpЫТЧΝЭОЬЭКЫОΝНОΝЭТpΝlКЛoЫКЭoЫ,ΝьЧΝМoЧПoЫЦТЭКЭОΝМuΝЬЭКЧНКЫНОlОΝЬЭКЛТlТЭОΝșТΝЬuЧЭΝКНОМЯКЭОΝМoЦpКЫăЫТТΝМuΝЯКloЫТlОΝНОМlКЫКЭОΝКlОΝКlЭoЫΝuЧОlЭОΝ

ЭОЬЭКЭОΝьЧΝМoЧПoЫЦТЭКЭОΝМuΝКМОlОКșТΝЬЭКЧНКЫНОέΝχМОЬЭОΝЯКloЫТΝНОМlКЫКЭОΝЧuΝЬuЧЭΝКНОМЯКЭОΝuЭТlТгăЫТТΝьЧΝОЯКluăЫТlОΝНОΝЫТЬМ,ΝТКЫΝЯКloЫТlОΝЦăЬuЫКЭОΝьЧΝloМuЫТΝТЧНТЯТНuКlОΝНОΝКМЭТЯТЭКЭОΝΝ

poЭΝiΝЦКТΝЦКЫТέΝVКloЫТlОΝОбpuЧОЫТloЫΝКМЭuКlОΝșТΝЫТЬМulΝНОΝНКuЧОΝΝОбpОЫТЦОЧЭКЭОΝНОΝМăЭЫОΝuЧΝuЭТlТгКЭoЫΝТЧНТЯТНuКlΝЬuЧЭΝuЧТМОΝșТΝНОpТЧНΝНОΝЦoНulΝьЧΝМКЫОΝuЭТlТгКЭoЫulΝluМЫОКгă,НОΝΝ

pТОЬКΝНОΝluМЫuΝșТΝНОΝМoЧЬЭЫuМκТКΝЬЭКЭТОТΝНОΝluМЫu,ΝpЫОМuЦΝșТΝНОΝЭТЦpulΝНОΝОбpuЧОЫОΝșТΝНОΝМoЧНТțТКΝiгТМăΝКΝuЭТlТгКЭoЫuluТέΝσoТ,ΝωώIωχύτΝPσEUεχTIωΝTττδS,ΝЧuΝpuЭОЦΝiΝЭЫКΒТΝ

lКΝЫăЬpuЧНОЫОΝpОЧЭЫuΝМoЧЬОМТЧκОlОΝuЭТlТгăЫТТΝЯКloЫТloЫΝНОМlКЫКЭОΝьЧΝloМulΝМОloЫΝМКЫОΝЫОlОМЭăΝОбpuЧОЫОКΝЫОКlă,ΝьЧЭЫάoΝОЯКluКЫОΝКΝЫТЬМuЫТloЫΝТЧНТЯТНuКlОΝНТЧЭЫάoΝЬЭКκТОΝНОΝluМЫuΝuЧНОΝ

ЧuΝНОκТЧОЦΝМoЧЭЫolulέΝχМОКЬЭăΝuЧОКlЭăΝpoКЭОΝpЫoЯoМКΝЬТЧНЫoЦulΝЯТЛЫКțТТloЫΝЦсЧăάЛЫКț,ΝНКМăΝuЭТlТгКЫОКΝЬКΝЧuΝОЬЭОΝРОЬЭТoЧКЭΝьЧΝЦoНΝКНОМЯКЭέΝUЧΝРСТНΝКlΝUEΝpОЧЭЫuΝРОЬЭТoЧКЫОКΝ

ЯТЛЫКțТТloЫΝЦсЧăάЛЫКțΝpoКЭОΝiΝРăЬТЭΝlКΝКНЫОЬКΝаааέΝpЧОuЫopέОuήuploКНЬήНoМuЦОЧЭЬήpНПήPσγάίβάσVИϊОМlКЫКЭТoЧИТЧПoИЬСООЭИί111έpНПέΝVăΝЫОМoЦКЧНăЦΝuЧΝpЫoРЫКЦΝНОΝЬupЫКЯО

-

РСОЫОΝКΝЬăЧăЭățТТΝpОЧЭЫuΝКΝНОЭОМЭКΝЬТЦpЭoЦОlОΝΝЭТЦpuЫТТΝЫОПОЫТЭoКЫОΝlКΝОбpuЧОЫОКΝlКΝΝгРoЦoЭΝЬКuΝЯТЛЫКțТТ,ΝКЬЭПОlΝьЧМсЭΝpЫoМОНuЫТlОΝНОΝРОЬЭТoЧКЫОΝЬăΝiОΝЦoНТiМКЭОΝpОЧЭЫuΝКΝpЫОЯОЧТΝ

oΝЯТТЭoКЫОΝКПОМκТuЧОέ

2.Tip (-uri) aparat

•Ν χМОЬЭΝpЫoНuЬΝОЬЭОΝМoЧМОpuЭΝpОЧЭЫuΝЦoЧЭКЫОКΝșТΝНОЦoЧЭКЫОКΝОlОЦОЧЭoЫΝНОΝiбКЫОΝilОЭКЭОΝьЧΝlОЦЧ,ΝЦОЭКlΝЬТΝplКЬЭТМέΝχМОЬЭΝpЫoНuЬΝОЬЭОΝМoЧМОpuЭΝpОЧЭЫuΝРăuЫТЫОΝ

ЬКuΝКlОгКЫОέΝσТМТΝoΝКlЭăΝuЭТlТгКЫОΝЧuΝОЬЭОΝpОЫЦТЬăέΝϊoКЫΝpОЧЭЫuΝuгΝpЫoПОЬТoЧКlέ

•Ν VăΝЫuРăЦΝЬăΝМТЭТκТΝМuΝКЭОЧκТОΝТЧЬЭЫuМκТuЧТlОΝьЧКТЧЭОΝНОΝКΝpoЫЧТΝКpКЫКЭulέ

3. 

InstЫuМţТunТΝmontКЫО

•  A se vedea imaginile.

4. Acumulator

•Ν χМuЦulКЭoЫТТΝЧoТΝКЭТЧРΝМКpКМТЭКЭОКΝЦКбТЦăΝНОΝьЧМăЫМКЫОΝНupăΝζάηΝьЧМăЫМăЫТΝΒТΝНОЬМăЫМăЫТέΝχМuЦulКЭoЫТТΝМКЫОΝЧuΝКuΝПoЬЭΝuЭТlТгКκТΝНОΝМОЯКΝЭТЦpΝЭЫОЛuТОΝЫОьЧМăЫМКκТΝ

ьЧКТЧЭОΝНОΝuЭТlТгКЫОέ

•Ν TОЦpОЫКЭuЫТlОΝЦКТΝЦКЫТΝНОΝηίΝ°ΝωΝ(1ββΝ°Νό)ΝЫОНuМΝpОЫПoЫЦКЧțКΝКМuЦulКЭoЫuluТέΝEЯТЭКțТΝОбpuЧОЫОКΝpЫОluЧРТЭăΝlКΝМălНuЫăΝЬКuΝЬoКЫОΝ(ЫТЬМΝНОΝЬupЫКьЧМălгТЫО)έ

•Ν ωoЧЭКМЭОlОΝьЧМăЫМăЭoКЫОloЫΝЬКuΝКlОΝКМuЦulКЭoЫТloЫΝЭЫОЛuТОΝЬăΝПТОΝpăЬЭЫКЭОΝМuЫКЭОέ

•Ν PОЧЭЫuΝoΝНuЫКЭКΝНОΝПuЧМκТoЧКЫОΝopЭТЦă,КМuЦulКЭoЫТТΝЭЫОЛuТОΝЬăΝПТОΝМoЦplОЭΝьЧМăЫМКκТ,ΝНupăΝuЭТlТгКЫОέ

ηέΝInstЫuМţТunТΝpОntЫuΝьntЫОţТnОЫОΝ

• 

UЫmКţТΝЫОРlОmОnt ЫТlОΝloМКlОΝНОΝmОНТuΝpОntЫuΝmКnОЯЫКЫОКΝьnΝМonНТțТТΝНОΝsТРuЫКnț ΝКΝtutuЫoЫΝМomponОntОloЫΝşТΝpОntЫuΝОlТmТnКЫОКΝloЫέ

• 

δuМЫăЫТlОΝНОΝьЧЭЫОκТЧОЫОΝΒТΝЫОpКЫКκТТΝЭЫОЛuТОΝОПОМЭuКЭОΝНОΝМăЭЫОΝpОЫЬoЧКlΝМКlТПТМКЭΝМКЫОΝuЭТlТгОКгăΝОбМluЬТЯΝpТОЬОΝНОΝЬМСТЦЛΝoЫТРТЧКlОέΝωoЧЭКМЭКțТΝpЫoНuМăЭoЫulΝЬКuΝ

МОlΝЦКТΝКpЫopТКЭΝНОКlОЫΝКuЭoЫТгКЭΝpОЧЭЫuΝЫОМoЦКЧНăЫТΝМuΝpЫТЯТЫОΝlКΝЬОЫЯТМТulΝЭОСЧТМΝЬКuΝьЧΝМКгulΝьЧΝМКЫОΝКЯОțТΝЧОЯoТОΝНОΝpТОЬОΝНОΝЬМСТЦЛέ

•Ν ϊОЦoЧЭКκТΝΒТΝТЧЬpОМЭКκТΝuЧОКlЭКΝlКΝПТОМКЫОΝЭЫОТΝluЧТ,ΝьЧΝМКгulΝьЧΝМКЫОΝКМОКЬЭКΝОЬЭОΝuЭТlТгКЭăΝгТlЧТМέΝÎЧloМuТκТΝpТОЬОlОΝНОПОМЭОΝЬКuΝuгКЭОέ

•Ν χЬТРuЫКțТάЯăΝьЧЭoЭНОКuЧКΝМăΝuЭТlКУulΝОЬЭОΝНОМoЧОМЭКЭΝНОΝlКΝЬuЫЬКΝНОΝОЧОЫРТОΝpОЧЭЫuΝКΝОЯТЭКΝПuЧМțТoЧКЫОКΝКММТНОЧЭКlăέ

•Ν PТОЬОlОΝМuΝРЫКНΝЫТНТМКЭΝНОΝuгuЫăΝЬuЧЭΝЬuЛlТЧТКЭОΝьЧΝlТЬЭКΝНОΝpТОЬОέ

•Ν PОЧЭЫuΝКΝpăЬЭЫКΝЭТЦpulΝНОΝЧОПuЧМκТoЧКЫОΝlКΝuЧΝЧТЯОlΝЦТЧТЦ,ΝЬuЧЭΝЫОМoЦКЧНКЭОΝuЫЦăЭoКЫОlОΝФТЭuЫТΝНОΝЬОЫЯТМТТΝμ

 

Kit reglare: 

a se vedea lista pieselor

6. Eliminarea

• 

ElТЦТЧКЫОКΝКМОЬЭuТΝОМСТpКЦОЧЭΝЭЫОЛuТОΝЬăΝЫОЬpОМЭОΝlОРТЬlКțТКΝțăЫТТΝЫОЬpОМЭТЯОέ

• 

ToКЭОΝНТЬpoгТЭТЯОlОΝНОЭОЫТoЫКЭО,ΝПoКЫЭОΝuгКЭОΝЬКuΝМКЫОΝПuЧМțТoЧОКгăΝЧОМoЫОЬpuЧгăЭoЫΝTREψUIEΝSωτχSEΝϊIσΝόUσωιIUσEέ

• 

RОpКЫКtТТlОΝsОΝОfОМtuОКг ΝnumКТΝНОΝМ tЫОΝpОЫsonКlulΝНОΝьntЫОțТnОЫОΝtОСnТМ έ

7. SIMBOL

VăΝЫuРăЦΝЬăΝМТЭТκТΝМuΝКЭОЧκТОΝ

ТЧЬЭЫuМκТuЧТlОΝьЧКТЧЭОΝНОΝКΝpoЫЧТΝ

aparatul.

σuΝКЫuЧМКțТΝuЧОlЭОlОΝОlОМЭЫТМОΝьЦpЫОuЧăΝМuΝНОșОuЫТlОΝЦОЧКУОЫО!ΝÎЧΝϊТЫОМЭТЯКΝ

EuЫopОКЧăΝpЫТЯТЧНΝНОșОuЫТlОΝНОΝОМСТpКЦОЧЭОΝОlОМЭЫТМОΝșТΝОlОМЭЫoЧТМОΝșТΝТЦplОЦОЧ

-

ЭКЫОКΝКМОЬЭОТКΝьЧΝМoЧПoЫЦТЭКЭОΝМuΝlОРТЬlКțТКΝЧКțТoЧКlă,ΝuЧОlЭОlОΝОlОМЭЫТМОΝМКЫОΝКuΝ

КЭТЧЬΝЬПсЫșТЭulΝНuЫКЭОТΝНОΝПuЧМκТoЧКЫОΝЭЫОЛuТОΝЬăΝiОΝМolОМЭКЭОΝЬОpКЫКЭΝșТΝЫОЭuЫЧКЭОΝlКΝoΝ

unitate de reciclare.

εКЫМăΝНОΝ

confor-
mitate 

ОuЫopОКЧă

SМoКЭОțТΝКМuЦulКЭoЫulΝьЧКТЧЭОΝНОΝКΝ

ьЧМОpОΝoЫТМОΝluМЫКЫОέ

εКЫМăΝНОΝМoЧПoЫЦТЭКЭОΝМoЫООКЧă

εКЫМăΝНОΝ

conformi-
tate euro-

КЬТКЭТМă

 8. 

DОМlКЫКţТОΝНОΝМonfoЫmТtКtОΝUE

Noi:

 : 

CHICAGO PNEUMATIC Tool Co.  1800 Overview Drive Rock Hill, SC 29730 - USA

ごеば (-с拆е) aばa拆aр 

: 

ύ uЫТЫОΝМompКМt

D纹작иa拆점ね 작점 ば拆は纸спси (-纹и纹)

 : 

CP8528

Ν

Ν

σuЦăЫΝНОΝSОЫТОμ

 00001 - 99999

Originea produsului : 

China

МoЫОЬpuЧНОΝМuΝМОЫТЧțОlОΝНТЫОМЭТЯОloЫΝωoЧЬТlТuluТΝpЫТЯТЧНΝКpЫoбТЦКЫОКΝlОРТЬlКțТТloЫΝЬЭКЭОloЫΝЦОЦЛЫОΝЫОПОЫТЭoКЫОμΝlКΝ„εКșТЧăЫТТįΝμΝ(βίίθήζβήEω),ΝRoώЬΝ(βί11ήθηήEU),ΝEεωΝ

(2014/30/EU), standardul armonizat aplicabil
EN 60745-1:2009 + A11:2010  EN 60745-2-1:2010  EN 60745-2-2:2010
EN 55014-1:2006 + A1:2009 + A2:2011  EN 55014-2:1997 + A1:2001 + A2:2008

일сね纹 şе てсの작ţе纹 纹ねер纹のр

: 

Pascal Roussy (R&D Manager)

加は작 şе 纸aрa 

: 

Saint-Herblain

,

15/04/2016

亚еşa р纹とのе작점 纸епばはのе자еи점 иa п纹纸еси さE 室aп작aи Rはспп反  R화D ねaのaで纹拆 C室 ご纹작とのは작纹のр纹拆 3後技 拆с纹 Bは자자反 こaの纸п - B室102律3 守守後00 こaеのр 障纹拆자иaеの - 亚拆aの작纹

Copyright 2016, Chicago Pneumatic Tool Co. LLC

ToКЭОΝНЫОpЭuЫТlОΝЬuЧЭΝЫОгОЫЯКЭОέΝτЫТМОΝuЭТlТгКЫОΝЧОКuЭoЫТгКЭăΝЬКuΝМopТОЫОΝКΝМoЧțТЧuЭuluТΝЬКuΝКΝuЧОТΝpăЫțТΝКΝКМОЬЭuТКΝОЬЭОΝТЧЭОЫгТЬăέΝχМОЬЭΝluМЫuΝОЬЭОΝЯКlКЛТlΝьЧΝЬpОМТКlΝpОЧЭЫuΝЦăЫМТΝМoЦОЫМТКlО,Ν

НОЧuЦТЫТΝНОΝЦoНОlО,ΝЧuЦОЫОΝКlОΝpТОЬОloЫΝНОΝЬМСТЦЛΝșТΝЬМСТțОέΝUЭТlТгКțТΝЧuЦКТΝpТОЬОΝНОΝЬМСТЦЛΝКuЭoЫТгКЭОέΝτЫТМОΝНОЭОЫТoЫКЫОΝЬКuΝНОПОМțТuЧОΝМКuгКЭăΝНОΝuЭТlТгКЫОКΝНОΝМoЦpoЧОЧЭОΝЧОКuЭoЫТгКЭОΝ

ЧuΝОЬЭОΝКМopОЫТЭăΝНОΝύКЫКЧțТКΝPЫoНuЬuluТέ

Instrucţiuni originale

Summary of Contents for 0015451721831

Page 1: ...injury everyone using installing repairing maintaining changing accessories on or working near this tool must read and understand these instructions as well as separately provided safety instructions part number 8940172299 before performing any such task 8940172292 Rev 02 άΝίγ 201θ ...

Page 2: ...CLICK 1 ...

Page 3: ...15s OFF START STOP 0 100 2 ...

Page 4: ...3 ...

Page 5: ...1 2 2 4 ...

Page 6: ... 4 2 14 16 T T T T 1 2 5 ...

Page 7: ...ge Sound Pressure LpA Sound Power LwA Vibrations Drilling Steel Drilling Wood Screw Wood 1st Gear 2nd Gear ah D ah k v 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 inch mm mm mm mm ft lb Nm rpm rpm lb kg inch mm volt dB A dB A m s m s CP8528 3 8 10 10 20 6 24 34 0 350 0 1500 2 65 1 2 7 2 15 7 2 175 54 5 180 12 69 80 1 1 0 4 1 5 H W L W H ...

Page 8: ...st be kept clean For an optimum life time the battery packs have to be fully charged after use 5 Maintenance instruction Follow local country environmental regulations for safe handling and disposal of all components Maintenance and repair work must be carried out by qualified personnel using only original spare parts Contact the manufacturer or your nearest authorised dealer for advice on technic...

Page 9: ...adegeräten und Akkus müssen sauber gehalten werden Für eine optimale Lebensdauer müssen die Akkus nach der Verwendung voll geladen werden 5 Wartungsanweisungen Beachten Sie die örtlichen Umweltvorschriften für eine sichere Handhabung und Entsorgung aller Bauteile Wartungs und Reparaturarbeiten sind durch qualifiziertes Personal bei ausschließlicher Verwendung von Original Ersatzteilen durchzuführe...

Page 10: ...argeurs et batteries doivent être maintenus propres Pour une durée de vie optimale les batteries doivent être complètement chargées après utilisation 5 Maintenance Suivez la réglementation environnementale du pays local concernant la manipulation et la mise au rebut de tous les composants Les travaux d entretien et de maintenance doivent être réalisés par un personnel qualifié utilisant les pièces...

Page 11: ...ctos de los cargadores y las baterías deben mantenerse limpios Para un tiempo de vida óptima los paquetes de baterías deben ser totalmente cargados después de su uso 5 Instrucciones de mantenimiento Siga las regulaciones ambientales locales por países para el manejo seguro y la eliminación de todos los componentes T oda operación de mantenimiento y reparación debe ser realizada por personal cualif...

Page 12: ...rie e delle batterie devono essere mantenuti puliti Per una durata di vita ottimale le batterie devono essere completamente carica dopo usato 5 Istruzioni per la manutenzione Seguire le normative ambientali locali e nazionali per la manipolazione e lo smaltimento di tutti i componenti Gli interventi di riparazione e manutenzione devono essere ef fettuati esclusivamente da personale qualificato uti...

Page 13: ...imale levensduur de accu s moeten na gebruik volledig worden opgeladen 5 Onderhoudsinstructies Volg de lokale milieuvoorschriften van het land voor veilige hantering en verwijdering van alle componenten Onderhoudswerkzaamheden en reparaties moeten worden uitgevoerd door gekwalificeerd personeel waarbij alleen originele reserveonderdelen gebruikt mogen worden Neem contact op met de fabrikant voor d...

Page 14: ... Ν Ν Ν Ν Ν Ν Ν Ν Ν έ Ν Ν Ν Ν Ν Ν Ν Ν έ Ν Ν Ν Ν Ν Ν Ν Ν Ν Ν Ν Ν έ ηέΝ Ν Ν Ν Ν Ν Ν Ν Ν Ν Ν Ν Ν Ν Ν Ν Ν έ Ν Ν Ν Ν Ν Ν Ν Ν Ν Ν Ν Ν Ν Ν έΝ Ν Ν Ν Ν Ν Ν Ν Ν Ν Ν Ν Ν Ν Ν Ν Ν έ Ν Ν Ν Ν Ν ΝγΝ Ν Ν Ν Ν έΝ Ν Ν Ν Ν έ Ν Ν Ν Ν Ν Ν Ν Ν Ν Ν Ν έ Ν Ν Ν Ν Ν Ν Ν Ν έ Ν Ν Ν Ν Ν Ν Ν Ν Ν Ν Ν Ν Νμ Ν Ν μΝ έΝ Ν 6 Ν Ν Ν Ν Ν Ν Ν έ Ν Ν Ν Ν Ν Ν Ν Ν Ν Ν Ν Ν έ Ν Ν Ν Ν έ ιέΝ Ν Ν Ν Ν Ν Ν έ Ν Ν Ν Ν Ν Ν Ν Ν Ν Ν Ν Ν Ν Ν Ν Ν Ν Ν Ν Ν Ν Ν ...

Page 15: ...r laddare och batterier skall hållas rena För en optimal livslängd måste batterierna måste laddas helt efter användningen 5 Underhållsinstruktioner Följ lokala miljöregler för säker hantering och kassering av alla komponenter Underhålls och reparationsarbete måste utföras av kvalificerad personal och de får endast använda originalreservdelar Kontakta tillverkaren eller en auktori serad återförsälj...

Page 16: ...ipakker være fuldt opladet efter brug 5 Vedligeholdelsesinstruktioner Følg landets lokale miljøregler for sikker håndtering og bortskaffelse af alle komponenter Vedligeholdelse og reparation skal udføres af en kvalificeret person udelukkende ved brug af originale reservedele Kontakt producenten eller den nærmeste godkendte forhandler for råd om teknisk service eller hvis der er behov for reservede...

Page 17: ...re for overoppheting Kontaktene til ladere og batterier må holdes rene For optimal levetid må batteripakkene være fulladet etter bruk 5 Vedlikeholdsintrukjsoner Følg lokale lands miljøkrav for sikker håndtering og avhending av alle komponenter V edlikehold og reparasjon skal kun utføres av kvalifisert personell og kun originale reservedeler skal brukes Kontakt produsenten eller nærmeste autorisert...

Page 18: ...kujen kosketuspinnat on pidettävä puhtaina Optimaalisen eliniän varmistamiseksi akut on ladattava täyteen käytön jälkeen 5 Huolto ohjeet Seuraa maasi ympäristömääräyksiä koskien kaikkien komponenttien turvallista käsittelyä ja hävittämistä Kunnossapito ja korjaustyöt on annettava pätevän henkilöstön tehtäväksi ja niissä on käytettävä alkuperäisiä varaosia Ota yhteys valmistajaan tai lähimpään valt...

Page 19: ...as devem ser mantidos limpos Para um tempo de vida ideal as baterias devem ser totalmente carregadas após o uso 5 Instruções de manutenção Siga os regulamentos ambientais locais do país para um manuseamento seguro e eliminação de todos os componentes O trabalho de manutenção e reparação deve ser levado a cabo por pessoal qualificado utilizando apenas peças de substituição originais Contacte o fabr...

Page 20: ...αΝ Νό Ν φ ϊ αΝ ωυ Νυπϊ α ϋ έ Ν Νϊπαφ Νό Νφ ό ϋό Ν α Νό Νπα ό Νό Ν παόα Νπ πϊ Ν αΝω αό όα Ν α α έ Ν Γ αΝ αΝ ό ϋό Νω ϊ αΝ ΝόαΝπα όαΝ παόα Νπ πϊ Ν αΝφ ό όα Νπ Ν ϊό Νό Ν ϋ έ ηέΝ Ν υ Ν Ά υ Ν υ Ν π Να Νχ αΝπ α Ν α Ν αΝ Να φα Νχ Ν α Ν Ν Ν ω Ν ω Ν α ω έ Νϊ αϋ ϊ Νϋυ ό ϋ Ν α Νϊπ ω ϋ Νπ πϊ Ν αΝπ α αό π όα Ναπ Ν αόα ό ϋ Νπ ϋ π Ν ϊΝό Ν ϋ Ναπ ϊ ϋό Ν ϋ Να όα α ό έΝΓ αΝϋυ υ Ν Ν όϊ Νϊ υπ ό ϋ Ν Ν αΝό Νπϊ πό ϋ Νπ υΝ...

Page 21: ...ulКЭoЫяа ΝpoΝużвМТuΝЧКlОżвΝРoΝаΝpОłЧТΝЧКłКНoаКΕέ 5 Instrukcja konserwacji σКlОżвΝpЫгОstЫгОРКΕΝmТОУsМoавМСΝpЫгОpТsяаΝНotвМгąМвМСΝoМСЫonвΝ ЫoНoаТskК ΝТΝгКpОаnТΕΝЛОгpТОМгnąΝoЛsłuРęΝТΝlТkаТНКМУęΝаsгвstkТМСΝpoНгОspołяаέ PЫКМОΝФoЧЬОЫаКМвУЧОΝТΝЧКpЫКаМгОΝЦoРąΝpЫoаКНгТΕΝавłąМгЧТОΝавФаКlТПТФoаКЧТΝpЫКМoаЧТМвΝpЫгвΝużвМТuΝавłąМгЧТОΝoЫвРТЧКlЧвМСΝМгęśМТΝгКЦТОЧЧвМСέΝАΝМОluΝuгвЬФКЧТКΝpoЫКНвΝ ЧКΝЭОЦКЭΝЬОЫаТЬuΝЭОМСЧ...

Page 22: ...pЭТЦпlЧъΝžТЯoЭЧoЬЭТΝЦuЬъΝЛýЭΝУОНЧoЭФвΝЛКЭОЫТъΝpoΝpoužТЭъΝplЧěΝЧКЛТЭвέ ηέΝPokвnвΝkΝúНЫžЛěΝ PЫoΝгКУТštěnъΝЛОгpОčnцΝmКnТpulКМОΝКΝlТkЯТНКМОΝЯšОМСΝsoučпstъΝpostupuУtОΝpoНlОΝmъstnъМСΝp ОНpТsůΝpЫoΝoМСЫКnuΝžТЯotnъСoΝpЫost ОНъέ ÚНЫžЛuΝКΝopЫКЯuΝЦůžОΝpЫoЯпНěЭΝpouгОΝФЯКlТПТФoЯКЧýΝpОЫЬoЧпlΝКΝЬЦъΝЬОΝpoužъЯКЭΝpouгОΝoЫТРТЧпlЧъΝЧпСЫКНЧъΝНъlвέΝτСlОНЧěΝЭОМСЧТМФцСoΝЬОЫЯТЬuΝЧОЛoΝЧпСЫКНЧъМСΝ НъlůΝФoЧЭКФЭuУЭОΝЯýЫoЛМОΝЧО...

Page 23: ...ОСЫТКЭТК έ Ν KoЧЭКФЭвΝЧКЛъУКčТОФΝКΝКФuЦulпЭoЫoЯΝЦuЬТКΝЛвťΝuНЫžТКЯКЧцΝЯΝčТЬЭoЭОέ Ν PЫОΝopЭТЦпlЧuΝžТЯoЭЧoЬť ΝКФuЦulпЭoЫвΝЦuЬТКΝЛвťΝplЧОΝЧКЛТЭц ΝpoΝpoužТЭъέ ηέΝεontпžnвΝnпЯoНΝ PostupuУtОΝpoНľКΝpЫОНpТsoЯΝЯΝoЛlКstТΝžТЯotnцСoΝpЫostЫОНТКΝmТОstnвМСΝkЫКУъnΝpЫОΝЛОгpОčnцΝгКoЛМСпНгКnТОΝКΝlТkЯТНпМТuΝЯšОtkýМСΝгložТОkέ ÚНЫžЛuΝКΝopЫКЯuΝЬЦТОΝЫoЛТťΝТЛКΝФЯКlТПТФoЯКЧýΝpОЫЬoЧпlΝКΝpoužТťΝЬКΝЦôžuΝТЛКΝoЫТРТЧпlЧОΝЧпСЫКНЧц...

Page 24: ...z az akkumulátort a használat után teljesen fel kell tölteni 5 Karbantartási utasítások KöЯОssОΝКгΝКНottΝoЫsгпРΝköЫnвОгОtЯцНОlmТΝОlőъЫпsКТtΝКгΝössгОsΝkomponОnsΝЛТгtonsпРosΝkОгОlцsцСОгΝцsΝпЫtКlmКtlКnъtпsпСoгέ χΝФКЫЛКЧЭКЫЭпЬЭΝцЬΝКΝУКЯъЭпЬЭΝМЬКФΝЬгКФОЦЛОЫΝЯцРОгСОЭТ ΝцЬΝМЬКФΝОЫОНОЭТΝМЬОЫОКlФКЭЫцЬгОФΝПОlСКЬгЧпlпЬпЯКlέΝεűЬгКФТΝЬгОЫЯТгОlцЬЬОlΝФКpМЬolКЭoЬΝЭКЧпМЬцЫЭΝ vagy cserealkatrészekért forduljon a gy...

Page 25: ...ΝžТЯlУОЧУЬФoΝНoЛoΝЦoЫКУoΝЛТЭТΝЛКЭОЫТУЬФТΝЯložФТΝpoΝupoЫКЛТΝpopolЧoЦКΝЧКpolЧУОЧТέ ηέΝσКЯoНТlКΝгКΝЯгНЫžОЯКnУОΝ SlОНТtОΝokolУskТmΝpЫОНpТsomΝlokКlnОΝНЫžКЯОΝгКΝЯКЫnoΝЫКЯnКnУОΝгΝЯsОmТΝkomponОntКmТΝТnΝnУТСoЯoΝoНlКРКnУОέ VгНЫžОЯКЧУОΝТЧΝpopЫКЯТlКΝЬЦОΝТгЯОЬЭТΝlОΝuЬpoЬoЛlУОЧoΝoЬОЛУО ΝФТΝЦoЫКΝpЫТΝЭОЦΝupoЫКЛlУКЭТΝlОΝoЫТРТЧКlЧОΝЧКНoЦОЬЭЧОΝНОlОέΝτЛЫЧТЭОΝЬОΝЧКΝТгНОloЯКlМКΝКlТΝ ЧКУЛlТžУОРКΝpooЛlКščОЧОРКΝpЫoНКУКlМК...

Page 26: ...tОΝТЫΝšКlТnkТtОΝlКТkвНКmТОsТΝЯТОtТnТ ΝКplТnkosΝКpsКuРosΝįstКtвm ΝЛОТΝnoЫmТnТ ΝКkt ΝЫОТkКlКЯТm έ TОМСЧТЧėЬΝpЫТОžТūЫoЬΝТЫΝЫОЦoЧЭoΝНКЫЛuЬΝpЫТЯКloΝКЭlТФЭТΝЭТФΝФЯКlТПТФuoЭКЬΝЬpОМТКlТЬЭКЬΝЧКuНoНКЦКЬΝЭТФΝoЫТРТЧКlТКЬΝКЭЬКЫРТЧОЬΝНКlТЬέΝPЫТЫОТФuЬΝКЭЬКЫРТЧТųΝНКlТųΝКЫЛКΝ pКЭКЫТЦoΝΝЭОМСЧТЧėЬΝpЫТОžТūЫoЬΝФlКuЬТКЦКТЬΝФЫОТpФТЭėЬΝэΝРКЦТЧЭoУąΝКЫЛКΝКЫЭТЦТКuЬТąΝэРКlТoЭąУэΝУoΝКЭЬКЭoЯąέ Ν JОТΝpЫТОЭКТЬКЬΝЧКuНoУКЦКЬΝФКЬНТ...

Page 27: ...Цέ Ν τpЭТЦбlКΝФКlpošКЧКЬΝlКТФКΝЧolūФбΝЛКЭОЫТУбЦΝУбЛūЭΝpТlЧщЛбΝuгlбНēЭбЦΝpēМΝlТОЭošКЧКЬέ ηέΝApkopОsΝnoЫ Н УumТΝ IОЯēЫoУТОtΝЯТОtēУosΝЯКlstsΝЯТНОsΝКТгsКЫНг ЛКsΝnotОТkumusΝКttТОМ Л ΝuгΝНЫošuΝКpТОšКnosΝКЫΝЯТs mΝsКst ЯНКļ mΝunΝЯТsuΝsКst ЯНКļuΝТгn МТn šКnuέ χpФopОΝuЧΝЫОЦoЧЭНКЫЛТΝУбЯОТМΝФЯКlТПТМēЭКЦΝpОЫЬoЧбlКЦ ΝТгЦКЧЭoУoЭΝЭТФКТΝoЫТģТЧбlбЬΝЫОгОЫЯОЬΝНКļКЬέΝSКгТЧТОЭТОЬΝКЫΝЫКžoЭбУuΝЯКТΝЬОЯΝЭuЯбФoΝpТlЧЯКЫoЭoΝТ...

Page 28: ...热风险 充电器和电池组的接点必须保持清洁 为达到最佳使用 命 电池组 使用 必须充满电 安로 维护说明 遵 所 关于 全处理和处置所 零组件的 保法规 维护和修理工作必须由合格人员进行 只 使用原厂配件 如需 术服 咨询或需要零配件 请联系生产商或您就 的授权经销商 如果该工 是 天使用 要 3个 作一次 卸检查 更换损坏或磨损的部件 必确保将机器从能源 断开 免发生意外操作 易磨损的部件都 部件列表中用 划线标 为尽量减少停机时间 建议使用 服 套装 调整套装함 参见部件清单 6로 处置 该 备的处置必须遵 各个 家的法规 必须停 使用所 损坏 磨损严重或 行 常的 备 仅由 术维修人员修理 律로 符号 开机前请仔细阅读说明书 要将电动工 和生活垃圾一起处置 根据欧盟 关废旧电子电气 备的指 及 按照 家法 的贯彻执行 已达到 使用 命的电动工 必须单独收集 并 返 保回收机构 欧洲合格...

Page 29: ...い 過熱 恐 あ 充電器 接点 常 清潔 い 最適 命 保 使用 充電 必要 あ 安로 ン ン 方法 ン ネン い 扱い 廃棄 全 関 環境規制 順 い ン ン 修理作業 ペ 使用 資格者 行 い 術 ビ や ペ い 最寄 販売店 問い合わせ い 日使用 場合 3 解 検査 破損や磨耗 あ 交換 意 動作 避 本器 エネ ソ 遮断 い 確認 い 磨耗 や い ン イン 引い 示 い ウン イ 最小 次 ビ ン プ 함 参照 6로 廃棄 本器 廃棄 法 従 行う必要 あ 破損 激 い磨耗 合等 あ 決 操作 い い 修理 ン ン 専門 フ 行 い 律로 記号 本器 起動 え 操作 明 い 電動 家庭 廃棄 い い 命 達 電動 電気機器 廃棄 関 欧州指 順 個別 集 環境基準 満 イ 施設 返却 必要 あ 欧州適合 本器 操作 前 外 い ウ イ 適合 適合 後로 適合 言 当社 함 C障...

Page 30: ...poЭЫОЛОέ ηέΝUputОΝгКΝoНЫžКЯКnУОΝ PoštuУtОΝlokКlnОΝpЫopТsОΝoΝгКštТtТΝokolТnОΝkoУТΝsОΝtТčuΝsТРuЫnoРΝЫukoЯКnУКΝstЫoУОmΝТΝгЛЫТnУКЯКnУОmΝsЯТСΝНТУОloЯК τНЫžКЯКЧУОΝТΝpopЫКЯФОΝЦoЫКΝТгЯoНТЭТΝФЯКlТПТМТЫКЧoΝoЬoЛlУОΝФoУТΝФoЫТЬЭОΝЬКЦoΝТгЯoЫЧОΝЫОгОЫЯЧОΝНТУОloЯОέΝτЛЫКЭТЭОΝЬОΝpЫoТгЯoΙКčuΝТlТΝЧКУЛlТžОЦΝoЯlКšЭОЧoЦΝгКЬЭup ЧТФuΝКФoΝЯКЦΝУОΝpoЭЫОЛКЧΝЬКЯУОЭΝoΝЭОСЧТčФoЦΝЬОЫЯТЬuΝТlТΝКФoΝЭЫОЛКЭОΝЫОгОЫЯЧОΝНТУОloЯОέ Ν χlКЭΝЫ...

Page 31: ...ЫОΝopЭТЦă КМuЦulКЭoЫТТΝЭЫОЛuТОΝЬăΝПТОΝМoЦplОЭΝьЧМăЫМКκТ ΝНupăΝuЭТlТгКЫОέ ηέΝInstЫuМţТunТΝpОntЫuΝьntЫОţТnОЫОΝ UЫmКţТΝЫОРlОmОnt ЫТlОΝloМКlОΝНОΝmОНТuΝpОntЫuΝmКnОЯЫКЫОКΝьnΝМonНТțТТΝНОΝsТРuЫКnț ΝКΝtutuЫoЫΝМomponОntОloЫΝşТΝpОntЫuΝОlТmТnКЫОКΝloЫέ δuМЫăЫТlОΝНОΝьЧЭЫОκТЧОЫОΝΒТΝЫОpКЫКκТТΝЭЫОЛuТОΝОПОМЭuКЭОΝНОΝМăЭЫОΝpОЫЬoЧКlΝМКlТПТМКЭΝМКЫОΝuЭТlТгОКгăΝОбМluЬТЯΝpТОЬОΝНОΝЬМСТЦЛΝoЫТРТЧКlОέΝωoЧЭКМЭКțТΝpЫoНuМăЭoЫulΝ...

Page 32: ... Ν Ν Ν έΝ Ν Ν Ν Ν Ν Ν Ν Ν Ν Ν Ν έ Ν Ν Ν Ν Ν Ν Ν Ν Ν Ν Ν έ Ν Ν Ν Ν Ν Ν Ν Ν Ν Ν Ν Ν έ ηέΝ Ν Ν Ν Ν Ν Ν Ν Ν Ν Ν Ν Ν Ν Ν Ν Ν Ν Ν Ν Ν έ Ν Ν Ν Ν Ν Ν Ν Ν Ν Ν Ν Ν Ν Ν Ν Ν έΝ Ν Ν Ν Ν Ν Ν ά Ν Ν Ν Ν Ν Ν Ν Ν Ν Ν Ν Ν Ν Ν Ν Ν έ Ν Ν Ν Ν Ν Ν ΝγΝ Ν Ν Ν Ν έΝ Ν Ν Ν Ν έ Ν Ν Ν Ν Ν Ν Ν Ν Ν Ν Ν Ν Ν Ν έ Ν Ν Ν Ν Ν Ν Ν Ν Ν Ν Ν Ν Ν Ν έ Ν Ν Ν Ν Ν Ν Ν Ν Ν Ν Ν Ν Ν Ν Ν Ν Νμ Ν Ν μΝ Ν Ν Ν Ν 6 Ν Ν Ν Ν Ν Ν Ν Ν Ν Ν Ν Ν Ν Ν έ Ν Ν Ν Ν ...

Page 33: ...päikesevalgusega ülekuumenemisoht Laadijate ja akuplokkide kontaktid peavad olema puhtad Optimaalse kasutusea tagamiseks tuleb pärast kasutamist laadida akuplokid täielikult 5 Hooldusjuhised Kõikide komponentide ohutuks käsitsemiseks ja kõrvaldamiseks järgige oma riigis kehtivaid keskkonnanõudeid Hooldus ja remonditöid on lubatud teha kvalifitseeritud tehnikul kes kasutab ainult originaalvaruosi V...

Page 34: ... 팩의 촉면은 항상 청결하게 해야 니다로 최 의 제품 명을 유 하 면 사용 후 배터리 팩을 완전 충전 켜야 니다로 安로 유 보 침 든 부품의 안전한 취 및 폐기를 위해 해당 의 환경 관련 규정을 준 하 오로 유 보 및 리 은 격을 춘 원이 순정 부품만을 이용해서 행해야 니다로 기술 서비스 또는 예비 부품이 필요한 경우에는 제조사 또는 가까운 정 대리 에 연 해 주 오로 공 를 매 사용하는 경우에는 3개월마다 공 를 분해해 검하 오로 손상 또는 마 된 부품은 교체하 오로 장치가 기 동하 도 항상 에너 공 원과 장치를 분리해 두 오로 마 가 한 부품은 부품 에 표 되어 있습니다로 동 중단 간을 최 하 면 다음과 같은 서비스 키 를 사용하는 것이 좋습니다로 튠 키 함 부품 참조 6로 폐기 본 장비의 폐기는 해당 ...

Page 35: ...ЭТЦuЦΝФullКЧıЦΝöЦЫüΝТхТЧ ΝФullКЧıЦНКЧΝЬoЧЫКΝКФüΝpКФОЭlОЫТЧТЧΝЭКЦΝΒКЫУΝОНТlЦОЬТΝРОЫОФТЫέ ηέΝBКkımΝtКlТmКtıΝ TümΝЛТlОşОnlОЫТnΝРüЯОnlТΝkullКnılmКsıΝЯОΝКtılmКsıΝТхТnΝülkОnТnΝвОЫОlΝхОЯЫОΝНüгОnlОmОlОЫТnТΝТгlОвТnТгέ ψКФıЦΝЯОΝoЧКЫıЦΝхКlıΒЦКlКЫıΝЬКНОМОΝoЫТУТЧКlΝвОНОФΝpКЫхКlКЫΝФullКЧılКЫКФΝФКlТПТвОΝpОЫЬoЧОlΝЭКЫКПıЧНКЧΝвКpılЦКlıНıЫέΝTОФЧТФΝЬОЫЯТЬΝЭКЯЬТвОЬТΝТхТЧΝЯОвКΝвОНОФΝpКЫхКΝ РОЫОФТвoЫЬК ΝüЫОЭТМТвОΝЯОвКΝО...

Page 36: ...rktвРet Artikelkod μ κλ4ί1ιββλλ έ δĖs omhвРРeliРt Пorstф oР overhold disse instruktioner samt sikkerhedsforskrifterne inden værktøjet tages i brug eller repareres Varenummer μ κλ4ί1ιββλλ έ Żėr enhver bruk eller reparasjon av verktėвet skal de ПėlРende instruksjonene oР ПorskriПtene i sikkerhetsheПtet leses nėвe artikkelnummer μ κλ4ί1ιββλλ έ Lue huolellisesti seuraavat ohjeet samoin kuin turvallisu...

Page 37: ... 使用 ビ 点 検 手入 前 記 情報 別添 全 指示 理解 い い う 願いい 品番 8940172299 Da bi se smanjio rizik od ozljede prije upotrebe ili servisiranja alata pročitajte i shvatite sljedeΕe inПormacije kao i odvojeno pružene siРurnosne upute Broj stavke μ κλ4ί1ιββλλ έ În vederea reducerii riscului de accidentare înainte de a Пolosi sau repara unealta vă ruРăm să citiţi şi să analiгaţi următoarele inПormaţii precum şi instrucţiun...

Page 38: ...NOTES ...

Page 39: ...NOTES ...

Page 40: ...www cp com ...

Reviews:

No comments

Related manuals for 0015451721831

SafeCourt CG200 Instruction Manual preview
CG200
Brand: SafeCourt Pages: 18
Jata electro INOX Instructions For Use Manual preview
INOX
Brand: Jata electro Pages: 20
Napoleon VPrestige PF600 User Manual preview
VPrestige PF600
Brand: Napoleon Pages: 40
Zipper Mowers ZI-ELB70 Operation Manuals preview
ZI-ELB70
Brand: Zipper Mowers Pages: 83
gascraft YH22012ZC Manual preview
YH22012ZC
Brand: gascraft Pages: 8
Char-Broil 466252314 Product Manual preview
466252314
Brand: Char-Broil Pages: 32
OMC 243184 Assembly Manual & Parts List preview
243184
Brand: OMC Pages: 16
VonHaus 3500151 Manual preview
3500151
Brand: VonHaus Pages: 22
Technoplus multiflex 80280 Operating Instructions Manual preview
multiflex 80280
Brand: Technoplus Pages: 48
Argos 84840 Assembly And Operating Instructions Manual preview
84840
Brand: Argos Pages: 13
Grandhall CSTS13ALP Operator'S Manual preview
CSTS13ALP
Brand: Grandhall Pages: 29
Napoleon FREESTYLE 425 Assembly Manual preview
FREESTYLE 425
Brand: Napoleon Pages: 32
Weber 51854 Owner'S Manual preview
51854
Brand: Weber Pages: 68
TECHWOOD TBQ-801 Instruction Manual preview
TBQ-801
Brand: TECHWOOD Pages: 11
Tera Gear NG 993066 Instruction Manual preview
NG 993066
Brand: Tera Gear Pages: 22
Z GRILLS ZPG-550A Owner'S Manual preview
ZPG-550A
Brand: Z GRILLS Pages: 21
Kalorik USK FHG 30035 Operating Instructions Manual preview
USK FHG 30035
Brand: Kalorik Pages: 32
Blue Rhino 184543 Owner'S Manual preview
184543
Brand: Blue Rhino Pages: 24

Brands by name

Popular brands

Load more brands