Chesterton 1400R Installation Instructions Manual Download Page 8

Page: 8 / 8

860 Salem Street
Groveland, Massachusetts 01834 USA
Telephone: 781- 438 -7000
Fax: 978- 469-6528
www.chesterton.com

A.W. Chesterton Company in USA and other countries.

FORM NO. Q72004

REV. 5

ENGLISH/FRENCH/GERMAN/ITALIAN/SPANISH/JAPANESE/SWEDISH/CHINESE

REV. 2/08

Chesterton ISO certificates available on www.chesterton.com/corporate/iso

CHESTERTON

Summary of Contents for 1400R

Page 1: ...led 1 Make sure that the pressure has been released and that the valve has cooled to a safe level 2 Remove all old packing material follow safe extraction procedures 3 Before installing packing inspec...

Page 2: ...ez vous que la pression a t lib r e et que la vanne s est refroidie un niveau sans danger 2 Retirez tout l ancien mat riau de tresse observez les proc dures de s curit pour l extraction 3 Avant d inst...

Page 3: ...wird vorschriebenen Sicherheitsma nahmen befolgen 1 Darauf achten da der Druck abgebaut worden ist und sich das Ventil auf eine sichere Temperatur abgek hlt hat 2 Das alte Packungsmaterial vollst ndi...

Page 4: ...abbricante delle apparecchiature nelle quali viene installato il prodotto 1 Accertarsi che la pressione sia stata rilasciata e che la valvola si sia raffreddata fino ad un livello sicuro 2 Togliere tu...

Page 5: ...n ha sido liberada y la v lvula ha enfriado a una temperatura segura 2 Saque todo el material de la empaquetadura anterior siga los procedimientos de seguridad para la extracci n 3 Antes de instalar l...

Page 6: ...CHESTERTON 1400R 1400...

Page 7: ...f lja tillverkarens s kerhetsanvisningar 1 Se till att systemet r tryckavlastat och att ventilen har kylts ner till s ker temperatur 2 Ta bort allt gammalt packningsmaterial f lj s kerhetsanvisningarn...

Page 8: ...Chesterton Company 2008 All rights reserved Registered trademark owned and licensed by A W Chesterton Company in USA and other countries FORM NO Q72004 REV 5 ENGLISH FRENCH GERMAN ITALIAN SPANISH JAPA...