Chesterton 1400R, Installation Instructions Manual, Page: 2 / 8

1. Déballez le presse-étoupe en suivant les méthodes normales.
Assurez-vous que le presse-étoupe ne possède aucune tresse usée et
qu’aucun autre solide ni aucune corrosion ne subsistent du processus.
2. Inspectez la chemise de la pompe afin de vous assurer qu’elle est en
bonne condition (la condition des chemises a un impact direct sur la
vie utile des tresses de pompes). Si la chemise doit être remplacée,
remplacez-la par une chemise de première monte ou une chemise
équivalente en observant les procédures de remplacement du fabricant.
3. Nettoyez le chapeau de tresse et le chapeau de presse-étoupe afin
d’assurer l’insertion aisée dans le presse-étoupe de la pompe.
4. Mesurez la chemise d’arbre, trouvez un mandrin de tresse - chemise
de tresse usagée ou morceau de bois de même diamètre que la
chemise de tresse actuelle.
5. Mesurez le rebord du chapeau ou le diamètre interne du presse-étoupe.
6. Déterminez la coupe transversale de la tresse en soustrayant le
diamètre de la chemise du diamètre interne du presse-étoupe puis en
divisant le résultat par deux.
7. Enroulez la tresse autour du mandrin et faites une marque de bague.
Si désiré, enveloppez la tresse d’un ruban transparent avant de la
couper pour que les extrémités ne s’effilent pas.
8. Retirez la tresse du mandrin et coupez-la en biseau ou en biais.
9. En se servant de cette première bague de tresse, coupez toutes les
autres bagues nécessaires à l’équipement. Après avoir coupé les
bagues, vérifiez si elles s’adaptent au mandrin avant de continuer.
10. Installez chaque bague de tresse en l’insérant dans le presse-étoupe,
puis poussez-la aussi loin que possible dans le presse-étoupe à l’aide
du chapeau de tresse. Employez ensuite un outil de bourrage pour
asseoir fermement la bague au fond du presse-étoupe.
11. Répétez l’étape 10 autant de fois qu’il le faut pour remplir le presse-
étoupe en disposant tous les joints de bagues à 90°.
12. Installez le chapeau de tresse et le chapeau de presse-étoupe et serrez
les boulons du chapeau suivant un couple dynamique “bien vissé.”
13. Relâchez le couple dynamique du chapeau et desserrez les boulons
de ce dernier jusqu’à ce qu’il bouge librement.
14. Serrez les boulons à la main jusqu’à ce que le chapeau soit bien vissé
sur la tresse.
15. À l’aide d’une jauge d’épaisseur, assurez-vous que le chapeau ne
touche pas l’arbre (ce qui générerait une chaleur excessive et pourrait
entraîner une usure et une détérioration sérieuses de l’équipement).
Si la pompe sert à pomper un fluide de moins de 93°C (200°F) et
tourne à moins de 900 m/min (3000 FPM), vous pouvez la démarrer
maintenant. Si elle doit pomper un fluide chaud et fonctionner selon
des paramètres plus élevés que ceux ci-dessus, NEDÉMARREZ PAS
LA POMPE POUR L’INSTANT, PASSEZ À L’ÉTAPE 16!
16. En service à températures élevées, la pompe doit être préchauffée
avant sa mise en route. Suivez les instructions de chauffe du fabricant
pour la pompe. Dans la plupart des applications rapides de pompes
d’alimentation de chaudières, le fabricant impose une période de
chauffe de 15 à 45 minutes en fonction de la taille de la pompe et de
la température à laquelle le fluide est pompé.
17. Lorsque la pompe a atteint sa température de fonctionnement,
isolez-la et VENTILEZ SON BOÎTIER.
18. Répétez les étapes 13 à 15.
Remarque:
•
Pendant le rodage, la tresse peut fumer ou provoquer une légère
vapeur. Le chapeau de tresse peut également devenir plus chaud que
la norme à laquelle vous êtes habitué. Cette condition se stabilise
habituellement au cours des 4 premières heures de fonctionnement.
• Avant de démarrer la pompe, assurez-vous que le rebord du chapeau
est inséré dans le presse-étoupe à un minimum de 3 mm (1/8 po.)
• Ce type de tresse accuse une fuite normale qui se situe entre 1 et 5
gouttes par minute par 25 mm (1 pouce) d’arbre. Il est cependant
reconnu pour fonctionner sans signe visible de fuite dans de nom
breuses applications.
Précaution: L’installateur doit observer toutes les procédures et mesures
de sécurité d’usine du fabricant de l’équipement dans lequel ce
produit doit être installé.
1. Assurez-vous que la pression a été libérée et que la vanne s’est
refroidie à un niveau sans danger.
2. Retirez tout l’ancien matériau de tresse (observez les procédures de
sécurité pour l’extraction).
3. Avant d’installer la tresse, inspectez la tige et la paroi du presse-étoupe
afin de vous assurer qu’elles ne montrent aucune trace d’usure, de
tartre ou de corrosion. Nettoyez soigneusement la tige et la paroi du
presse-étoupe pour enlever les résidus éventuels pouvant affecter le jeu
de tresses. La tige de la vanne ne doit avoir ni entailles, ni égratignures,
ni ébarbures. Réparez ou remplacez selon le besoin.
4. Employez la coupe transversale correcte de tresse. Pour déterminer la
taille correcte de tresse, mesurez le diamètre de l’arbre dans la partie
intérieure du presse-étoupe, si possible, pour obtenir le diamètre
intérieur de la bague. Mesurez ensuite le diamètre du presse-étoupe
pour obtenir le diamètre extérieur de la bague. Soustrayez la mesure
obtenue pour le diamètre intérieur de celle obtenue pour le diamètre
extérieur et divisez par 2. Le résultat est la coupe transversale voulue.
5. Coupez toujours la tresse en bagues séparées. N’enroulez jamais une
bobine de tresse dans le presse-étoupe. La coupe des bagues en
biseau (à 45°) est la méthode la plus souhaitable pour les vannes et les
joints de dilatation. Coupez une bague à la fois en vous assurant que
la première bague remplit bien l’espace réservé à la tresse. Chaque
bague est coupée selon un angle de 45° par rapport à l’axe du mandrin.
Voyez le croquis en bas de page. Si désiré, entourez les extrémités de
la tresse d’un ruban transparent pour qu’elles ne s’effilent pas.
6. Installez la première bague de tresse en prenant soin de l’asseoir
(la bourrer) fermement au fond du presse-étoupe, de préférence avec
l’outil de bourrage Chesterton 176. Installez individuellement chaque
bague suivante de la même manière en disposant les joints à 180°.
7. Lors de l’utilisation du 1400 à des pressions de fonctionnement
dépassant 83 bars (1200
psi ), l’emploi de bagues anti-refoulantes est
recommandé. Les bagues anti-refoulantes doivent être installées (selon
les instructions particulières les concernant) avec une bague au-dessus
et une bague en-dessous des bagues du 1400 dans le presse-étoupe.
La tresse 477-1 est recommandée pour une bague anti-refoulante lors
d’une utilisation à faible émission. Lorsque le 1400R est utilisé à des
pressions dépassant 250 bars (3600
psi ), contactez le bureau d’études
des applications, A. W. Chesterton Application Engineering.
8. Installez le rebord du chapeau de sorte qu’il repose sur la bague
supérieure de tresse et serrez les écrous du chapeau à la main. En
vous servant du rebord du chapeau comme référence, serrez les écrous
du chapeau jusqu’à ce que le jeu de tresses soit initialement comprimé
à environ 30% de sa hauteur réelle non comprimée. Par exemple, si
un presse-étoupe comprend 5 bagues d’une coupe transversale de
6 mm (0,250 po) de tresse, la hauteur du jeu de tresses non comprimées
est mesurée de sorte à faire 31,75 mm (1,250 po). Le rebord du
chapeau dans le presse-étoupe est d’environ 9,52 mm (0,375 po)
(Ex.: 0,3 x 31,75 mm = 9,52 mm [0,3 x 1,250 po = 0,375 po]). Assurez-
vous toujours que la tige peut bouger librement en faisant faire un
cycle à la vanne pendant la procédure de serrage.
9. S’il reste moins d’une coupe transversale au chapeau de presse-étoupe
(rebord) sur la longueur extérieure du presse-étoupe, ajoutez une
sixième bague.
10. Chesterton recommande de ne pas utiliser plus de cinq à sept bagues
dans le presse-étoupe. Si le presse-étoupe a été conçu pour plus de 7
bagues, l’utilisation d’un maillon de carbone usiné au fond du presse-
étoupe est recommandée pour recevoir un jeu de cinq bagues.
11. Après avoir actionné la vanne un certain nombre de fois et l’avoir
placée en position de course fermée, réajustez les écrous du chapeau
d’un tour ou au couple recommandé qui peut être indiqué sur
demande par un spécialiste de Chesterton.
12. Observez les mesures et procédures normales de sécurité lors de la
remise de la vanne en service.
13. Il est judicieux de vérifier l’ajustement du chapeau après quelques
heures de service. Ajustez selon le besoin.
CHESTERTON 1400R/1400 INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
POMPES VANNES
COUPE EN BISEAU
(jeu de 2 bagues)