26
1 CE Konformitätserklärung
Wir, Cherry GmbH, erklären, dass
Smartcard Reader (ST-1000U) mit
folgenden Anforderungen überein-
stimmt: Niederspannungsrichtlinie
73/23/EWG geprüft nach EN 60950
sowie EMV-Richtlinie 89/336/EWG,
sichergestellt durch Prüfung nach
EN 61000-4-2 (1995), EN 61000-4-3
(1996), ENV 50204 (1995), EN
61000-4-6 (1996), festgelegt in EN
55024 (1998) und EN 55022 (1998)
Klasse B.
Getestet gemäß Cherry Standard
Testverfahren.
2 CE Declaration of
Conformity
We, Cherry GmbH, declare that the
Smartcard Reader (ST- 1000U) is in
conformance with: Low Voltage
Directive 73/23/EEC tested in accor-
dance with EN 60950. Also that the
the EMC-Directive 89/336/EEC has
been fulfilled to EN 61000-4-2
(1995), EN 61000-4-3 (1996), ENV
50204 (1995), EN 61000-4-6 (1996),
within EN 55024 (1998) and EN
55022 (1998) Class B.
Tested in accordance with Cherry's
standard test procedure.
3 Déclaration de conformité
CE
Nous soussignés, Cherry GmbH,
déclarons que le Smartcard Reader
(ST-1000U) est conforme à: la
directive basse tension 73/23/EEC,
testé selon EN 60950, et la direc-
tive EMC 89/336/EEC testé selon
EN 61000-4-2 (1995), EN 61000-4-3
(1996), ENV 50204 (1995), EN
61000-4-6 (1996) selon EN 55024
(1998) et EN 55022 (1998) classe
B.
Testes effectués selon les procédu-
res de controle standard Cherry.
4 Declaración CE de
conformidad
Cherry GmbH declara por la pre-
sente, que el Smartcard Reader
USB (ST-1000U) cumple las sigui-
entes requisitos: Directiva sobre
baja tensión 73/23/CEE, compro-
bada según EN 60950 y directiva
CEM 89/336/CEE, asegurada medi-
ante comprobación según EN
61000-4-2 (1995), EN 61000-4-3
(1996), ENV 50204 (1995), EN
61000-4-6 (1996), dispuestos en EN
55024 (1998) y EN 55022 (1998)
clase B.
Sometido a los procedimientos de
comprobación estándar de Cherry.
Zertifizierungszeichen
