background image

22

Asignación de los conectores 

Suministro de 
corriente

60 mA

Velocidad de 
transmisión 
hacia el PC

UHCI 60 KBit/s

OHCI 1 MBit/s

Velocidad de 
transmisión 
hacia la tarjeta

9 600 - 115 200 
Baudios

Protocolos

T=0, T=1, T=14;

SLE4418, 
SLE4428, 
SLE4432, 
SLE4442;

otros protocolos 
bajo pedido

Controlador

PC/SC, CT-API

Sistemas 
operativos

Windows 98/ME

Windows NT/
2000

Linux

VCC

-DATA

+DATA

Toma de tierra

Blindaje

Pos 1

Pos 2

Pos 3

Pos 4

Shell

Denominación

Valor

3 Conexión del aparato 

lector de tarjetas al PC

3.1 Windows NT/4,0

Para conectar el aparato lector de 
tarjetas a su PC bajo Windows 
NT:

• Inserte la clavija USB del lector de

tarjetas en el conector USB de su
PC. 

3.2 Windows 98/ME/2000

Para conectar el aparato lector de 
tarjetas a su PC bajo Windows 98/
ME/2000:

1 Inserte la clavija USB del lector 

de tarjetas en el conector USB de 
su PC. 

Aparecerá el aviso Se ha hallado 
un nuevo componente de 
hardware
 en el monitor Se abre el 
cuadro de diálogo Archivos 
necesarios
, informándole de los 
archivos que necesita.

2 Instale el software de la forma 

descrita en el apartado  Para 
instalar el software bajo 
Windows 98/ME/2000
.

Summary of Contents for Smartcard Reader USB ST-1000 U

Page 1: ...uf Firmenebene oder firmen bergreifend Datenverschl sselung 1 2 Lieferumfang Die dem Produkt beiliegende CD ROM beinhaltet folgende Demo Applikationen Geldkarte Value Checker Appli kation zum Auslesen...

Page 2: ...0 So schlie en Sie das Chipkarten Leseger t an Ihren PC unter Windows NT an Verbinden Sie den USB Stecker des Chipkarten Leseger ts mit dem USB Anschluss Ihres PCs 3 2 Windows 98 ME 2000 So schlie en...

Page 3: ...om BIOS aktivierbar ist muss sie im BIOS Setup aktiviert wer den Hinweis Die Software f r die Installation unter Windows NT befindet sich nicht auf der Cherry CD Sie m s sen die Software von der Inter...

Page 4: ...Lauf werk Software ST 1000U 4 Klicken Sie auf die Schaltfl che OK 5 Folgen Sie den Installationsan weisungen auf dem Bildschirm 5 Bedienen des Chipkarten Leseger ts 5 1 Einf hren einer Chipkarte in d...

Page 5: ...M CISS Dort k nnen Sie Ihre Anfragen rund um die Uhr sieben Tage in der Woche direkt an uns bermitteln Sollten Sie ber keinen Internet Zugang verf gen kontaktieren Sie uns bitte unter folgender Adress...

Page 6: ...1 2 Scope of delivery The following demo applications are included on the accompanying product CD ROM Geldkarte Value Checker application which reads out information from a Geldkarte GSM Tool applicat...

Page 7: ...er to the PC 3 1 Windows NT 4 0 How to connect the smartcard reader to your PC under Windows NT Connect the USB connector of the smartcard reader to the USB port of your PC 3 2 Windows 98 ME 2000 How...

Page 8: ...Note The software for installation under Windows NT is not included on the Cherry CD You must download the software from the Cherry GmbH web page How to install the software under Windows NT 4 0 1 Bri...

Page 9: ...ces toward the front Note Insertion resistance In order to be able to read the smartcard you must push the smartcard into the reader overcoming the insertion resistance 5 2 Explanation of LED meanings...

Page 10: ...10 CHERRY GmbH Cherrystrasse D 91275 Auerbach Hotline Tel 49 0 9643 18 206 Fax 49 0 9643 18 545 We are available to help you Monday to Thursday from 07 15 to 16 00 and Friday from 07 15 to 13 30...

Page 11: ...tre firmes Cryptage de donn es 1 2 Etendue de la livraison Le CD ROM accompagnant le produit contient les applications de d monstration suivantes Geldkarte Value Checker application de lecture de Geld...

Page 12: ...PC 3 1 Windows NT 4 0 Proc dez comme suit pour raccorder le lecteur de cartes puce votre PC sous Windows NT Connectez la fiche USB du lecteur de cartes puce au connecteur USB de votre PC 3 2 Windows...

Page 13: ...ut tre activ il doit tre activ dans la configuration Setup du BIOS Indication Le logiciel pour l installation sous Windows NT ne se trouve pas sur le CD Cherry Vous devez t l charger le logiciel depui...

Page 14: ...uton de commande OK 5 Suivez les instructions d installation l cran 5 Fonctionnement du lecteur de cartes puce 5 1 Introduction d une carte puce dans l appareil Indication Introduction de la carte puc...

Page 15: ...uivante http support cherry de Vous pourrez ainsi nous transmettre directement vos questions 7 jours sur 7 et 24 h sur 24 Si vous ne disposez pas d un acc s Internet veuillez nous contacter l adresse...

Page 16: ...plessivo Cifratura di dati 1 2 Componenti forniti Il CD ROM fornito in dotazione insieme al prodotto contiene le seguenti applicazioni dimostrative Geldkarte Value Checker applicazione per la lettura...

Page 17: ...mento del lettore di chipcard al PC 3 1 Windows NT 4 0 Collegamento del lettore di chipcard al PC in ambiente Windows NT Collegare il connettore USB del lettore di chipcard alla porta USB del PC 3 2 W...

Page 18: ...up Nota Il software per l installazione in ambiente Windows NT non si trova sul CD Cherry Il software deve essere scaricato dal sito Internet della Cherry GmbH Installazione del software in ambiente W...

Page 19: ...La chipcard deve essere inserita nel lettore sempre con la superficie dei contatti in avanti Nota vincere la resistenza offerta Affinch l apparecchio possa leggere la chipcard quest ultima deve essere...

Page 20: ...tarci al seguente indirizzo o numero di telefono e telefax CHERRY GmbH Cherrystrasse D 91275 Auerbach Hotline Tel 49 0 9643 18 206 Fax 49 0 9643 18 545 Siamo raggiungibili dal luned al gioved dalle or...

Page 21: ...tiempresarial Codificaci n de datos 1 2 Volumen suministrado El CD ROM incluido en el producto contiene versiones demo de las siguientes aplicaciones Geldkarte Value Checker aplicaci n para la lectura...

Page 22: ...n del aparato lector de tarjetas al PC 3 1 Windows NT 4 0 Para conectar el aparato lector de tarjetas a su PC bajo Windows NT Inserte la clavija USB del lector de tarjetas en el conector USB de su PC...

Page 23: ...el soporte USB se puede activar desde el BIOS deber activarlo en el BIOS Setup Nota El software para la instalaci n bajo Windows NT no se encuentra en el CD de Cherry Deber descargar el software de la...

Page 24: ...a las instrucciones de instalaci n que aparecer n en pantalla 5 Manejo del aparato lector de tarjetas con chip 5 1 Inserci n de una tarjeta con chip en el aparato lector Nota Inserci n de la tarjeta c...

Page 25: ...de aqu puede enviarnos directamente sus consultas a cualquier hora del d a durante los siete d as de la semana Si no dispone de conexi n a Internet p ngase en contacto con nosotros a trav s de la sigu...

Page 26: ...EN 55022 1998 Class B Tested in accordance with Cherry s standard test procedure 3 D claration de conformit CE Nous soussign s Cherry GmbH d clarons que le Smartcard Reader ST 1000U est conforme la di...

Page 27: ...installed and used in accor dance with the instructions may cause harmful interference to radio communications If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception wich c...

Page 28: ...missions from digital appara tus set out in the Radio Interference Regulations of the Canadian Department of Communications Le present appareil numenque n emet pas de bruits radioelec triques depassan...

Reviews: