background image

12

3.2 Smaltimento delle batterie

L'apparecchiatura include batterie alcaline al 
manganese. Non ricaricare le batterie.
Non gettare le batterie scariche nei rifiuti 
domestici. È probabile che le batterie 

contengano sostanze nocive che possono inquinare 
l'ambiente e essere dannose per la salute. Consegnare 
le batterie agli esercizi commerciali o presso i centri di 
riciclaggio delle aziende municipali. La consegna è 
soggetta ad apposita normativa legale ed è gratuita. 
Gettare le batterie scariche esclusivamente negli 
appositi contenitori.
Tutte le batterie e gli accumulatori vengono riciclati. Ciò 
consente di recuperare preziose materie prime, quali 
ferro, zinco e nichel. Il riciclaggio delle batterie 
costituisce un semplicissimo contributo per la tutela 
dell'ambiente.
Grazie per la collaborazione.

4 Dati tecnici

5 Contatti

ZF Friedrichshafen AG
Electronic Systems
Cherrystraße
91275 Auerbach
Germania
www.cherry.de
E-Mail: [email protected]

6 Avvertenza generale per l'utente

CHERRY, un marchio della ZF Friedrichshafen AG, 
ottimizza costantemente i suoi prodotti al passo con lo 
sviluppo delle nuove tecnologie. Pertanto ci riserviamo 
il diritto di apportare modifiche tecniche. La 
determinazione dell'affidabilità e la definizione di dati 
tecnici avvengono in base ad un controllo eseguito 

Denominazione

Valore

Tensione di alimentazione 
mouse

2,0 ... 3,3 V SELV

Tensione di alimentazione 
ricevitore

5,0 V/DC ±5 % SELV

Corrente assorbita mouse

max. 4,5 mA

Corrente assorbita ricevitore tip. 30 mA

Batterie mouse

2 batterie alcaline al 
manganese
tipo LR03 (AAA)

Temperatura di 
magazzinaggio

–15 °C ... +60 °C

Temperatura d'esercizio

0 °C ... +40 °C

internamente per conformarsi a norme e/o 
disposizioni riconosciute a livello internazionale. 
Requisiti diversi possono essere soddisfatti con la 
collaborazione reciproca. Una movimentazione o un 
magazzinaggio inopportuni, nonché influssi esterni 
possono causare anomalie e guasti durante l'uso.
Non si assume alcuna garanzia per difetti riconducibili 
ad una modifica del prodotto realizzata dall'utente e 
non si risponde in caso di modifiche non autorizzate. 
Tutte le riparazioni devono essere effettuate dal 
nostro personale o una persona o un'organizzazione 
ufficialmente autorizzata.
Si esclude qualsiasi diritto di compensazione per 
danni della ZF Friedrichshafen AG o dei suoi 
rappresentanti – indipendentemente dal motivo 
giuridico (comprese lesioni personali causate dallo 
stress) – qualora sia possibile escludere dolo, colpa 
grave o inosservanza di disposizioni coercitive in tema 
di responsabilità del prodotto da parte nostra oppure 
in caso di lesioni personali. Le presenti istruzioni sono 
valide soltanto per il prodotto a cui si riferiscono.
Ulteriori informazioni a riguardo sono reperibili presso 
i nostri distributori o direttamente presso di noi.

7 Garanzia

L'apparecchio è coperto dalla garanzia legale. Per 
qualsiasi informazione, contattare il proprio rivenditore 
o parte contraente. Ulteriori informazioni sulla 
garanzia sono riportate all'indirizzo 

www.cherry.de

8 Avvertimento

Pericolo di soffocamento per ingerimento di 
piccolo oggetti

Assicurare che questo dispositivo non possano 
essere presi da bambini minori di 6 anni.

9 Dichiarazione di conformità CE

Con la presente ZF Friedrichshafen AG, 
Electronic Systems, Auerbach/Opf., 
Germania, dichiara che questo dispositivo a 

radiofrequenza è conforme ai requisiti essenziali ed 
alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 
1999/5/CE. È possibile consultare la dichiarazione di 
conformità CE all'indirizzo Internet: 

http://www.cherry.de/compliance

Accedere al sito Internet indicato, quindi fare clic sul 
nome del prodotto desiderato per visualizzare la 
dichiarazione di conformità CE.

Summary of Contents for MW 3000

Page 1: ...reless Mouse BEDIENUNGSANLEITUNG Operating Manual Mode d emploi Manual de instrucciones Istruzione d uso Gebruikshandleiding Instruções de utilização 6440583 01 DE US FR ES IT NL PT Nov 2011 JW T0100 Mod JF T01 JF T01 D ...

Page 2: ...n die Maus einlegen Inserting batteries into the mouse Insérer les piles dans la souris Introducir las pilas en el ratón Inserire le batterie nel mouse Batterijen in de muis plaatsen Inserir as pilhas no rato 3 Maus einschalten Turning on the mouse Allumer la souris Encender el mouse Accensione mouse Muis inschakelen Ligar o rato 2 4 GHz CHERRY MW 3000 Receiver ...

Page 3: ...ttel oder Scheuerschwämme 2 Verhindern Sie dass Flüssigkeit in die Maus gelangt 1 Reinigen Sie die Maus mit einem leicht feuchten Tuch und etwas mildem Reinigungsmittel z B Geschirrspülmittel 2 Trocknen Sie die Maus mit einem fusselfreien weichen Tuch 1 4 RSI Syndrom RSI Syndrom RSI steht für Repetitive Strain Injury Verletzung durch wiederholte Beanspruchung RSI entsteht durch kleine sich ständig...

Page 4: ...on abweichende Anforderungen können durch gegenseitige Zusammenarbeit erfüllt werden Unsach gemäße Behandlung Lagerung und äußere Einflüsse können zu Störungen und Schäden im Einsatz führen Wir übernehmen keinerlei Gewährleistung für Mängel die auf einer anwenderseitigen Veränderung des Produkts beruhen und haften nicht im Falle unbefugter Veränderungen Alle Reparaturen müssen durch uns oder eine ...

Page 5: ...ntinually repeated movements Typical symptoms are discomfort in the fingers or neck For further information see www cherry de english service servicedownload_rsi htm 1 Set up your workspace for maximum ergonomic benefit 2 Position the keyboard and mouse in such a way that your upper arms and wrists are on either side of your body and are stretched out 3 Take several short breaks with stretching ex...

Page 6: ...dealer or contractual partner You can find more information on the warranty under www cherry de 8 Warning note Danger of suffocation due to swallowing of small parts Ensure that this unit does not end up in the hands of children under the age of six 9 Certifications 9 1 CE Declaration of Conformity Hereby ZF Friedrichshafen AG Electronic Systems business area Auerbach Opf Germany declares that thi...

Page 7: ...ce ou l alcool ni aucun produit ou éponge abrasif 2 Empêchez tout liquide de pénétrer dans la souris 1 Nettoyez la souris avec un chiffon légèrement humide et un produit de nettoyage doux p ex détergent vaisselle 2 Séchez la souris avec un chiffon doux non peluchant 1 4 Syndrome LMR Syndrome LMR LMR signifie Lésion due aux mouvements répéti tivs Le syndrome LMR apparaît suite à de petits mouvement...

Page 8: ...ion mutuelle Des mauvaises condi tions d utilisation de stockage ou d environnement peuvent entraîner des dysfonctionnements ou des dommages lors de l utilisation Nous insistons sur le fait que nous ne pouvons accor der quelque garantie que ce soit causée par une modification du matériel par l utilisateur Tous les tra vaux de réparation doivent être réalisés par nos soins ou une personne organisat...

Page 9: ...abrasivos o esponjas abrasivas 2 Evite que entre líquido en el ratón 1 Limpie el ratón con un paño ligeramente humedecido y un poco de producto de limpieza suave p ej lavavajillas 2 Seque el ratón con un paño suave sin pelusa 1 4 Síndrome RSI Síndrome RSI RSI son las siglas de Repetitive Strain Injury Síndrome del túnel carpiano El RSI se origina por movimientos pequeños repetidos continuamente Lo...

Page 10: ...nternacional Los requisitos divergentes pueden cumplirse con la cooperación mutua El uso y el alma cenamiento no adecuados así como las influencias externas pueden dar lugar a averías y daños No asumimos ningún tipo de garantía por defectos basados en una modificación del producto por parte del usuario y no nos hacemos responsables en caso de modificaciones no autorizadas Todas las reparaciones de...

Page 11: ...e l ingresso di liquidi nel mouse 1 Pulire il mouse con un panno leggermente inumidito e una piccola quantità di detergente delicato ad es detergente per piatti 2 Asciugare il mouse con un panno morbido che non lasci pelucchi 1 4 Sindrome RSI Sindrome RSI RSI è l acronimo di Repetitive Strain Injury ovvero sindrome da tensione ripetuta La sindrome RSI è causata da piccoli e continui movimenti ripe...

Page 12: ...no essere soddisfatti con la collaborazione reciproca Una movimentazione o un magazzinaggio inopportuni nonché influssi esterni possono causare anomalie e guasti durante l uso Non si assume alcuna garanzia per difetti riconducibili ad una modifica del prodotto realizzata dall utente e non si risponde in caso di modifiche non autorizzate Tutte le riparazioni devono essere effettuate dal nostro pers...

Page 13: ... schuurmiddelen of schuursponsjes 2 Voorkom dat er vocht in de muis terechtkomt 1 Reinig de muis met een licht vochtige doek en een kleine hoeveelheid mild schoonmaakmiddel zoals afwasmiddel 2 Droog de muis af met een pluisvrije zachte doek 1 4 RSI syndroom RSI syndroom RSI staat voor Repetitive Strain Injury Pijnklachten door herhaaldelijke overbelasting RSI ontstaat door kleine zich voortdurend ...

Page 14: ...emperatuur 15 C 60 C Bedrijfstemperatuur 0 C 40 C worden voldaan Onjuiste behandeling opslag en externe invloeden kunnen bij het gebruik leiden tot storingen en schade Wij aanvaarden geen enkele aansprakelijkheid voor gebreken die op een wijziging van het product door de gebruiker berusten en zijn niet aansprakelijk in geval van onbevoegde wijzigingen Alle reparaties moeten door ons of door een of...

Page 15: ...entes abrasivos ou esfregões 2 Evite que entrem líquidos para o rato 1 Limpe o rato com um pano ligeiramente humedecido e um pouco de detergente suave por ex detergente da loiça 2 Limpe o rato com um pano suave e que não largue pêlo 1 4 Síndrome RSI Síndrome RSI RSI significa Repetitive Strain Injury Lesão por esforço repetitivo O RSI surge devido a movimentos repetidos constantemente durante um l...

Page 16: ...mpridos através de uma cooperação mútua O manuseamento e o armazenamento incorrectos assim como influên cias externas podem provocar avarias e danos durante o funcionamento Não oferecemos qualquer garantia para anomalias resultantes da alteração do produto por parte do utili zador e não nos responsabilizamos por alterações não autorizadas Todas as reparações devem ser rea lizadas por nós ou por um...

Reviews: