11
Technische Daten
Technical specifications
Caractéristiques techniques
Anschluss
ML 4400:
2x PS/2
ML 4400 USB:
USB 2.0
(1.1 kompatibel)
Spannungsversorgung 4 ... 5,25 V/DC
Stromaufnahme
ML 4400:
Tastatur: typ. 35 mA
Trackball: typ. 10 mA
ML 4400 USB:
typ. 45 mA
Lagertemperatur
–20 °C ... +60 °C
Betriebstemperatur
0 °C ... +50 °C
Connection
ML 4400:
2x PS/2
ML 4400 USB:
USB 2.0
(1.1 compatible)
Power supply
4 ... 5.25 V/DC
Current input
ML 4400:
Keyboard: typ. 35 mA
Trackball: typ. 10 mA
ML 4400 USB:
typ. 45 mA
Storage temperature
–20 °C ... +60 °C
Operating temperature 0 °C ... +50 °C
Branchement
ML 4400:
2x PS/2
ML 4400 USB:
USB 2.0
(compatible 1.1)
Alimentation électrique
4 ... 5,25 V/CC
Consommation
ML 4400:
Clavier : typ. 35 mA
Trackball : typ. 10 mA
ML 4400 USB:
typ. 45 mA
Température de stockage –20 °C ... +60 °C
Température de service
0 °C ... +50 °C
Технические
данные
技術資訊
Connector assignment
Разъем
ML 4400:
2x PS/2
ML 4400 USB:
USB 2.0
(
совместимость
с
1.1)
Напряжение
питания
4 ... 5,25
В
пост
.
тока
Потребление
тока
ML 4400:
клавиатура
:
тип
. 35
мА
трекбол
:
тип
. 10
мА
ML 4400 USB:
тип
. 45
мА
Температура
хранения
îò –20 °C ... +60 °C
Рабочая
температура от
0 °C ... +50 °C
連接
ML 4400
：
2x PS/2
ML 4400 USB
：
USB 2.0 (1.1
相容
)
電源
4 ... 5.25 V/DC
電力消耗
ML 4400
：
鍵盤：型號
35 mA
軌跡球：型號
10 mA
ML 4400 USB
：型號
45 mA
環境溫度
–20
°
C ... +60
°
C
作業溫度
0
°
C ... +50
°
C
Position
USB
PS/2
1
+5 V
DATA
2
–DATA
–
3
+DATA
GND
4
GND
+5 V
5
–
CLOCK
6
–
–
Technical Specifications
