background image

L5749A       10/08       Chefscape

®

, une Marque de Focus Electrics, LLC.       Imprimé en Chine 

G

ARANTIE DU 

P

RODUIT

 

Garantie limitée d’3 an de l’appareil 

Focus Electrics, LLC garantit cet appareil contre tout défaut de pièce et de main d’œuvre 
pendant trois (3) an à compter d el date d’achat d’origine avec un justificatif d’achat à condition 
que l’appareil soit utilisé et entretenu conformément avec le Mode d’emploi de Focus Electrics. 
Toute pièce défectueuse de l’appareil sera réparée ou remplacée sans frais à la discrétion de 
Focus Electrics. Cette garantie s’applique en cas d’utilisation domestique en intérieur 
uniquement. 
La présente garantie ne couvre aucun dommage, notamment la décoloration, de toute surface 
antiadhésive de l’appareil. Cette garantie est nulle et non avenue, tel que déterminé 
uniquement par Focus Electrics si l’appareil est détérioré à la suite d’un accident, d’une 
mauvaise utilisation, d’une utilisation abusive, d’une négligence, d’une rayure ou si l’appareil 
est modifié de toute manière. 
LA PRÉSENTE GARANTIE ANNULE ET REMPLACE TOUTE GARANTIE INDUITE, 
NOTAMMENT LES GARANTIES DE COMMERCIALISATION, D’ADAPTATION À UN USAGE 
PARTICULIER, DE PERFORMANCE, OU AUTRE QUI SONT ICI EXCLUES. EN AUCUN CAS 
FOCUS ELECTRICS.  NE POURRA ÊTRE TENUE POUR RESPONSABLE DE TOUT 
DOMMAGE, QUE CELUI-CI SOIT DIRECT, INDIRECT, INDUIT, PRÉVISIBLE, SECONDAIRE 
OU PARTICULIER, RÉSULTANT DE L’UTILISATION DE OU EN RELATION AVEC CET 
APPAREIL. 
Si vous pensez que cet appareil est défectueux ou nécessite des réparations pendant la durée 
de sa garantie, veuillez contacter le Service clientèle de Focus Electrics au (866) 290-1851 ou 
nous envoyer un e-mail à [email protected].  Une facture justifiant la date d’achat 
d’origine sera nécessaire pour toute demande dans le cadre de la garantie, les factures 
manuscrites ne sont pas acceptées.  Il possible que l’on vous demande de renvoyer l’appareil 
pour inspection et évaluation.  Les frais de transport de retour ne sont pas remboursables.  
Focus Electrics n’est pas responsable pour les retours perdus pendant le transport. 

Valide uniquement aux USA et au Canada 

 

P

IECES DE 

R

ECHANGE

 

Les pièces de rechange, si elles sont disponibles, peuvent être commandées directement chez 
Focus Electrics, LLC de plusieurs façons. Commandez en ligne à www.focuselectrics.com, par 
courriel à [email protected], par téléphone au (866)290-1851, ou en écrivant à :  

 

Focus Electrics, LLC 
Attn: Customer Service 
P. O. Box 2780 
West Bend, WI  53095

 

 

Pour les commandes payées par chèque ou mandat, veuillez d'abord prendre contact avec le 
service à la clientèle pour obtenir le montant total de la commande. Envoyez votre paiement 
avec une lettre indiquant le modèle ou le numéro de catalogue de votre appareil (ce numéro 
est situé au-dessous ou au dos de l’appareil) et fournissez une description de la pièce ou des 
pièces ainsi que la quantité que vous souhaitez commander. Les chèques sont à écrire à 
l'ordre de Focus Electrics, LLC.  Les taxes sur les ventes de votre état ou province et des frais 
d’expédition seront ajoutés à votre prix

 

total.  Il faut compter environ deux semaines pour le 

traitement et la livraison 

 

Ce manuel contient des informations importantes et utiles concernant l’utilisation et l’entretien sans 
danger de votre nouveau produit Focus Electrics. Pour une consultation ultérieure, fixez le ticket de 
caisse daté pour avoir un justificatif d’achat pour la garantie et indiquez les informations ci-dessous: 

Date d’achat ou de réception en cadeau : _____________________________________________ 

Lieu d’achat et prix, si connu : ______________________________________________________ 

Numéro de l’article et Code de date (indiqué au bas/dos du produit) :  _______________________ 

Summary of Contents for Chefscape L5749A

Page 1: ...te www focuselectrics com Important Safeguards 2 Operating Precautions 3 Assembling Your Griddle 4 Using Your Griddle 5 Cleaning Your Griddle 6 Temperature Guide 8 Warranty 9 SAVE THIS INSTRUCTION MAN...

Page 2: ...al outlet For service information see the warranty page The use of accessory attachments not recommended by Focus Electrics may cause injuries Do not use this appliance outdoors Do not let cord hang o...

Page 3: ...as the electrical rating of the appliance If the appliance is of the grounded type the extension cord should be a grounding type 3 wire cord The cord should be arranged so that it will not hang over...

Page 4: ...les with the mounting bracket on the griddle 3 Using a 2 Phillips screwdriver securely attach the handle screws provided Repeat steps to assemble the second handle on the opposite side of the griddle...

Page 5: ...uired A small amount of smoke and or odor may occur upon heating due to the release of manufacturing oils this is normal Some minor expansion contraction sounds may occur during heating and cooling th...

Page 6: ...ING YOUR GRIDDLE 1 Clean the griddle thoroughly after each use Do not immerse the griddle in cold water when it is hot Let the griddle cool completely then remove the temperature control and grease cu...

Page 7: ...E of the following cleaners Dip It coffee pot destainer automatic dishwasher detergent or dry oxygen bleach crystals USE ONLY ONE OF THE ABOVE CLEANERS DO NOT COMBINE Make sure the grease cup is in pl...

Page 8: ...t bursting Total grilling time 10 to 12 minutes HAM 2 3 slices 325 F 162 C Have slices cut to 1 thick Score fat and grill 10 minutes on each side Add canned peach halves or pineapple slices during the...

Page 9: ...oving the original purchase date will be required for all warranty claims hand written receipts are not accepted You may also be required to return the appliance for inspection and evaluation Return s...

Page 10: ...cuselectrics com Pr cautions Importantes 2 Pr cautions D Utilisation 3 Assemblage de Votre Plaque 4 Utilisation de Votre Plaque 5 Nettoyage de Votre Plaque 6 Guide de Temp rature 8 Garantie 9 CONSERVE...

Page 11: ...ecteur Pour des informations sur les r parations voir la page de garantie L utilisation d accessoires non recommand s par Focus Electrics risque de causer un incendie une lectrocution ou des blessures...

Page 12: ...moins aussi importante que la puissance nominale de l appareil Si l appareil est de type raccord la terre le cordon de rallonge devrait tre reli la terre et compos de trois fils Le cordon devrait tre...

Page 13: ...le support de fixation situ sur l appareil 3 Avec un tournevis cruciforme Phillips n 2 fixez fermement les vis fournies Faites de m me pour fixer la seconde poign e de l autre c t de la plaque chauff...

Page 14: ...ossible qu un peu de fum e et une l g re odeur se d gagent pendant le chauffage en raison de la diffusion des huiles de fabrication c est tout fait normal Il est possible que l appareil mette de petit...

Page 15: ...s chaque utilisation Ne plongez pas la plaque dans l eau froide lorsqu elle est haute temp rature Laissez la plaque refroidir compl tement puis retirez le r gulateur de temp rature et l gouttoir Jetez...

Page 16: ...cuiller soupe de l UN des produits suivants D tachant pour cafeti re Dip It d tergent pour lave vaisselle automatique ou cristaux d eau de javel oxyg n e s che UTILISEZ UNIQUEMENT UN SEUL DES D TERGEN...

Page 17: ...25 F 162 C Ayez des tranches coup es d une paisseur de 1 25 cm 2 5 cm 1 R servez la graisse et faites griller 10 minutes de chaque c t Ajoutez des demi p ches en conserve ou des tranches d ananas pend...

Page 18: ...dans le cadre de la garantie les factures manuscrites ne sont pas accept es Il possible que l on vous demande de renvoyer l appareil pour inspection et valuation Les frais de transport de retour ne s...

Page 19: ...c t r i c s c o m e n I n t e r n e t Precauciones Importantes 2 Precauciones de Funcionamiento 3 Ensamblaje de su Plancha 4 Usar de su Plancha 5 Limpieza de su Plancha 6 Gu a de Temperaturas 8 Garan...

Page 20: ...te Para informaci n relativa al servicio de reparaciones vea la p gina de garant as El uso de accesorios no recomendados por Focus Electrics puede causar incendios descargas el ctricas o lesiones pers...

Page 21: ...al del artefacto electrodom stico Si el artefacto electrodom stico es del tipo conectado a tierra la extensi n el ctrica deber ser un cord n el ctrico de 3 hilos con conexi n a tierra El cord n el ctr...

Page 22: ...trico de plancha de calentamiento 3 Usando un destornillador Phillips 2 fije bien los tornillos de asa proporcionados Repita los pasos para armar la segunda asa en el lado opuesto del chafer el ctrico...

Page 23: ...na peque a cantidad de humo y o un leve olor a causa de la emanaci n de los aceites usados en la fabricaci n de ste esto es normal Durante el calentamiento y enfriamiento pudieran ocurrir algunos ruid...

Page 24: ...de cocci n se enfr e completamente y luego retire el controlador de temperatura y la taza recolectora de grasa Deseche la grasa Sumerja la plancha de cocci n y la taza recolectora de grasa en agua ca...

Page 25: ...eras Dip It detergente para lavavajillas autom ticos o cristales secos de blanqueador oxigenado USE SOLAMENTE UNO DE LOS LIMPIADORES INDICADOS NO LOS COMBINE Aseg rese de que la taza recolectora de gr...

Page 26: ...cillas para evitar que se quemen Tiempo total de asado 10 a12 minutos JAM N 2 3 lonjas 325 L 162 C Corte lonjas de a 1 1 2 a 2 5 cm de espesor Haga estr as sobre la grasa y ase 10 minutos cada lado Ag...

Page 27: ...lectrics com Para todas las reclamaciones de garant a se requerir un recibo que demuestra la fecha de compra original los recibos escritos a mano no son aceptados Tambi n puede requerirse que usted de...

Page 28: ......

Reviews: