Chauvin Arnoux C.A 811 User Manual Download Page 1

Page: 1 / 29

C.A 811
C.A 813

■

Luxmètres de poche

■

Pocket luxmeter

■

Taschen-Luxmeter

■

Luxmetri tascabili

■

Luxómetros de bolsillo

F R A N Ç A I S
E N G L I S H
D E U T S C H
I T A L I A N O
E S P A N O L

Notice de fonctionnement
User's manual
Bedienungsanleitung
Libretto d’Istruzioni
Manual de Instrucciones

Summary of Contents for C.A 811

Page 1: ...luxmeter Taschen Luxmeter Luxmetri tascabili Lux metros de bolsillo F R A N A I S E N G L I S H D E U T S C H I T A L I A N O E S P A N O L Notice de fonctionnement User s manual Bedienungsanleitung L...

Page 2: ...otre confiance Pour obtenir le meilleur service de votre appareil lisez attentivement ce mode d emploi respectez les pr cautions d emploi PRECAUTIONS D EMPLOI Placer le capot de protection sur le capt...

Page 3: ...CRIPTION Voir 7 Annexe situ e la fin de cette notice de fonctionnement Capteur muni d un capot de protection de couleur noire et d un cordon spirale Afficheur num rique cristaux liquides r tro clair A...

Page 4: ...tion de la valeur affich e et l aide de la touche choisir la gamme de mesure appropri e 3 Configurer l appareil en fonction du type de mesure d sir l aide des touches de fonctions sp ciales et voir 3...

Page 5: ...pt Erreur intrins que pour une source standard 2856 K 3 10 pt Pr cision du C A 813 23 C 5 75 HR R ponse spectrale CIE Photopic voir courbe ci dessous Pr cision spectrale f 1 8 R ponse cosinuso dale f...

Page 6: ...appareil Pour les v rifications et talonnages adressez vous nos laboratoires de m trologie accr dit s COFRAC ou aux centres techniques MANUMESURE Renseignements et coordonn es sur demande T l 02 31 6...

Page 7: ...ter To get the best service from this instrument n read this user s manual carefully n respect the safety precautions detailed PRECAUTIONS FOR USE Place the protective cover on the sensor when transpo...

Page 8: ...protective cover and a spiral lead Backlit liquid crystal display Main display numeric value 3 digits or OL error code Symbols Low battery Last value measured klux kfc Value of unit displayed MAX Max...

Page 9: ...he display has stabilized The instrument is switched off by returning the cursor of to the OFF position Note If the lighting to be measured is not within the measurement range the instrument will disp...

Page 10: ...ic see curve below Spectral accuracy f 1 8 Cosinusoidal response f 2 2 Total accuracy for common light sources 11 2 pt Intrinsic error for a standard light source 2856 K 3 10 pt 0 20 40 60 80 100 120...

Page 11: ...water Clean off with a damp cloth Do not use solvents 5 3 Metrological Checks Like all measuring or testing devices the instrument must be checked regularly This instrument should be checked at least...

Page 12: ...11 oder C A 813 entgegengebracht haben Nutzung des Ger ts gew hrleistet ist n lesen diese Bedienungsanleitung sorgf ltig durch n beachten Sie die Sicherheitshinweise SICHERHEITSHINWEISE Setzen Sie w h...

Page 13: ...Hintergrundbeleuchtete Fl ssigkristall Digitalanzeige Hauptanzeige Digitalwert 3 Digits oder OL Fehlercode Symbole Batterie entladen Letzter gemessener Wert klux kfc Einheit des angezeigten Wertes MAX...

Page 14: ...iehe 3 2 4 Lesen Sie den gemessenen Wert nach Stabilisierung der Anzeige ab Sie schalten das Ger t aus indem Sie den Schalter auf die Position OFF stellen Anmerkung Liegt die zu messende Beleuchtung a...

Page 15: ...ehe Kurve oben Spektralgenauigkeit f 1 8 Kosinusf rmige Empfindlichkeit f 2 2 Gesamtgenauigkeit bei blichen Lichtquellen 11 2 D Eigenfehler bei Standardquelle 2856 K 3 10 D 0 20 40 60 80 100 120 420 4...

Page 16: ...en Mit einem angefeuchteten Tuch nachwischen Verwenden Sie keine L sungsmittel 5 3 Messtechnische berpr fung Wie auch bei anderen Mess oder Pr fger ten ist eine regelm ige Ger te berpr fung erforderli...

Page 17: ...assime prestazioni dall apparecchio n n n n n leggere attentamente le presenti istruzioni per l uso n rispettare le precauzioni d uso PRECAUZIONI D USO Posizionare il coperchio di protezione sul senso...

Page 18: ...namento Sensore dotato di un coperchio di protezione di color nero e cavo a spirale Display digitale a cristalli liquidi retroilluminato Display principale valore numerico 3 digits o OL codice errore...

Page 19: ...dei tasti di funzioni speciali e vedi 3 2 4 Rilevare il valore misurato dopo la stabilizzazione della misura Lo spegnimento dell apparecchio si effettua posizionando il commutatore sulla posizione OF...

Page 20: ...ic vedi curva qui di sotto Precisione spettrale f 1 8 Risposta cosinusoidale f 2 2 Precisione totale per le fonti di luce comuni 11 2 pt Errore intrinseco per una fonte standard 2856 K 3 10 pt 0 20 40...

Page 21: ...ggermente imbevuto di acqua e sapone Sciacquare con un panno umido Non utilizzare solventi 5 3 Verifica metrologica Per tutti gli strumenti di misura e di test necessaria una verifica periodica Vi con...

Page 22: ...io de su aparato n lea atentamente esta instrucci n de funcionamiento n respete las precauciones de empleo PRECAUCIONES DE EMPLEO Colocar la tapa de protecci n sobre el captador durante el transporte...

Page 23: ...o Captador provisto de una tapa de protecci n de color negro y un cord n espiral Display digital de cristales l quidos retroiluminado Display principal valor digital 3 d gitos u OL c digo de error S m...

Page 24: ...s teclas de funciones especiales y v ase 3 2 4 Leer el valor medido despu s de la estabilizaci n de la lectura El apagado del aparato se efect a llevando el cursor del interruptor a la posici n OFF No...

Page 25: ...ctral CIE Photopic v ase curva a continuaci n Precisi n espectral f 1 8 Respuesta cosenosoidal f 2 2 Precisi n total para las fuentes de luz comunes 11 2pt Error intr nseco para una fuente est ndar 28...

Page 26: ...larar con un pa o h medo No utilizar disolvente 5 3 Verificaci n metrol gica Al igual que todos los instrumentos de medida o de prueba es necesario realizar una verificaci n peri dica Le aconsejamos p...

Page 27: ...27 7 ANNEXE APPENDIX ANHANG ALLEGATO ANEXO 7 1 C A 811 LIGHT METER C A 8 1 1 fc klux kfc lux RANGE MAX...

Page 28: ...28 LIGHT METER C A 8 1 3 fc klux kfc lux RANGE PEAK PEAK 7 2 C A 813...

Page 29: ...32...

Search results

Summary of Contents for C.A 811

Reviews:

Related manuals for C.A 811

Brands by name

Popular brands

Chauvin Arnoux C.A 811, User Manual

Search results

Summary of Contents for C.A 811

Reviews:

Related manuals for C.A 811

Brands by name

Popular brands