background image

 
 
 
 
 
 

Οι

 

οδηγίες

 

που

 

δίνονται

 

στο

 

εγχειρίδιο

 

αυτό

 

αφορούν

 

τους

 

θερ

µ

οστάτες

 

• 

MR-R 

• 

MP-A 

• 

MP-SW 

• 

MP-N 

• 

MP-F 

• 

MP-T 

• 

MP-TM

 

 

Ο

 

θερ

µ

οστάτες

 

αυτοί

 

εκτός

 

από

 

τη

 

ρύθ

µ

ιση

 

της

 

επιθυ

µ

ητής

 

θερ

µ

οκρασίας

 

που

 

αναλύεται

 

στο

 

εγχειρίδιο

 

χρήστη

 

έχουν

 

τη

 

δυνατότητα

 

να

 µ

εταβάλλουν

 

και

 µ

ερικές

 

άλλες

 

παρα

µ

έτρους

  

Α

το

 

∆ιαφορικό

 

τους

  

Β

τη

 

Μικρορύθ

µ

ιση

 

Ακρίβειας

 

Γ

το

 

Άνω

 

και

 

Κάτω

 

Όριο

 

Επιτρεπό

µ

ενης

 

Ρύθ

µ

ισης

 

τη

 

Μέγιστη

 

Θερ

µ

οκρασία

 

∆απέδου

 (µ

όνο

 

για

 MP-F) 

 

Στη

 

συνέχεια

 

αναλύεται

 

η

 

ση

µ

ασία

 

των

 

παρα

µ

έτρων

 

αυτών

 

και

 

περιγράφεται

 

ο

 

τρόπος

 µ

ε

 

τον

 

οποίο

 

πραγ

µ

ατοποιούνται

 

οι

 

ρυθ

µ

ίσεις

 

ΠΡΟΣΟΧΗ

 

Οι

 

ρυθ

µ

ίσεις

 

πρέπει

 

να

 

γίνονται

 

πάντα

 

από

 

ειδικευ

µ

ένο

 

και

 

αδειούχο

 

προσωπικό

 

και

 

όχι

 

από

 

τελικούς

 

χρήστες

Η

 

διάγνωση

 

της

 

ανάγκης

 

για

 

την

 

τροποποίηση

 

κάποιας

 

προρυθ

µ

ισ

µ

ένης

 

τι

µ

ής

 

καθώς

 

και

 

οι

 

συνέπειες

 

στο

 

σύστη

µ

α

 

ή

 

την

 

εγκατάσταση

 

που

 

ο

 

θερ

µ

οστάτης

 

ελέγχει

 

ε

µ

πίπτουν

 

στην

 

αποκλειστική

 

ευθύνη

 

του

 

εγκαταστάτη

 µ

ηχανικού

Η

 

εταιρεία

 Charmeg 

δε

 

φέρει

 

κα

µ

ία

 

ευθύνη

 

για

 

πιθανές

 

βλάβες

 

που

 

προκλήθηκαν

 

συνεπεία

 

κακής

 

ή

 

ακατάλληλης

 

ρύθ

µ

ισης

 

των

 

παρα

µ

έτρων

Μη

 

διστάσετε

 

να

 

επικοινωνήσετε

 µ

ε

 

τη

 Charmeg 

για

 

οποιαδήποτε

 

απορία

ερώτηση

 

η

 

διευκρίνιση

 

 

Επεξηγήσεις

 

Παρα

µ

έτρων

  

 

∆ιαφορικό

 

είναι

 

η

 

ελάχιστη

  µ

εταβολή

 

της

 

θερ

µ

οκρασίας

 

ώστε

 

ο

 

θερ

µ

οστάτης

 

έχοντας

 

επιτύχει

 

την

 

επιθυ

µ

ητή

 

θερ

µ

οκρασία

 

να

 

αλλάξει

 

ξανά

 

κατάσταση

Για

 

παράδειγ

µ

α

 

σε

 

ένα

 

σύστη

µ

α

 

θέρ

µ

ανσης

 

ο

 

θερ

µ

οστάτης

 

είναι

 

ρυθ

µ

ισ

µ

ένος

 

στους

 20°C 

και

 

η

 

θερ

µ

οκρασία

 

περιβάλλοντος

 

είναι

 15°C. 

Ο

 

θερ

µ

οστάτης

 

θα

 

θέσει

 

σε

 

λειτουργία

 

το

 

σύστη

µ

α

 

θέρ

µ

ανσης

 

και

 

η

 

θερ

µ

οκρασία

 

περιβάλλοντος

 

θα

 

ανέβει

Όταν

 

φτάσει

 

στους

 20°C 

ο

 

θερ

µ

οστάτης

 

θα

 

κλείσει

 

το

 

σύστη

µ

α

 

θέρ

µ

ανσης

Η

 

θερ

µ

οκρασία

 

περιβάλλοντος

 

ίσως

 

ανέβει

 

λίγο

 

πάνω

 

από

 

τους

 20°C 

και

 

κατόπιν

 

θα

 

αρχίσει

 

να

 

ελαττώνεται

Θα

 

πέσει

 

κάτω

 

από

 

τους

 20°C 

που

 

έχου

µ

ε

 

ρυθ

µ

ίσει

 

το

 

θερ

µ

οστάτη

 

και

 

η

 

διαφορά

 20°C-(

θερ

µ

οκρασία

 

που

 

θα

 

ενεργοποιηθεί

 

ξανά

 

το

 

σύστη

µ

α

 

θέρ

µ

ανσης

) µ

ας

 

δίνει

 

το

 

διαφορικό

Επειδή

 

η

 

επιθυ

µ

ητή

 

είναι

 µ

εγαλύτερη

 

από

 

τη

 

θερ

µ

οκρασία

 

έναυσης

 

συνηθίζεται

 

προκει

µ

ένου

 

για

 

συστή

µ

ατα

 

θέρ

µ

ανσης

 

να

 

χρησι

µ

οποιείται

 

αρνητικό

 

πρόση

µ

ο

Έτσι

 

ο

 

θερ

µ

οστάτης

   

λέ

µ

ε

 

ότι

 

έχει

 

προρυθ

µ

ισ

µ

ένο

 

διαφορικό

 –0.6°C. 

Στο

 

πιο

 

πάνω

 

παράδειγ

µ

α

 

αυτό

 

ση

µ

αίνει

 

ότι

 

η

 

θερ

µ

οκρασία

 

περιβάλλοντος

 

πρέπει

 

να

 

πέσει

 

στους

 20°C-0.6°C=19.4°C 

προκει

µ

ένου

 

να

 

ενεργοποιήσει

 

ξανά

 

το

 

σύστη

µ

α

 

θέρ

µ

ανσης

Όσο

 

πιο

  µ

ικρό

 

είναι

 

το

 

διαφορικό

 

τόσο

 

ακριβέστερη

 

είναι

 

η

 

θερ

µ

οκρασία

 

χώρου

 

που

 

προσπαθεί

 

να

 

επιτύχει

 

ο

 

θερ

µ

οστάτης

Τόσο

 

πιο

 

κοντά

 

στους

 

20°C 

προσπαθεί

 

να

 

διατηρήσει

 

τη

 

θερ

µ

οκρασία

 

του

 

χώρου

Ό

µ

ως

 

στη

 

λειτουργία

 

αυτή

 

παρε

µ

βαίνουν

 

και

 

άλλες

 

παρά

µ

ετροι

 

που

 

κάνουν

 

κάτι

  

τέτοιο

 

ανέφικτο

Επίσης

 

επειδή

 

το

 µ

ικρό

 

διαφορικό

 

συνεπάγεται

 

συχνότερα

 

αναβοσβησί

µ

ατα

  

του

 

καυστήρα

 

οι

 

υπερβολές

 

είναι

 

καλό

 

να

 

αποφεύγονται

Συνήθως

 

τι

µ

ές

 

διαφορικού

 –0.6°C µ

έχρι

 -0.8°C 

είναι

 

καλά

 

ανεκτές

 

για

 

εγκαταστάσεις

 

οικιακής

 

θέρ

µ

ανσης

 

και

 

εξασφαλίζουν

 

άνεση

 

στους

 

κατοίκους

 

και

 

σταθερή

 

απροβλη

µ

άτιστη

 

λειτουργία

 

του

 

συστή

µ

ατος

.

 

 

Μικρορύθ

µ

ιση

 

Ακρίβειας

 

είναι

 

η

 

παρά

µ

ετρος

 

που

 

προσθέτει

 

ή

 

αφαιρεί

  µ

ια

 

σταθερά

 

από

 

τη

 

θερ

µ

οκρασία

 

που

 

ο

 

θερ

µ

οστάτης

  µ

ετράει

 

προκει

µ

ένου

 

η

  µ

ετρού

µ

ενη

 

και

 

απεικονιζό

µ

ενη

 

θερ

µ

οκρασία

 

να

 

ανταποκρίνεται

 

περισσότερο

 

στην

 

πραγ

µ

ατικότητα

Έστω

 

για

 

παράδειγ

µ

α

 

ότι

 

η

 

θερ

µ

οκρασία

 

περιβάλλοντος

 

είναι

 18°C 

αλλά

 

ο

 

θερ

µ

οστάτης

 

χώρου

 

δείχνει

 

17.5°C. 

Είναι

 

λογικό

 

να

 

σκεφθού

µ

ε

 

ότι

 

υπάρχει

 

σφάλ

µ

α

 

ίσο

 µ

ε

 –0.5°C. 

Η

 µ

ικρορύρ

µ

ιση

 

ακρίβειας

 

επιτρέπει

 

να

 

προσθέσου

µ

ε

 

0.5°C 

στη

  µ

έτρηση

 

ώστε

 

ο

 

θερ

µ

οστάτης

 

να

 

δείχνει

 

το

 

σωστό

Το

 

αντίθετο

 

συ

µ

βαίνει

 

όταν

 

η

 

θερ

µ

οκρασία

 

που

 

δείχνει

 

είναι

 

µ

εγαλύτερη

 

π

.

χ

. 18.8°C. 

Στην

 

περίπτωση

 

αυτή

 

απαιτείται

 

αφαίρεση

 0.8°C 

από

 

την

 

τι

µ

ή

 

ανάγνωσης

Η

 µ

ικρορύθ

µ

ιση

 

ακρίβειας

 

εφαρ

µ

όζεται

  µ

ε

 

σκοπό

 

την

 

εξάλειψη

  µ

ικροδιαφορών

 

που

  µ

πορεί

 

να

 

έχει

 

κάποιος

 

θερ

µ

οστάτης

 

παραγωγής

Επιτρέπει

 

τη

 

σωστή

 

ένδειξη

 

που

 

να

 

πλησιάζει

 

το

 

δυνατόν

 

περισσότερο

 

στην

 

πραγ

µ

ατικότητα

Μπορεί

 

επίσης

 

να

 

χρησι

µ

εύσει

 

και

 

σε

 

περιπτώσεις

 

κατά

 

τις

 

οποίες

 

ο

 

θερ

µ

οστάτης

 

έχει

 

τοποθετηθεί

 

κοντά

 

σε

 

πηγή

 

θερ

µ

ότητας

 

και

 

επηρεαζό

µ

ενος

 

δε

 

δείχνει

 

τη

 

σωστή

 

θερ

µ

οκρασία

   

του

 

χώρου

 

αλλά

  µ

εγαλύτερη

Ακό

µ

α

 

και

 

όταν

 

ο

 

θερ

µ

οστάτης

 

τοποθετηθεί

και

 

πάλι

 

λανθασ

µ

ένα

πλησίον

 

ανοίγ

µ

ατος

 

στον

 

τοίχο

 

ή

 

παραθύρου

  µ

ε

 

απώλειες

 

είναι

 

δυνατό

 

να

 

δείχνει

 

θερ

µ

οκρασία

 

χα

µ

ηλότερης

 

του

 

περιβάλλοντος

Σε

 

τέτοιες

 

περιπτώσεις

 

η

 µ

ικρορύθ

µ

ιση

 

ακρίβειας

 

είναι

 

πολύ

 

ση

µ

αντική

Σειρά

 

Ψηφιακών

 

Θερ

µ

οστατών

 MP 

E

γχειρίδιο

  E

γκαταστάτη

 

Επιση

µ

αίνεται

 

ότι

 

η

  µ

εταβολή

 

από

 

την

 

αρχική

 

τι

µ

ή

 

πρέπει

 

να

 

γίνεται

  µ

ε

 

σύνεση

Είναι

 

ανώφελο

 

να

 

προσπαθού

µ

ε

 

να

 

εξαλείψου

µ

ε

  µ

ικροδιαφορές

 

της

 

τάξης

 

του

 +/-0.5°C. 

Ειδικά

 

οι

 

οικιακοί

 

θερ

µ

οστάτες

 

δεν

 

είναι

 

όργανα

  µ

έτρησης

∆ιαθέτουν

 

ένδειξη

 

θερ

µ

οκρασίας

 µ

ε

 

σκοπό

 

να

 

πληροφορούν

 

το

 

χρήστη

 

για

 

τη

 

θερ

µ

οκρασία

 

του

 

χώρου

 µ

ε

 

κάποια

 

σχετική

 

ακρίβεια

Οι

 

ανοχές

 

των

 

χρησι

µ

οποιού

µ

ενων

 

υλικών

 

και

 

οι

 

συνθήκες

 

εγκατάστασης

 

ενός

 

οικιακού

 

θερ

µ

οστάτη

 

τον

 

καθιστούν

 

ευάλωτο

 

µ

ειώνοντάς

 

του

 

έτσι

 

την

 

ακρίβεια

  µ

έτρησης

Αν

 

κανείς

 

προσπαθήσει

 

να

 

καταστήσει

 

ένα

 

τέτοιο

 

θερ

µ

οστάτη

 

περισσότερο

 

ακριβή

 

το

 

πιθανότερο

 

είναι

 

να

 

υπερδιπλασιάσει

 

το

 

κόστος

 

του

Το

 

ση

µ

αντικό

 

είναι

 

να

 

έχου

µ

ε

 

τη

 µ

έτρηση

 

της

 

θερ

µ

οκρασίας

 

και

 

να

 

γνωρίζου

µ

ε

 

ότι

 

στο

 

ση

µ

είο

 

άνεσης

 

των

 20°C 

για

 

παράδειγ

µ

α

 

ο

 

θερ

µ

οστάτης

 

θα

 

διατηρήσει

 µ

ε

 

αξιοπιστία

 

τη

 

θερ

µ

οκρασία

 

του

 

χώρου

 

έστω

 

και

 

αν

 

η

 

πραγ

µ

ατική

 

είναι

 

λίγο

  µ

εγαλύτερη

   

ή

 

λίγο

  µ

ικρότερη

Είναι

 

ση

µ

αντικό

 

επίσης

 

να

 

τονιστεί

 

ότι

 

η

 

µ

ικρορύθ

µ

ιση

 

πρέπει

 

να

 

εκτελεστεί

 

στη

 

θερ

µ

οκρασία

 

που

 µ

ας

 

ενδιαφέρει

 

περισσότερο

Για

 

ένα

 

θερ

µ

οστάτη

 

θέρ

µ

ανσης

 

που

 

καλείται

 

να

 

διατηρήσει

 

τη

 

θερ

µ

οκρασία

 

του

 

χώρου

 

στους

 22°C 

συνήθως

 

είναι

 

λογικό

 

να

 

εκτελέσου

µ

ε

 

τη

 µ

ικρορύθ

µ

ιση

 

για

 

τη

 

θερ

µ

οκρασία

 

αυτή

Αν

 

δεν

 

έχου

µ

ε

 

κάποιο

 

ιδιαίτερο

 

ενδιαφέρον

 

για

 µ

ια

 

θερ

µ

οκρασιακή

 

περιοχή

 

λειτουργίας

 

τότε

 

καλό

 

είναι

 

να

 

εκτελέσου

µ

ε

 

τη

 µ

ικρορύθ

µ

ιση

 

στο

 µ

έσο

 

του

 

εύρους

 µ

έτρησης

  

που

 

για

 

τον

 MP-R 

είναι

 (35°C-5°C)/2+5=20°C. 

 

Άνω

 

και

 

Κάτω

 

Οριο

 

Επιτρεπό

µ

ενης

 

Ρύθ

µ

ισης

Οι

 

θερ

µ

οστάτες

 

της

 

σειράς

 

ΜΡ

 

έχουν

 

τη

 

δυνατότητα

 

να

 

ελέγχουν

 

τη

 

θερ

µ

οκρασία

 

ρυθ

µ

ιζό

µ

ενοι

 

στα

 

όρια

 

που

 

περιγράφονται

 

στα

 

εγχειρίδιά

 

τους

Συ

µ

βαίνει

 

ό

µ

ως

 

συχνά

 

να

 

απαιτείται

 

ο

 

περιορισ

µ

ός

 

του

 

εύρους

 

αυτού

 

ώστε

 

να

 

προστατεύεται

 

ο

 

χρήστης

 

και

 

η

 

εγκατάσταση

Για

 

παράδειγ

µ

α

 

σε

 

ένα

 

ξενοδοχείο

 

η

 

δυνατότητα

 

του

 

θερ

µ

οστάτη

 

για

 

ρύθ

µ

ιση

 

ίσως

 

είναι

 

λογικότερο

 

να

 

βρίσκεται

 µ

εταξύ

 20°C 

και

 23°C 

και

 

να

 

απαγορεύεται

 

εκτός

 

των

 

ορίων

 

αυτών

 

Μέγιστη

 

Θερ

µ

οκρασία

 

∆απέδου

 (µ

όνο

 

για

 MP-F). 

Στην

 

περίπτωση

 

του

 

θερ

µ

οστάτη

 

που

 

προορίζεται

 

για

 

συστή

µ

ατα

 

υποδαπέδιας

 

θέρ

µ

ανσης

 

συνηθίζεται

 

ο

 

θερ

µ

οστάτης

 

χώρου

 

να

 

έχει

 

και

 

την

 

επιπλέον

 

δυνατότητα

 

του

 

ελέγχου

 

της

 

θε

µ

οκρασίας

 

του

 

δαπέδου

Σε

 

περίπτωση

 

αύξησης

 

της

 

θερ

µ

οκρασίας

 

αυτής

 

πάνω

 

από

 

κάποιο

 

όριο

  (

συνήθως

 45°C) 

ανεξάρτητα

 

της

 

θερ

µ

οκρασίας

 

του

 

χώρου

 

ο

 

θερ

µ

οστάτης

 

διακόπτει

 

το

 

σή

µ

α

 

εντολής

 

προς

 

τον

 

καυστήρα

Με

 

αυτόν

 

τον

 

τρόπο

 

προστατεύεται

 

η

 

εγκατάσταση

 

από

 

υπερθέρ

µ

ανση

Για

 

το

 

θερ

µ

οστάτη

 MP-F 

η

  µ

έγιστη

 

θερ

µ

οκρασία

 

δαπέδου

 

είναι

 

ρυθ

µ

ιζό

µ

ενη

   

 

 

Μεταβολή

 

Παρα

µ

έτρων

 

Στον

 

πίνακα

 

που

 

ακολουθεί

 

βρίσκονται

 

συγκεντρω

µ

ένες

 

οι

 

παρά

µ

ετροι

το

 

εύρος

 

ρύθ

µ

ισης

 

και

 

ο

 

τρόπος

 

µ

εταβολής

 

τους

Εντός

 

παρενθέσεως

 

βρίσκεται

 

η

 

τι

µ

ή

 

που

 

είναι

 

προαποθηκευ

µ

ένη

 

στη

 

συσκευή

 

 

Θερ

µ

οκρασί α

 

ρυθ

µ

ι σης

 20

°C 

 

Χρόνος

 t 

Θερ

µ

οκ

ρα

σ

ία

 

Χώρ

ο

υ

 

Τ

 

Μέγι στη

 

Θερ

µ

οκρασία

 

Τ

max 

Ελάχι στη

 

Θερ

µ

οκρασία

  

Τ

min 

∆ιαφορικό

 

ΟΝ

 

ΟΝ

 

ΟΝ

 

Καυστήρας

 

 

 

 

 

Κότρωνος

 27 

Αιγάλεω

Αθήνα

Ελλάδα

  

Τηλ

.. 210 5693111 

Φαξ

. 210 5693093, www.charmeg.gr

 

Doc. No: Installers_manual_MP_gr_en_3.doc

Summary of Contents for MP-R

Page 1: ...t is a corrected and accurate temperature reading Exactly the opposite should be done in case of bigger measured temperature If the thermostat displays 18 8 C an offset of 0 8 C should be subtracted from the reading Generally speaking the offset value is applied to eliminate the small measuring constant errors they can be present in massive production devices Another useful case is when the thermo...

Page 2: ... C 5 0 C Hi 5 0 C 5 0 C Hi 5 0 C 5 0 C Hi 5 0 C 5 0 C Hi 5 0 C 5 0 C Hi 5 0 C 5 0 C Hi 5 C Hi Lo 35 0 C 35 0 C Lo 35 0 C 35 0 C Lo 35 0 C 35 0 C Lo 35 0 C 35 0 C Lo 35 0 C 35 0 C Lo 90 0 C 90 0 C Lo 90 0 C 90 0 C Upper and Lower Adjusting Limits While OFF press and keep pressed POWER press release POWER release The word Lo appears Adjust the lower limit by pressing up and down arrows Leave the dev...

Page 3: ...τείται αφαίρεση 0 8 C από την τιµή ανάγνωσης Η µικρορύθµιση ακρίβειας εφαρµόζεται µε σκοπό την εξάλειψη µικροδιαφορών που µπορεί να έχει κάποιος θερµοστάτης παραγωγής Επιτρέπει τη σωστή ένδειξη που να πλησιάζει το δυνατόν περισσότερο στην πραγµατικότητα Μπορεί επίσης να χρησιµεύσει και σε περιπτώσεις κατά τις οποίες ο θερµοστάτης έχει τοποθετηθεί κοντά σε πηγή θερµότητας και επηρεαζόµενος δε δείχν...

Page 4: ... 0 C 5 0 C Hi 5 0 C 5 0 C Hi 5 C Hi Lo 35 0 C 35 0 C Lo 35 0 C 35 0 C Lo 35 0 C 35 0 C Lo 35 0 C 35 0 C Lo 35 0 C 35 0 C Lo 90 0 C 90 0 C Lo 90 0 C 90 0 C Άνω και Κάτω Όριο Ρύθµισης Σε κατάσταση OFF πατήστε και κρατηστε πατηµένο το πλήκτρο POWER πατήστε και κρατήστε πατηµένο το ελευθερώστε το POWER ελευθερώστε το Η λέξη Lo εµφανίζεται Κατόπιν ρυθµίστε µε τα άνω και κάτω βέλη το ελάχιστο όριο επιτρ...

Reviews: