background image

11

Esta garantía es válida únicamente para las unidades adquiridas de los distribuidores autorizados.   El fabricante le garantiza únicamente 

al consumidor-

comprador original

, que este producto no presentará defectos de mano de obra ni de materiales por el período indicado a continuación, contado desde la fecha de 

compra*, si se arma correctamente y se usa en el hogar, en condiciones normales y razonables. El fabricante se reserva el derecho de exigir la devolución de las 
piezas defectuosas, enviadas con el porte o el flete pagado por el consumidor, para ser revisadas y examinadas.  

*Nota: A fecha de recibo de compra serán necesarios para el servicio de garantía.

 

Son de responsabilidad del consumidor-comprador original todos los gastos de envío de las piezas cambiadas en virtud de las condiciones de esta 

garantía limitada

.

Esta garantía limitada es válida únicamente en Estados Unidos y en Canadá, se ofrece únicamente al propietario original del producto y es intransferible.

 El 

fabricante exige la presentación de evidencia de la fecha de la compra.

 

Por tanto, debe conservar el recibo o la factura de la compra.

 La inscripción 

del producto no reemplaza al comprobante de compra, y el fabricante no se hace responsable ni está obligado a llevar un registro de dichos comprobantes.   

 Esta garantía limitada atañe ÚNICAMENTE al funcionamiento del producto y no ampara rayones, abolladuras, corrosión ni decoloración ocasionada por 
el calor, los productos de limpieza abrasivos y químicos, ni por las herramientas usadas en el armado o en la instalación del aparato, oxidación de las 
superficies ni decoloración de las superficies de acero inoxidable. 

 RUST no se considera una de 

La pintura no esta garantizada y requerira retoques

fabricación o materiales defecto.

 Esta garantía limitada no ampara el costo en el que se incurra por inconvenientes, alimentos, lesiones ni daños a la propiedad.  

 EL FABRICANTE NO PAGARÁ LOS SIGUIENTES RUBROS:

1. El costo de envío normal o acelerado de piezas y repuestos amparados por la garantía
2. Las llamadas de servicio técnico a domicilio.
3. Reparaciones de productos que hayan sido usados para fines distintos a los normales, en casas de más de una familia o no domésticos.
4. Daños, fallas, o dificultades para hacerlo funcionar, ocasionadas por accidentes, modificaciones,  manipulación descuidada, uso indebido, abuso,

incendio, inundación, casos fortuitos, instalación o mantenimiento inadecuados o que no se realicen de conformidad con las disposiciones de los códigos
de instalaciones eléctricas o sanitarias, o uso de productos no autorizados por el fabricante.

5. Pérdida de alimentos debidos a fallas del producto o a la dificultad para hacerlo funcionar.
6

.

El costo de las piezas de repuesto ni de la mano de obra para la reparación de unidades instaladas fuera de Estados Unidos o de Canadá.

7

.

La recogida y el envío de su producto.

8

.

Las reparaciones de piezas o de sistemas que hayan sufrido daños por alteraciones no autorizadas hechas en el producto.

9

.

La remoción y/o la reinstalación de su producto.

ESTIPULACIONES DE EXONERACIÓN DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS; LIMITACIÓN DE LOS RECURSOS

El único recurso del que usted dispone en virtud de esta garantía limitada es la reparación o el cambio de las piezas defectuosas.  En cas de problèmes de 
disponibilité des pièces, le constructeur se réserve le droit de remplacer des pièces similaires qui sont également fonctionnels. El fabricante no será 
responsable por ningún tipo de daño accesorio o indirecto ocasionado por el incumplimiento de lo estipulado ya sea en esta garantía limitada o en alguna 
garantía implícita pertinente, ni por las fallas o los daños ocasionados por actos fortuitos, cuidado y mantenimiento inadecuados, fuego provocado por la 
grasa, accidentes, modificaciones, cambio de piezas por cualquier persona que no sea el fabricante, uso indebido, transporte, uso con fines comerciales, 
abuso, ambientes hostiles (condiciones inclementes del tiempo, fenómenos naturales, acción de los animales), instalación inadecuada o instalación que no se 
realice de conformidad con las disposiciones de los códigos locales o las instrucciones impresas del fabricante. 

ESTA GARANTÍA LIMITADA ES LA ÚNICA GARANTÍA EXPLÍCITA OFRECIDA POR EL FABRICANTE.  EL FABRICANTE NO 
GARANTIZA NINGUNA ESPECIFICACIÓN O DESCRIPCIÓN DE RENDIMIENTO DEL PRODUCTO, INDEPENDIENTEMENTE DEL 
LUGAR DONDE APAREZCAN, SALVO EN LA MEDIDA SEÑALADA EN ESTA GARANTÍA LIMITADA. POR EL PRESENTE, EL PLAZO 
DE VIGENCIA DE LA PROTECCIÓN QUE OTORGAN LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS, EN VIRTUD DE LAS LEYES DE CUALQUIER 
ESTADO, INCLUYENDO LA GARANTÍA IMPLÍCITA ACERCA DE LA IDONEIDAD DEL PRODUCTO PARA SU COMERCIALIZACIÓN O 
PARA ALGÚN PROPÓSITO DETERMINADO, QUEDA LIMITADO AL PLAZO DE VIGENCIA DE ESTA GARANTÍA LIMITADA.

Ni los distribuidores, ni el negocio minorista que vende este producto, están autorizados para ofrecer ninguna garantía ni para prometer recursos 
adicionales o incongruentes con los arriba indicados.

  En todo caso, el límite máximo de responsabilidad del fabricante no será mayor que el precio de 

compra pagado por el consumidor original.  

NOTA: Algunos estados no permiten la exclusión ni la limitación de daños accesorios o indirectos, de manera que es posible que las limitaciones o 
exclusiones arriba señaladas no correspondan en su caso.  Esta garantía le otorga derechos específicos, señalados aquí.  Es posible que usted tenga otros 
derechos que pueden variar de un estado a otro.  Sólo en el estado de California, en el caso en que no sea comercialmente viable reparar o cambiar el 
acabado del producto, el minorista que vende este producto o el fabricante le reembolsarán el precio de compra pagado por el mismo, menos la cantidad 
directamente atribuible al uso dado por el consumidor-comprador original, antes de haber descubierto la falla.  Además, y únicamente en el estado de 
California, usted podrá llevar el producto al negocio minorista que venda este producto para solicitar servicios en virtud de esta garantía limitada.

Si desea obtener algún servicio en virtud de esta garantía limitada, debe 

dirigir su correspondencia a:

Consumer Relations

P. O. Box 1240

Columbus, GA  31902-1240

No se aceptarán las devoluciones por parte del consumidor a menos que haya obtenido primero una autorización válida de devolución.  Debe rotular de 
manera legible la parte exterior del paquete de devolución autorizada con su número de autorización de devolución y remitir dicho paquete con el flete o el 
porte pagado.  Se rechazará toda devolución del consumidor que no cumpla con las reglas anteriores.  

 

GARANTÍA LIMITADA 

WS_1 SPAN Rev05

ALCANCE DE LA COBERTURA

PLAZO DE COBERTURA

TIPO DE FALLA AMPARADA

Todas las piezas

SOLO DEFECTOS DE 
PERFORACIÓN,
DE FABRICACIÓN Y DE MATERIALES

1 Año de fecha de compra *

SPA

Summary of Contents for 21301714

Page 1: ...ta o si Necesita ayuda durante el Ensamblado ll menos Al 1 800 241 7548 Date purchased Fecha de compra Date d achat Tools needed for assembly Adjustable Wrench Tools not provided Outils requis pour l...

Page 2: ...pr ctica insegura que de no evitarse podr a causar lesiones leves o menores Este manual de instrucciones contiene informaci n importante necesaria para armar el aparato adecuadamente y usarlo de mane...

Page 3: ...the grill until it has completely cooled to avoid burns unless you are wearing protective gloves THIS UNIT IS HEAVY DO NOT attempt to assemble without a helper WARNING ATTENTION This grill will become...

Page 4: ...Lamb Medium Rare 145 F let stand 3 minutes before cutting Medium 160 F Well Done 170 F Poultry Chicken Turkey whole 165 F Poultry Parts 165 F Duck Goose 165 F Fresh Pork Medium Rare 145 F let stand 3...

Page 5: ...e soit compl tement refroidi afin d viter les br lures moins que vous ne portiez des gants de protection CET APPAREIL EST LOURD NE PAS essayer de l assembler sans aide AVERTISSEMENT Attention Ce barbe...

Page 6: ...trop chaud tendez davantage les briquettes ce qui le rend moins intense Haussez ou baissez la grille r glable de charbon Fermez partiellement les vents du gril ce qui r duit la quantit d oxyg ne alime...

Page 7: ...enfriado por completo para evitar quemaduras a menos que est n usando guantes de protecci n ESTA UNIDAD ES PESADA NO intente armarla sin la ayuda de otra persona ADVERTENCIA ATENCI N Esta parrilla se...

Page 8: ...para usarla Puede ser que se oxide la parte interior de su parrilla El mantenimiento de las superficies interiores con una capa ligera de aceite vegetal ayudar a proteger su parrilla Las superficies e...

Page 9: ...the breach of either this limited warranty or any applicable implied warranty or for failure or damage resulting from acts of God improper care and maintenance grease fire accident alteration replacem...

Page 10: ...euse constitue votre seul recours en vertu des modalit s de la pr sente garantie limit e En cas de probl mes de disponibilit des pi ces le constructeur se r serve le droit de remplacer des pi ces simi...

Page 11: ...bilit des pi ces le constructeur se r serve le droit de remplacer des pi ces similaires qui sont galement fonctionnels El fabricante no ser responsable por ning n tipo de da o accesorio o indirecto oc...

Page 12: ...12 PARTS DIAGRAM SCHEMA DES PI CES DIAGRAMA DE PIEZAS...

Page 13: ...roches de charni re du couvercle 19 1 Chemin e 20 1 Ressort de baril de poign e 21 1 Poign e de couvercle 22 1 Tablette lat rale 23 1 Foyer 24 2 Lames de la tablette avant 25 1 Agrafe pour r cipient g...

Page 14: ...1 4 20 1 3 4 po 1 4 20x1 3 4 Tornillo 12 G 1 4 20 X 2 Hex Bolt rou hexagonal 1 4 20 2 po 1 4 20x2 Tornillo 2 H 1 4 20 X 1 1 4 Hex Bolt rou hexagonal 1 4 po 20 1 1 4 po 1 4 20x1 1 4 Tornillo 4 J 1 4 20...

Page 15: ...nvenable pour travailler Ouvrez la bo te et fendez les coins afin que les c t s reposent plat Cela vous donnera une surface protectrice pendant l assemblage Pour commencer l assemblage b tissez deux a...

Page 16: ...l ext rieur d un assemblage de pied au moyen de quatre vis n 1 4 20 1 3 4 po et de quatre crous d accouplement n 1 4 20 Ne serrez pas compl tement les vis avant d avoir termin l tape 6 Adjuntar pierna...

Page 17: ...vec les renforts de pied orient s vers le haut Ins rez les crochets de la grille bois dans les orifices des pieds et faites pivoter la grille vers le haut parall lement aux renforts de pied Coloque el...

Page 18: ...pieds courts se trouvent une extr mit de la grille et les deux pieds longs l autre extr mit Fixez les renforts de pied au moyen de quatre vis n 1 4 20 1 3 4 po et de quatre crous d accouplement n 1 4...

Page 19: ...une roue sur l essieu Glissez l essieu au travers des orifices qui se trouvent l extr mit des pieds courts Glissez la roue restante sur l essieu et fixez la au moyen de l agrafe en pince cheveux rest...

Page 20: ...n 1 4 20 1 3 4 po au travers du chariot et du foyer Fixez le foyer au moyen de quatre crous d accouplement n 1 4 20 Ins rez les vis en passant par l ext rieur du foyer et les crous d accouplement en p...

Page 21: ...1 4 20 et de quatre crous d accouplement n 1 4 20 Apr s avoir fix les supports de tablette avant fixez les lames de la tablette avant aux supports au moyen de quatre vis n 1 4 20 1 1 4 po et de quatre...

Page 22: ...foyer au moyen de quatre vis n 1 4 20 1 2 po et de quatre crous d accouplement n 1 4 20 REMARQUE il est possible que la tablette lat rale soit pr assembl e si c est le cas fixez la conform ment l tap...

Page 23: ...du gril puis fixez le tout au moyen de deux crous d accouplement n 1 4 20 Posez le couvercle du gril sur le dessus de l assemblage du foyer Alignez les orifices de la charni re l arri re de l apparei...

Page 24: ...essous De m me fixez le pied pivotant au foyer au moyen de deux vis n 1 4 20 3 4 po et de deux crous d accouplement n 1 4 20 Fixez la roue d amortisseur papillon la bo te feu l aide d une vis de 1 4 2...

Page 25: ...on the firebox Ins rez le plateau charbon dans le foyer tel qu illustr ci dessous Le crochet du plateau charbon reposera sur les languettes de suspension du foyer Inserte la bandeja de carb n en el f...

Page 26: ...Les grilles de cuisson reposent sur les saillies avant et arri re du foyer Ensuite fixez l agrafe pour r cipient graisse tel qu illustr Votre gril est maintenant compl tement assembl Veuillez vous re...

Page 27: ...27 rev 09 04 12 17...

Page 28: ...28 20 2020 Char Broil LLC Columbus GA 31902 Printed in China Imprim en Chine Impreso en China 2020 Assembly instructions 2020 Assembl e des instructions 2020 Instrucciones de ensamblado...

Reviews: