background image

Conservación

 

ADVERTENCIA:  Siempre desconecte el enfriador antes de procurar cualquier tipo de servicio.

Quitar El Montaje De Armazón Del Filtro

Para quitar el montaje de armazón del fi ltro, quite primero los dos torni-
llos situados encima del montaje.  Prensa al centro de la tapa cerca del 
montaje del fi ltro hasta que desenganche del montaje.  Véase la fi gura 4.

Drenar La Unidad

Para drenar la unidad, quite el montaje de armazón del fi ltro y quite el 
tapón de goma del desagüe situado en la base de la unidad.  Necesita 
drenar la unidad periódicamente para mantener el agua dulce.  Reco-
mendamos el drenar de la unidad una vez por semana.  Drene el agua de 
la unidad cuando no será utilizada por un período extendido.

Instalación

Instalar Las Ruedas

NOTA:  Las ruedas son situadas dentro de la unidad.  Quite las ruedas antes de funcionar la unidad.  
Refi ere a las instrucciones abajo para quitar el montaje de armazón del fi ltro.

Este unidad viene equipado con 4 ruedas giratorias; 2 con frena y 2 sin frena.  Antes de funcionar, pone la 
unidad por su lado y presiona los vástagos de las ruedas dentro de los agujeros de esquina.  Instale las ruedas 
con frena a un lado y las sin frena por el otro lado.

Funcionamiento

Llenar Con Agua

Abre la puerta de agua presionando en la tapa de la puerta para abrirla (vea 
fi g. 1).  Llene con agua usando una jarra o una manguera de jardín. No Sobre-
llene.   Cierra la puerta presionando fi rmemente en la tapa de la puerta hasta 
que trabe.

Indicador De Nivel De Agua

En el frente de la unidad hay una ventana de acceso para ver el nivel de 
agua en la unidad (véase la fi gura 2).  El indicador rojo estará en la posición 
“Full” cuando está lleno de agua.  Cuando el nivel de agua se disminuye en 
la unidad, el indicador caerá hasta que llega a la posición “Low”.   Cuando el 
indicador está en la posición “Low”, necesita llenar la unidad con agua.

Funcionamiento Del Ventilador

Esta unidad tiene dos interruptores separados, uno para el ventilador y uno 
para la bomba.  Véase la fi gura 3.  El interruptor del ventilador tiene cuatro 
posiciones: “Off”, “1”, “2” y “Max”.   De vuelta a la perilla del ventilador a 
la posición   “1” para comenzar la unidad en la velocidad baja,  “2” para la 
velocidad media, y “Max” para la velocidad máxima.  Dé vuelta a la perilla a 
la posición “OFF” para apagar el ventilador.

Funcionamiento Del Enfriador / Bomba

Para funcionar esta unidad como enfriador evaporativo necesita llenar la 
unidad con agua y arrancar la bomba.  Dé vuelta a la perilla de la bomba 
a la posición “ON” para activar la bomba. Para funcionar la unidad como 
ventilador solamente, dé vuelta a la perilla de la bomba a la posición 
“OFF”.

NOTA:  Asegúrese que el ventilador y la bomba están apagados cuando la unidad no está en usa.

S-2

Puerta 
De 
Agua

Fig. 1

Prensa Aquí

Tornillo

Tornillo

Fig. 4

Fig. 2

FULL

LOW

WATER

OFF

MA

X

1

2

OFF

O

N

FAN

PUMP

Fig. 3

Summary of Contents for UltraCOOL CP20

Page 1: ...nce WARNING To reduce the risk of fire or electric shock do not use this fan with any solid state fan speed control device 110489 6 1 10 Evaporative Cooling Evaporative cooling is an economical way to cool Air is cooled while being drawn across wet evapora tive media The movement of this fresh cooled air over the skin is what makes it feel cool It is important when using an evaporative cooler in a...

Page 2: ...th Water Open the water access door by pressing firmly at the top of the door to unlatch it see fig 1 Fill with a pitcher or water hose Do Not Overfill Close the access door pressing firmly at the top of the door until it latches close Water Level Indicator On the front of the unit there is a window to view the level of water in the unit see fig 2 The red pointer of the indicator will be in the fu...

Page 3: ...oncooler com This limited warranty applies to the original purchaser only Register your product online at www championcooler com eac onlineregistration eac htm Clean Replace Evaporative Media The evaporative media should be cleaned twice a season or when needed To clean the media rinse with clean water Light scrubbing might be necessary Be careful not to damage media After about 2 years or when it...

Page 4: ...s plugged into a 120V power receptacle Check the fuse or breaker If connected to a GFCI outlet check if it is tripped Replacement Parts No Description CP18 CP20 1 Evaporative Media 110132 4 110132 4 2 Evaporative Media Frame Assembly 110875 1 110875 2 3 Set Of 4 Keepers 110871 110871 4 Pump 110440 1 110440 1 5 Drain Plug 110698 1 110698 1 6 Swivel Casters Non Locking 110822 6 110822 6 7 Swivel Cas...

Page 5: ...egan con el aparato ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio o toques eléctricos no use este ventilador con ningún dispositivo de estado sólido para controlar la velocidad del ventilador Enfriamiento Por Evaporación El enfriamiento por evaporación es una manera económica de enfriarse El aire se enfría mientras se traza a través de un filtro mojado El movimiento de este aire enfriado fresco s...

Page 6: ...ene con agua usando una jarra o una manguera de jardín No Sobre llene Cierra la puerta presionando firmemente en la tapa de la puerta hasta que trabe Indicador De Nivel De Agua En el frente de la unidad hay una ventana de acceso para ver el nivel de agua en la unidad véase la figura 2 El indicador rojo estará en la posición Full cuando está lleno de agua Cuando el nivel de agua se disminuye en la ...

Page 7: ...itada La presente garantía se extiende al comprador original de un enfriador evaporativo instalado y utilizado bajo condiciones normales No cubre daños ocurridos por accidente descuido o abuso por parte del propietario No autorizamos que ninguna otra persona o representante asuma por nosotros cualquier otra o diferente responsabilidad en relación con este producto Términos y Condiciones De La Gara...

Page 8: ... que la unidad está enchufada en un receptáculo de 120 voltios Compruebe el fusible o el cortacircuito Si está conectado con un enchufe de GFCI compruebe si se desconectó Piezas De Repuesto n Descripción CP18 CP20 1 Filtro 110132 4 110132 4 2 Montaje De Armazón Del Filtro 110875 1 110875 2 3 Equipo De 4 Sujetadores 110871 110871 4 Bomba 110440 1 110440 1 5 Tapón De Goma 110698 1 110698 1 6 Rueda G...

Reviews: