background image

18

DA

Champion ®

Makadamgatan 14  I  254 64 Helsingborg  I  Sweden

[email protected]

Korrekt affaldshåndtering

Dette symbol på produktet eller i instruktionerne betyder at det skal 

smides ud separat fra andet husaffald, når det ikke fungerer længere. 

I EU findes separate genbrugssystemer for affald. Kontakt de lokale 

myndigheder eller din sælger for mere information.

Garanti

Champion Nordic garanterer at dette produkt ikke har nogen fremstillingsfejl i forhold 

til materiale og forarbejdning. Garantien gælder i to år i Sverige, Norge, Danmark og 

Finland. Garantien begynder fra den dag hvor produktet købes eller leveres. Champi-

on Nordic er ikke forpligtet til at reparere eller erstatte produkter som ikke er ledsaget 

af et gyldigt købsbevis. Denne garanti gælder kun for produkter som er købt og brugt 

derhjemme, og den omfatter ikke skader som er opstået som følge af misbrug, mang-

lende opmærksomhed på Champion Nordics instruktioner, modifikationer, ikke-god

-

kendte reparationer, forkert indpakning fra ejerens side, normal slitage eller fejlhånd-

tering hos et transportfirma.

Låget/knivbladene kan ikke justeres rigtigt efter 

beholderen

Placér beholderen på en plan overflade. Placér 

låget eller knivbladssamlingen på toppen af 

beholderen, og sørg for, at låget/bladene ligger 

fladt på beholderen. Drej med uret, så låget/bla

-

dene sætter sig rigtigt på beholderen, og til du 

opnår en tæt forsegling.

Summary of Contents for CHSM115

Page 1: ...CHSM115 USER MANUAL EN English SV Svenska DA Danske NO Norsk FI Suomi Read this Manual carefully before use ...

Page 2: ...e power cord is damaged it must be replaced by the manufacturer a certified service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard 8 DO NOT let the power cord hang over the edge of table or counter or touch hot surfaces such as the stove 9 Always use appliance on a dry level surface Sinks drain boards or uneven surfaces must be avoided 10 Keep hands hair clothing as well as utensi...

Page 3: ...t cloth to clean the motor unit 27 Unplug the appliance immediately after use 28 Keep the appliance out of reach of children 29 Always unplug the appliance before you start cleaning the appliance 30 Do not use the attachment that other manufacturer produces or other parts 31 To avoid occurring danger please assemble product correctly 32 Make sure the blade is securely fastened to the accessories b...

Page 4: ... the base of the blade assembly IMPORTANT Never run the appliance empty CAUTION Never attempt to remove the jar while the appliance is still running WARNING Never leave the appliance unattended while in use 1 Remove all packaging material and labels from the appliance 2 Wash the lids jars and attachments in warm soapy water with a soft cloth Use caution when washing the blade assemblies as the bla...

Page 5: ...he appli ance while the cup and the blade subassembly are assembled on the motor base securely If the appliance is correctly assembled the built in safety lock will be unlocked IMPORTANT In the base of each blade s collar there is a silicone gasket seal that creates an airtight fit with the jars After dishwashing and before each use always check to make sure the gasket is properly in place as the ...

Page 6: ...es not start or attachment does not rotate For the jars make sure that the tabs are seated in the slots and turned clockwise Food is unevenly chopped Either you are chopping too much food at once or you are not pulsing properly Reduce the amount of food in the jar Food is too finely chopped or too watery The food has been over processed Use short operating for best results You cannot achieve snow ...

Page 7: ...product is purchas ed or delivered Champion Nordic has no obligation to repair or replace products that are not accompanied by a valid proof of purchase This warranty applies only to pro ducts purchased and used for home use and does not cover damage resulting from abuse failure to comply with the instructions from Champion Nordic cases in which the product has been modified or subjected to unauth...

Page 8: ...ats 7 Om strömsladden är skadad måste den bytas ut av tillverkaren en certifierad serviceverkstad eller kvalificerad reparatör 8 Låt INTE strömsladden hänga över kanten på bordet eller disken eller vidröra heta ytor som exempelvis en spis 9 Använd alltid apparaten på en torr jämn yta Diskhoar fuktiga bänkskivor eller ojämna ytor bör undvikas 10 Se till att händer hår kläder och redskap hålls på sä...

Page 9: ...ska Skölj den inte under kranen Rengör motorenheten endast med en fuktig trasa 27 Koppla ur apparaten omedelbart efter användning 28 Förvaras utom räckhåll för barn 29 Koppla alltid ur apparaten innan du rengör den 30 Använd inte tillbehör från andra tillverkare eller för maskinen ej avsedda tillbehör 31 För att undvika risker montera produkten korrekt 32 Se till att bladet är ordentligt fäst på b...

Page 10: ...tt undvika att vidröra bladen VIKTIGT Använd inte apparaten om behållaren är tom VARNING Försök aldrig att ta loss behållaren medan apparaten körs VARNING Använd inte apparaten utan tillsyn 1 Ta bort allt förpackningsmaterial och etiketter 2 Tvätta lock burkar och tillbehör i varmt tvålvatten med en mjuk trasa Var försiktig när du tvättar knivenheten eftersom bladen är mycket vassa 3 Skölj och tor...

Page 11: ...ren och bladen är monterade på motorenheten Om apparaten är korrekt monterad låses det inbyggda säkerhetslåset upp VIKTIGT Längst ned på varje kniv finns en silikontätning för lufttät montering på behållaren Efter rengöring i diskmaskin och innan varje användning kontrollera att packningen sitter ordentligt på plats eftersom värmen från vissa diskmaskiner kan leda till att packningen lossnar VARNI...

Page 12: ...ar inte Kontrollera att behållaren är justerad mot basen heten och vriden medsols Ingredienserna är ojämnt hackade Du har antingen mixat för stor mängd ingredien ser på en gång eller inte mixat tillräckligt Mins ka mängden ingredienser i behållaren Ingredienserna är för finhackade eller för vattni ga Ingredienserna har mixats för länge Mixa dem under en kortare tid för bättre resultat Iskuber blir...

Page 13: ...ps eller levereras Champion Nordic har ingen skyldighet att reparera eller ersätta produkter som inte åtföljs av ett giltigt inköpsbevis Denna garanti gäller endast för produkter som köps och används för hemmabruk och omfattar inte skador som uppstår till följd av missbruk misslyckande med att följa Champion Nordics instruktioner eller då produkten har modifierats eller utsatts för en ej godkänd r...

Page 14: ...certificeret service medarbejder eller lignende kvalificeret person for at undgå farlige situationer 8 Strømforsyningen må IKKE hænge ud over bordkanten eller berøre varme overflader såsom et komfur 9 Brug altid apparatet på en tør jævn overflade Håndvaske afdrypningsbakker og ujævne over flader bør undgås 10 For at mindske risikoen for alvorlig personskade eller skade på apparatet skal du holde h...

Page 15: ...gøre motorenheden 27 Tag stikket ud af stikkontakten så snart du er færdig med at bruge apparatet 28 Opbevar apparatet utilgængeligt for børn 29 Tag altid stikket ud af stikkontakten før du rengør apparatet 30 Brug ikke tilbehør eller andre dele fremstillet af andre producenter 31 Montér apparatet korrekt for at undgå farlige situationer 32 Sørg for at knivbladene er ordentligt fastgjort til tilbe...

Page 16: ... dem altid ved basen af samlingen VIGTIGT Brug aldrig apparatet når det er tomt FORSIGTIG Forsøg aldrig at fjerne beholderen når apparatet stadig kører ADVARSEL Efterlad aldrig apparatet uden opsyn når det er i brug 1 Fjern al emballagemateriale og mærker fra apparatet 2 Vask lågene beholdere og tilbehør i varmt sæbevand med en blød klud Vær forsigtig ved rengøring af knivbladene da de er yderst s...

Page 17: ...or apparatet når beholderen og samlingen af knivblade sidder sikkert på motorbasen Hvis apparatet er korrekt samlet oplåses den indbyggede sikkerhedslås VIGTIGT I bunden af hver knivs krave er der en silikoneforsegling der skaber lufttæthed mod glasset Efter opvask og inden hver brug skal du altid kontrollere om forseglingen sidder korrekt da varmen fra nogle opvaskemaskiner kan forårsage at den l...

Page 18: ...holderne sidder korrekt I rillerne og at beholderen er drejet med uret Maden skæres ujævnt Enten hakker du for meget mad på én gang eller også pulserer du ikke korrekt Reducér mæng den af mad i beholderen Maden er skåret for fint eller er for vandet Maden er blevet forarbejdet for meget Brug kor te pulseringer for det bedste resultat Du kan ikke lave sne ud af isterninger Brug is direkte fra fryse...

Page 19: ...t købes eller leveres Champi on Nordic er ikke forpligtet til at reparere eller erstatte produkter som ikke er ledsaget af et gyldigt købsbevis Denne garanti gælder kun for produkter som er købt og brugt derhjemme og den omfatter ikke skader som er opstået som følge af misbrug mang lende opmærksomhed på Champion Nordics instruktioner modifikationer ikke god kendte reparationer forkert indpakning f...

Page 20: ...ifisert servicetekniker eller andre kvalifiserte fagpersoner for å unngå farlige situasjoner 8 Strømledningen skal IKKE henge over kanten av et bord eller en kjøkkenbenk eller komme i kontakt med varme overflater som for eksempel en komfyr 9 Apparatet skal alltid brukes på en tørr plan overflate Vasker avrenningsbrett og ujevne over flater skal unngås 10 For å redusere faren for alvorlige personsk...

Page 21: ...kk ledningen til apparatet ut av stikkontakten ved å dra i støpselet med en gang du er ferdig med å bruke apparatet 28 Oppbevar apparatet utenfor rekkevidde for barn 29 Koble alltid apparatet fra strømforsyning før du rengjør apparatet 30 Ikke bruk tilbehør eller andre deler som er produsert av andre produsenter 31 Sett apparatet riktig sammen for å unngå potensielt farlige situasjoner 32 Sørg for...

Page 22: ...ene etter basen til enheten VIKTIG Apparatet skal aldri brukes når det er tomt FORSIKTIG Du skal aldri prøve å fjerne begeret mens apparatet kjører ADVARSEL Apparatet skal aldri kjøre uten tilsyn 1 Fjern all emballasje og alle etiketter fra apparatet 2 Vask lokkene begrene og tilbehørene i varmt såpevann med en myk klut Vær forsiktig når du vasker knivbladene siden disse er svært skarpe 3 Skyll og...

Page 23: ...jør at du kun kan skru på apparatet når beholde ren og enheten med knivblader er riktig festet på motorbasen Hvis apparatet er riktig montert vil den innebygde sikkerhetslåsen være ulåst VIKTIG Basen til kragen av hvert knivblad har en pakning som skaper en lufttett forsegling med beholderne Sørg for at pakningene sitter korrekt på plass etter vask i oppvaskmaskin og før hver bruk siden varmen fra...

Page 24: ...idd med klokken Maten kuttes ujevnt opp Enten kutter du opp for mye mat av gangen eller så pulserer du ikke riktig Reduser mengden mat i beholderen Maten er for fint kuttet opp eller konsistensen er for våt Maten har blitt overprosessert Bruk korte pulse ringer for best mulig resultat Du klarer ikke å lage snø av isbiter Bruk is som kommer rett fra fryseren for best mulig resultat Prøv å bruke fle...

Page 25: ...es eller leveres Champion Nordic har ikke plikt til å reparere eller erstatte produkter dersom et gyldig innkjøpsbevis ikke følger med Denne garantien gjelder kun for produkter som kjøpes og brukes til hjemmebruk og omfatter ikke skader som oppstår som følge av misbruk svikt i å følge Champion Nordics instruksjoner på grunn av at produktet har blitt modifisert eller utsatt for en godkjent reparasj...

Page 26: ...nut millään tavoin 7 Jos virtajohto on vaurioitunut onnettomuuden välttämiseksi se tulee vaihdattaa valtuutetussa huoltoliikkeessä tai valmistajan tai jonkun muun pätevän henkilön toimesta 8 ÄLÄ anna virtajohdon roikkua pöydän tai työtason reunalta tai koskettaa kuumia pintoja kuten liettä 9 Pidä laite aina kuivalla tasaisella pinnalla Pesualtaita kuivaustelineitä ja epätasaisia pintoja tulee vält...

Page 27: ...oriyksikön puhdistamiseen ainoastaan kosteaa liinaa 27 Irrota laite pistorasiasta välittömästi käytön jälkeen 28 Pidä laite poissa lasten ulottuvilta 29 Irrota laite aina pistorasiasta ennen kuin alat puhdistaa sitä 30 Älä käytä tässä laitteessa muita kuin valmistajan valmistamia osia tai lisäosia 31 Vaaran välttämiseksi kokoa tuote asianmukaisesti 32 Varmista että terä on kiinnitetty kunnolla lis...

Page 28: ...a kiinni teräosan rungosta TÄRKEÄÄ Älä koskaan käytä laitetta tyhjänä VAROITUS Älä koskaan yritä poistaa kulhoa laitteen ollessa käynnissä VAROITUS Älä koskaan jätä laitetta valvomatta sen ollessa käynnissä 1 Poista laitteesta kaikki pakkausmateriaalit ja tarrat 2 Pese kannet kulhot ja lisäosat lämpimässä saippuavedessä pehmeää liinaa käyttäen Ole va rovainen teräosaa pestessäsi sillä terät ovat h...

Page 29: ...eräosa ja kulho on kiinnitetty kunnolla moottoriyksikköön Jos laite on koottu asi anmukaisesti integroitu turvalukko vapautuu TÄRKEÄÄ Jokaisen terän varressa on silikoninen tiiviste joka luo tästä osasta ilmatiiviin sen ollessa yhdessä kulhon kanssa Konepesun jälkeen ja ennen jokaista käyttökertaa tarkasta aina että tiiviste on kunnolla paikallaan sillä joidenkin astianpesukoneiden lämpö saattaa a...

Page 30: ... käynnisty tai lisäosa ei pyöri Varmista että kulhon kielekkeet ovat niille tarkoi tetuissa urissa ja käännettyinä myötäpäivään Ruoka silppuuntuu epätasaisesti Ruokaa joko pilkotaan liian paljon kerralla tai pulssitoimintoa ei käytetä oikein Vähennä kul hossa olevan ruoan määrää Ruoka on silputtu liian hienoksi tai se on liian vetistä Ruokaa on käsitelty liikaa Parhaan lopputu loksen aikaansaamise...

Page 31: ...n kotikäyttöön ja joita käytetään kotona Takuu ei kata vaurioita jotka johtuvat tuotteen väärinkäytöstä Champion Nordicin käyttöohjeiden noudattamatta jättämisestä siitä että tuotetta on käsitelty tai korjattu ei hyväksyttävällä tavalla tuotteen omistajan vir heellisistä pakkaustoimista tuotetta käsiteltäessä normaalista kulumisesta tai kuljetu syrityksen suorittamista vääränlaisista käsittelytavo...

Reviews: