background image

14

110498-3

• 

Poner en marcha la unidad.

  Instale los paneles de inspección, prenda 

la bomba y permita que siga funcionando hasta que todos los fi ltros 
estén mojados.

• 

Revise el amperio.

  Con los fi ltros mojados y la unidad en funciona-

miento, revise el amperio del motor con un medidor de amperio.

• 

Ajuste la polea si es necessario.

  Si la lectura de amperio es menos 

del valor especifi cado del motor, apague la unidad y quite el panel de 
inspección (la tapa para modelos ADA35 y ASA35).  Desconecte el 
motor dentro de la caja para protegerse en caso de que alguien intente 
poner en marcha el aparato mientras usted está 
trabajando.  Esto hay que hacerlo por su pro-
pia seguridad.  Ajuste la polea a un diámetro 
mas grande y vuelva a ajustar la tensión de la 
correa.  Conecte el motor, coloque el panel y 
compruebe de nuevo el amperio.  Repita estos 
pasos hasta obtener la lectura de amperio co-
rrecta.  El incrementar el diámetro de la polea, 
incrementa también el amperio; el disminuir 
el diámetro de la polea, disminuye también el 
amperio (véase fi g. 6).

PRECAUCIÓN:  No permita que funcione esta unidad si toma 

mas amperio del que se indica la placa del motor.

NOTA:

  No se debe intentar la instalación completa de esta unidad sin la 

ayuda de un electricista o alguien que sepa medir el amperio.  Si usted no 
sigue esta instrucción, podrá ser anulada su garantía.

Wet’ y comenzará el ventilador y la bomba inmediatamente.  (Si se requiere 
refrescarse). 

Durante el funcionamiento automático, el control realiza un ciclo de la descarga 
de agua que dura 90 segundos cada 8 o 12 horas del funcionamiento de la 
bomba.  Este intervalo se puede cambiar entre 8 o 12 horas simultáneamente 
sosteniendo los botones ‘Fan’ y ‘Cool’ por 5 segundos.  El intervalo seleccio-
nado se indica por un tiempo corto.  Esta acción también comienza un ciclo 
manual de la descarga de agua.

Funcionamiento Del Ventilador (Modo de 
Ventilador)

La velocidad del ventilador es determinado por el usuario, la bomba de agua 
está apagada.

Este modo es activado presionando el botón ‘Fan’.  Un diodo LED verde está 
iluminado y el LCD indica la velocidad del ventilador.  Al presionar el botón 
‘Fan’ otra vez desactiva este modo.

Al presionar el botón ‘Arriba’ selecciona la velocidad máxima del ventilador 
y el LCD indica ‘Hi’.  Al presionar el botón ‘Abajo’ selecciona la velocidad 
mínima del ventilador y el LCD indica ‘Lo’.

Funcionamiento Retardado (Modo de 
Temporizador)

Retardo del empieza o fi n en el modo ‘Cool’ o ‘Fan’ 

El botón ‘Timer’ (temporizador) está utilizado para determinar un retardo de 
2, 4 o 8 horas, dependiendo en las veces que presione el botón.

Si el enfriador está funcionando en el modo ‘Cool’ o ‘Fan’ cuando presiona el 
botón ‘Timer’, el periodo de retraso se determina cuando el enfriador apagará.  
Si el enfriador está apagada cuando presiona el botón ‘Timer’, el período de 
retraso se determina cuando arranque el enfriador.

El modo de empezar se indica por un diodo LED que destella.  Se puede 
cambiar este modo presionando el botón apropiado (‘Cool’ o ‘Fan’).

Se puede cancelar la función del temporizador en cualquier momento pre-
sionando el botón ‘Timer’ hasta no ilumina ninguno de los diodos LED de 
temporizador.

En Caso de una Interrupción de la Energía

Si el enfriador está funcionando en el modo ‘Cool’ o ‘Fan’ cuando se inte-
rrumpe la energía, el enfriador reasumirá en el mismo modo cuando restaura 
la energía.

Si el enfriador estaba en cualquier modo del temporizador cuando interrumpe 
la energía, el enfriador será apagada cuando restaura la energía.

Esquemas Del Cableado

120 Voltios

240 Voltios

Funcionamiento Del Termostato

Funcionamiento Automático (Modo de 
Enfriador)

El ventilador y la bomba de agua se controlan automáticamente para alcanzar 
el nivel deseado de la comodidad.

Este modo es activado presionando el botón ‘Cool’.  Un diodo LED de azul está 
iluminado, y por algunos segundos el LCD exhibirá la temperatura ‘Objetiva’.  
Presionar el botón “Cool” otra vez desactiva este modo.

La temperatura ‘Objetiva’ (la temperatura objetiva para el control) se puede 
cambiar presionando o sosteniendo el botón ‘Arriba’ o ‘Abajo’.  El LCD 
indicará la temperatura ‘Objeto’ en vez de la temperatura del ‘Cuarto’ por un 
tiempo corto después de presionar el botón ‘Arriba’ o ‘Abajo’. 

Al funcionar, si los fi ltros en el enfriador son demasiado secos, el ventilador 
se puede retrasar de comenzar hasta que los fi ltros han absorbido un poco de 
agua.  Esto se llama ‘Pre-Wet’ y dura por 2 minutos, indicado por un LED 
azul que destella.  Seleccionar ‘Fan’ y después ‘Cool’ evitará el ciclo ‘Pre-

Disminuir 

Amperio

Fig. 6

VIOLETA

AZUL

AMARILLO

GRIS

NEGRO

ROJO

VERDE

BLANCO

GRIS

TIERRA

INTERRUPTOR DE PALANCA

(11)

FLo

FHi

FCom

LI

N

K

L1

N

NLink

PP

PC

o

m

DP

DCo

m

DUMP

PUMP

FAN

PWR. SUPPLY

ENCHUFE DEL

TERMOSTATO

MOTOR

DE AGUA

ENCHUFE DE BOMBA

BOMBA DE DESAGÜE

ENCHUFE DE

120 VAC

BLANCO

NARANJA

NARANJA

MARRÓN

MARRÓN

NARANJA

AZUL

BLANCO

VERDE

CONDUCTORES
DEL INTERRUPTOR

ROJO

CAJA DE EMPALME DEL ENFRIADOR

BLANCO

VERDE

NEGRO

VERDE

BLANCO

AZUL

=EMPALME PLÁSTICO

VERDE

BLANCO

AZUL

NARANJA

MARRÓN

MARRÓN

NARANJA

NARANJA

BLANCO

240 VAC

ENCHUFE DE LA

BOMBA DE DESAGÜE

ENCHUFE DE LA

BOMBA DE AGUA

MOTOR

THERMOSTATO

ENCHUFE DEL

PWR. SUPPLY

FAN

PUMP DUMP

DCo

m

DP

PC

o

m

PP

NLink

N

L1

LI

N

K

FCom

FHi

FLo

(11)

INTERRUPTOR DE PALANCA

TIERRA

GRIS

BLANCO

VERDE

ROJO

NEGRO

GRIS

AMARILLO

AZUL

VIOLETA

=EMPALME PLÁSTICO

BLANCO

VERDE

NEGRO

VERDE

BLANCO

CAJA DE EMPALME DEL ENFRIADOR

ROJO

AZUL

CONDUCTORES
DEL INTERRUPTOR

Summary of Contents for AU2C711

Page 1: ...ol en el interior 110498 3 9 09 www championcooler com Table Of Contents Safety Instructions 1 Installation Instructions 2 3 Electrical Wiring Diagram 3 Operation 3 4 Maintenance Section 4 Troublesho...

Page 2: ...unit by threading the chase nip ple into the switch box Run the three switch leads through the nipple and into the switch box and reinstall the junction box Connect the green ground lead to the ground...

Page 3: ...ol button again deactivates this mode The Set temperature the target temperature for control may be altered by repeatedly pressing or holding the Up and Down buttons The LCD will display Set rather th...

Page 4: ...the spout and water delivery tube onto the pump outlet Winter Shut Down Drain water Always drain all of the water out of the cooler and water supply line when not in use for prolonged periods and par...

Page 5: ...nit control box 5 Incorrect wiring be tween wall thermostat and cooler 6 Poor connection to Fan motor terminals 7 Unit control board or wall thermostat faulty 1 Insufficient air exhaust 2 Belt too loo...

Page 6: ...a El Medio Evaporativo Izquierdo 281043 001 281045 001 281044 001 281046 001 30 Water Distributor Housing Caja Del Distribuidor De Agua 281038 001 281033 001 281038 001 281033 001 31 Water Distributor...

Page 7: ...7 110498 3 Replacement Parts Piezas De Repuesto AD1C51 AD2C51 AD1C5112 AD2C5112 AD1C71 AD2C71 AD1C7112 AD2C7112...

Page 8: ...45 002 281044 002 281046 002 29 Media Shield Left Protector Para El Medio Evaporativo Izquierdo 281043 001 281045 001 281044 001 281046 001 30 Water Distributor Housing Caja Del Distribuidor De Agua 2...

Page 9: ...9 110498 3 Replacement Parts Piezas De Repuesto AS1C51 AS2C51 AS1C5112 AS2C5112 AS1C71 AS2C71 AS1C7112 AS2C7112...

Page 10: ...Del Distribuidor De Agua 3D 23 32 Evaporative Media Medio Evaporativo 310118 002 33 Distributor Filter Pad Filtro Del Distribuidor 110120 34 Water Reservoir Bandeja Acumuladora De Agua 281042 35 Tube...

Page 11: ...11 110498 3 Replacement Parts Piezas De Repuesto AU1C7112 AU2C7112...

Page 12: ...l aire viejo Se reemplaza completamente el aire cada 2 a 4 minutos abriendo las ventanas o las puertas o una combinaci n de ambas El aire es siempre fresco no es viciado cargado de humo y olores como...

Page 13: ...encuentra en el interior del panel central v ase Fig 5 Por dentro de la unidad inserte la niple roscada a trav s del agujero de acceso el ctrico Resbale el anillo de estanquidad sobre la niple roscad...

Page 14: ...est funcionando en el modo Cool o Fan cuando presiona el bot n Timer el periodo de retraso se determina cuando el enfriador apagar Si el enfriador est apagada cuando presiona el bot n Timer el per od...

Page 15: ...pecto a cualquier duda o pregunta Cuanto Debe Abrir Las Ventanas Un concepto a menudo entendido mal de enfriamiento por evaporaci n es la cantidad de aire que debe ser agotada Cu nto debe usted abrir...

Page 16: ...ivo no est mojado Filtros obstruidos Agujeros del tubo obs truidos Bomba no funciona 1 Insuficiente salida de aire Problema Causa Posible Remedio Problema Causa Posible Remedio La Localizaci n De Aver...

Reviews: