background image

DA

7

Sikkerhedsinstruktioner

Generelt:

1.  Læs venligst disse instruktioner omhyggeligt, og gem dem som reference.

2.  Brug kun dette apparat i overensstemmelse med denne vejledning.

3.  Dette apparat er ikke beregnet til brug af personer (herunder børn) med nedsat fysisk, sens-

orisk eller mental kapacitet eller mangel på erfaring og viden, medmindre de er under opsyn 

eller har fået instruktion vedrørende brug af apparatet af en person, der er ansvarlig for deres 

sikkerhed .

4.  Børn skal overvåges for at sikre, at de ikke leger med apparatet.

5.  Reparationer må kun udføres af en autoriseret elektriker. Forsøg aldrig at reparere apparatet 

selv.

Elektricitet og varme:

1.  Før brug skal du kontrollere, at netspændingen er den samme som angivet på typemærkatet på 

apparatet.

2.  Sørg for, at du altid bruger en jordet stikkontakt til at tilslutte apparatet

3. 

Tag altid stikket ud af stikkontakten, inden apparatet flyttes, og når apparatet ikke er i brug.

4.  Tag stikket ud af stikkontakten ved at trække i stikket, ikke i strømledningen

5.  Kontroller apparatets strømledning regelmæssigt for at sikre, at den ikke er beskadiget. Brug 

ikke apparatet, hvis strømledningen er beskadiget. En beskadiget strømledning skal udskiftes 

af en autoriseret reparationstjeneste.

6.  Visse dele af apparatet kan blive varme. Rør ikke ved disse dele for at undgå at brænde dig 

selv.

7.  Apparatet har brug for plads til at slippe varme ud og derved forhindre brandfare. Sørg for, at 

apparatet har tilstrækkelig plads omkring sig, og at det ikke kommer i kontakt med brændbart 

materiale. Apparatet må ikke tildækkes.

8. 

Sørg for, at apparatet, strømledningen eller stikket ikke kommer i kontakt med varme overfla

-

der, såsom en kogeplade eller åben ild.

9.  Sørg for, at apparatet, strømledningen og stikket ikke kommer i kontakt med vand.

Under anvendelse:

1.  Brug aldrig apparatet udendørs.

2. 

Placer apparatet på en flad, stabil overflade.

3.  Tag altid stikket ud af stikkontakten efter brug og inden rengøringen af apparatet.

4.  Lad aldrig strømledningen hænge over kanten af drænpladen, bordpladen eller bordet.

5.  Sørg for, at dine hænder er tørre, før du berører apparatet, strømledningen eller stikket.

6.  Brug aldrig apparatet i et fugtigt rum.

7.  Nedsænk aldrig apparatet, stikket eller strømledningen i vand eller anden væske.

8.  Tag ikke apparatet op, hvis det falder ned i vand. Tag straks stikket ud af stikkontakten, og brug 

ikke længere apparatet.

9.  Brug kun den base, der leveres med kedelkanden. Brug aldrig basen til andre formål.

10. Fjern kanden fra basen, og fyld med vand fra hanen. Fyld aldrig kanden til over ”max”-niveauet.

11. Tænd aldrig apparatet, før du har fyldt det med vand. Fyld kun med koldt vand.

12. Kandens låg skal være sikkert lukket, mens apparatet er i brug.

13. Åbn aldrig låget, når vandet koger.

14. Brug kun apparatet til at koge eller opvarme vand. Brug det aldrig til andre væsker!

15. Fyld kandekedlen med mindst 0,5 liter vand.

16. Lad apparatet afkøle til stuetemperatur inden det opbevares.

17. Dette apparat må ikke bruges via en ekstern timer eller ved hjælp af en fjernbetjening.

18. Apparatet er kun beregnet til husholdningsbrug og ikke til erhvervsmæssigt brug.

Summary of Contents for 10197625

Page 1: ...CHVK315 CHVK320 USER MANUAL EN English SV Svenska DA Danske NO Norsk FI Suomi Read this Manual carefully before use ...

Page 2: ...not come in contact with flam mable material The appliance must not be covered 8 Make sure that the appliance the power cord or the plug do not make contact with hot services such as a hot hob or naked flame 9 Make sure that the appliance the power cord and plug do not make contact with water During use 1 Never use the appliance outdoors 2 Place the appliance on a flat stable surface 3 Always remo...

Page 3: ...ver the Max Otherwise the hot water can spatter out of the base ATTENTION Make sure that you do not spill any water on the base 4 Pull up the lid handle to open the lid 5 Place the jug on the base and insert the plug in the wall socket 6 Push down the on off switch The on off pilot light will illuminate 7 The jug kettle is now switched on and the water will now begin to heat The jug kettle switche...

Page 4: ...least 10 minutes before using it again Cleaning and maintenance 1 Remove the plug from the wall socket and allow the appliance to cool 2 Clean the jug with a damp cloth Never immerse the appliance in water Never put the applian ce in a dishwasher Make sure that the electrical connections do not become damp 3 If the interior of the jug has become severely discolored then the best way to clean it is...

Page 5: ...ntakt med brännbara material Apparaten får ej övertäckas 8 Se till att inte apparaten sladden eller stickkontakten kommer i kontakt med hög värme så som en varm spis eller öppen låga 9 Se till att apparaten sladden och kontakten inte kommer i kontakt med vatten Under användning 1 Använd aldrig apparaten utomhus 2 Placera apparaten på en plan stabil yta 3 Dra alltid ut kontakten ur vägguttaget efte...

Page 6: ... och högst 1 7 liter Fyll aldrig vattenkokaren över max nivån Annars kan det stänka varmvatten OBS Var uppmärksam på att du inte spiller vatten på basen 4 Dra upp lockets handtag för att öppna locket 5 Placera kannan på basen och sätt i kontakten i vägguttaget 6 Tryck ner på av knappen Lampan för på av kommer tändas 7 Vattenkokaren är nu påslagen och vattnet kommer att börja värmas upp Vattenkokar...

Page 7: ...använder den igen Rengöring och underhåll 1 Dra ut kontakten ur vägguttaget och låt apparaten svalna 2 Rengör kannan med en fuktig trasa Sänk aldrig ned apparaten i vatten Tvätta aldrig apparaten i en diskmaskin Se till att de elektriska anslutningarna inte blir fuktiga 3 Om insidan av kannan har fått allvarliga missfärgningar är det bäst att rengöra den med en fuk tig trasa och lite tvättsoda Skö...

Page 8: ...rækkelig plads omkring sig og at det ikke kommer i kontakt med brændbart materiale Apparatet må ikke tildækkes 8 Sørg for at apparatet strømledningen eller stikket ikke kommer i kontakt med varme overfla der såsom en kogeplade eller åben ild 9 Sørg for at apparatet strømledningen og stikket ikke kommer i kontakt med vand Under anvendelse 1 Brug aldrig apparatet udendørs 2 Placer apparatet på en fl...

Page 9: ...ndst 0 5 liter og højst 1 7 liter Fyld aldrig vandkedlen over Max Ellers risikerer det varme vand at strøjte BEMÆRK Sørg for at du ikke spilder vand på basen 4 Træk lågets håndtag op for at åbne låget 5 Anbring kanden på basen og sæt stikket i stikkontakten 6 Tryk på tænd sluk knappen Tænd sluk lyset lyser 7 Kedlen er nu tændt og vandet opvarmes Kedlen slukker automatisk et par sekunder efter at v...

Page 10: ...ndst 10 minutter inden den bruges igen Rengøring og vedligeholdelse 1 Tag stikket ud af stikkontakten og lad apparatet køle af 2 Rengør kanden med en fugtig klud Nedsænk aldrig apparatet i vand Sæt aldrig apparatet i en opvaskemaskine Sørg for at de elektriske forbindelser ikke bliver fugtige 3 Hvis indersiden af kanden er blevet stærkt misfarvet er den bedste måde at rengøre den på med en fugtig ...

Page 11: ... har nok plass rundt og ikke kommer i kontakt med antennelige materialer Apparatet må ikke dekkes til 8 Sørg for at apparatet strømledningen og støpselet ikke kommer i kontakt med varmekilder som en kokeplate eller åpen ild 9 Sørg for at apparatet strømledningen og støpselet ikke kommer i kontakt med vann Ved bruk 1 Bruk aldri apparatet utendørs 2 Plasser apparatet på en flat stabil overflate 3 Ko...

Page 12: ...ll aldri vannkokeren over Max grensen Da kan varmt vann sprute utover basen OBS Sørg for at du ikke søler vann på basen 5 Dra opp håndtaket til lokket for å åpne det 6 Plasser kannen på basen og plugg støpselet i stikkontakten 7 Trykk ned på av knappen På av lyset vil nå lyse 8 Vannkokeren er nå slått på og vannet vil begynne å varmes opp Vannkokeren slår seg auto matisk av noen sekunder etter at ...

Page 13: ...for at vannkokeren slår seg av dersom den brukes uten nok vann La vannkokeren kjøle seg ned i minst 10 minutter før du bruker den igjen Rengjøring og vedlikehold 1 Fjern støpselet fra stikkontakten og la apparatet kjøle seg ned 2 Rengjør kannen med en fuktig klut Senk aldri apparatet i væske Vask aldri apparatet i opp vaskmaskin Sørg for at ingen elektriske tilkoblinger blir fuktige 3 Hvis innside...

Page 14: ...uksissa helposti syttyvien materiaalien kanssa Laitet ta ei saa peittää 8 Varmista että laite virtajohto tai pistoke eivät kosketa kuumia pintoja kuten kuumaa liettä tai avotulta 9 Varmista että laite virtajohto ja pistoke eivät kosketa vettä Käytön aikana 1 Älä koskaan käytä laitetta ulkona 2 Aseta laite tasaiselle vakaalle alustalle 3 Poista aina pistoke pistorasiasta käytön jälkeen ja ennen lai...

Page 15: ...imäärällä vähintään 0 5 litraa ja enintään 1 7 litraa 4 Älä koskaan täytä vesikannua yli maksimimäärän Max Muuten kuuma vesi voi roiskua pois kannusta HUOMIO Varmista ettei vettä pääse valumaan alustaan 5 Avaa kansi vetämällä kannen kahvaa ylös 6 Aseta kannu alustaan ja työnnä pistoke pistorasiaan 7 Paina virtakytkin alas On off merkkivalo syttyy 8 Keitin on nyt kytketty päälle ja vesi alkaa lämme...

Page 16: ...tä käytetään ilman riittävää vettä Anna keittimen jäähtyä vähintään 10 minuuttia ennen kuin käytät sitä uudel leen Puhdistus ja huolto 1 Irrota pistoke pistorasiasta ja anna laitteen jäähtyä 2 Puhdista keitin kostealla liinalla Älä koskaan upota laitetta veteen Älä koskaan laita laitetta astianpesukoneeseen Varmista että sähköliitännät eivät kastu 3 Jos keittimen sisäpuoli on värjäytynyt voimakkaa...

Reviews: