background image

Oven työntövarren kiinnittäminen 
rullakelkkaan

Suora työntövarsi on jo valmiiksi asennettu.

Suositeltava asennus:
Irrota rullakelkka käyttölaitteesta vetämällä punaisesta kahvasta ja
työnnä käsin oven suuntaan. Kiinnitä oven ollessa suljettuna taivutettu
työnvarsi (1) pultilla (2) ovenkiinnikkeeseen ja varmista sokalla (3).
Kiinnitä ruuvilla (4) suora ja taivutettu työntövarsi toisiinsa 2 reiän limi-
tyksellä ja varmista mutterilla (5). Valitse reiät niin, että oven työntövarsi
on noin 30-40°:een kulmassa.

Huomautus: Taivutetun oven työntövarren voi jättää myös pois, jos
ovenkiinnike on kiinnitetty aivan oven yläreunaan.

Lukituksen hätäavauskahva on sijoitettava vähintään 
1,8 m:n korkeudelle.
Hätäavaukseen viittaava keltainen ohjekilpi (tarra) 
kiinnitetään ovenkahvan vaijeriin.

Sähköliitos

Henkilöiden vaarantamisen ja laitevaurioiden välttämiseksi, 
saa ovikoneistoa käyttää vasta sitten, kun näissä ohjeissa 
sitä nimenomaan neuvotaan tekemään. Verkkopistokkeen 
on oltava jatkuvasti vapaasti saavutettavissa 
virrankatkaisua varten.

Saatavana oleva lisävaruste

Valopuomin asennus

Ovikoneiston asennuksen ja säädön jälkeen voidaan asentaa valopuo-
mi. Asennusohjeet kuuluvat valopuomin toimituksen sisältöön.

Lisävarusteena saatavalla valopuomilla varmistetaan, että ovi on
tai jää auki, heti kun ovialueella on ihmisiä, varsinkin pieniä lapsia.

Valopuomilla ajetaan sulkeutuva ovi ylös tai avonainen ovi estetään
sulkeutumasta, jos ovialueella oleva henkilö katkaisee sensorinsäteen. 
Valopuomia suositellaan varsinkin perheille, joissa on pieniä lapsia. 

Pääteasennon  ja vetovoiman 

säätäminen

1. Avaa valonsuojus.

2. Paina näppäintä “P” ja pidä sitä pohjassa niin kauan, kunnes LED3 

alkaa vilkkua.

3. Paina näppäintä “+” ja pidä sitä pohjassa niin kauan, kunnes ovi on 

kokonaan auki. Korjaa tarvittaessa näppäimellä ”-” .

4. Paina uudelleen lyhyesti näppäintä “P”,  LED2 alkaa vilkkua.

5. Paina näppäintä “-” ja pidä pohjassa niin kauan, kunnes ovi on 

täysin sulkeutunut. Kisko ei saa taipua ylöspäin. 
Korjaa tarvittaessa näppäimellä “+”.

6. Paina uudelleen lyhyesti näppäintä “P”. Käyttökoneisto avaa nyt 

itsetoimisesti oven kokonaan ja sulkee sen jälleen kokonaan. 
Tässä säädetään automaattisesti käyttökoneiston tarvitsema voima. 

Ohjeita:
Käyttökoneistoa ei saa tämän toiminnon aikana keskeyttää.
Keskeytettäessä käyttökoneisto, on toiminto toistettava.
Jos ovi ajaa ovenkarmia päin ja vaihtaa suuntaa, ei käyttökoneiston
pääteasentoa ole säädetty sopivaksi ja käyttökoneisto painaa liian
voimakkaasti ovenkarmia vasten. Pääteasento säädetään uudelleen ja
kulkureitti valitaan lyhyemmäksi. Käyttökoneiston kiskon ei pitäisi taipua
liian voimakkaasti ylöspäin asennossa “Ovi suljettu”.

Voimansäätö käyttökoneisto:
Mahdollisuus 1: Käyttölaitteistoa asentaessasi, säädä ensiksi kulkureitti
(AUKI-KIINNI-väli) ja optimaalinen voima.

Mahdollisuus 2: Vedä verkkopistoke käyttölaitteesta n. 10 sekunniksi.
Käytä sen jälkeen käyttölaitetta kauko-ohjaimella tai seinäkytkimellä ja
avaa ja sulje ovi täysin.

Huomautus: Ennen jokaista voimansäädön muutosta on tarkastettava,
että ovi toimii moitteettomasti (helppo liikkuvuus).
Käyttölaite ei ole mikään apuväline huonosti toimivalle ovelle.
Tarkista koneen virheetön toiminta ennen jokaista käyttölaitteiston
säädön muuttamista, siten että päästät oven lukituksesta ja avaat ja
suljet sen käsin.

Automaattisen  turvapaluun testaus

Automaattinen turvapalautus on testattava. Koskettaessaan 
maassa olevaa 50 mm:n korkuista estettä, on autotallinoven 
ajettava takaisin. Ovikoneiston epäasianmukainen säätö 
saattaa johtaa sulkeutuvasta ovesta aiheutuviin vakaviin 
ruumiinvammoihin.  Testi on suoritettava kerran kuussa ja

tarvittaessa tehtävä välttämättömät muutokset.

Estetesti:
Aseta 50 mm korkea este (1) maahan autotallinoven alle. Aja ovea
alaspäin. Oven on palattava takaisin koskettaessaan estettä. Jos ovi
pysähtyy kosketuksesta, ei ovi aja tarpeeksi alas. Tässä tapauksessa
molemmat pääteasennot on ohjelmoitava uudelleen (katso 9.1).

Jos ovi palaa takaisin koskettaessaan 50 mm korkeaa estettä, poista
este ja anna oven sulkeutua ja avautua kerran kokonaan. Ovi ei saa
palata takaisin, kun se saavuttaa oven aseman ‚Suljettu’. Jos se ajaa
kuitenkin takaisin, on molemmat pääteasennot ohjelmoitava uudelleen
(katso 9.1).

Avautumisen testaus:
Aseta oven keskiosaan 20 kg:n paino. Ovi ei saa ajaa ylös.

7.6

8

8.1

9.1

9.2

Oven säätäminen ja testaus

Ovikoneistoa saa käyttää vain kun käyttäjä pystyy     
näkemään koko ovialueen ja ovialueella ei ole esteitä ja 
ovikoneisto on säädetty asianmukaisesti. Kukaan ei saa

kulkea oven läpi niin kauan kuin ovi on liikkeessä. Tarkista ennen
ensimmäistä käyttöönottoa, että kaikki laitteet, joita ei tarvita on tehty
toimettomiksi. Poista kaikki asennusapuvälineet ja työkalut oven
heilahdusalueelta.

9

Käyttölaitteen kytkeminen

Ovikoneisto on kytkettävä paikallisten ohjesääntöjen ja määräysten
mukaisesti  määräystenmukaisesti asennettuun suojattuun pistorasiaan.
HUOMAUTUS:
Kytkettäessä käyttölaite, syttyy käyttölaitteen valo myös hetkeksi.

8.2

Katkaisijan takana on kaksi liitintä (1,2). Kuori ovikellokaapelin (4)
eristystä n. 6mm. Erota langat tarpeeksi etäälle toisistaan, siten että
valko-punainen lanka voidaan liittää yhteen liittimeen (1) ja valkoinen
lanka toiseen liittimeen (2). Valaistu seinäpainike: Asenna mukana
toimitetuilla peltiruuveilla (3) autotallin sisäseinään. Poraa puurakenteisi-
in tai betoniseiniin ensiksi 5mm:n reiät ja käytä ankkureita. Asennusta
suositellaan sivuoven viereen lapsilta ulottumattomiin.
Kierrä molempia ruuveja varovasti ja ei liian kireälle, jotta muovikotelo ei
rikkoudu.
Vie ovikellokaapeli seinää pitkin katon kautta ovikoneistoon. Käytä kiin-
nitykseen kaapelikiinnikkeitä.
Vie ovikellokaapeli ylhäältä käsin kaapelikanavan läpi liittimeen.
Kytkentäliittimet (7) vasemmalla käyttölaitteessa ovat syvennyksessä
ohjelmointikytkimen vieressä. Kytke ovikellokaapeli seuraavalla tavalla
näiden liittimien aukkoihin: puna-valkoinen punaiseen ja valkoinen
valkoiseen.

Kaikki asennettavat kytkimet tai painikkeet on asennettava 
näköetäisyydelle ovesta ovi- tai ovikiskoalueen ulkopuolelle 
1,5 m:n korkeudelle. Näiden kytkimien viereen on sijoitettava

varoituskilpi lasten turvallisuuden vuoksi.

Valaistun seinäpainikkeen kytkeminen

fi 05/09

Summary of Contents for LM50

Page 1: ... LM50 Navodila za montažo in upravljanje pogona garažnih vrat LM50 Istruzioni d uso e di montaggio per gli automatismi delle porte garage modello LM50 Manual de montagem e de instruções para acionamentos de portões LM50 Instrucciones de montaje y manejo para accionamientos de puertas de garaje LM50 Szerelési és használati útmutató LM50 garázsajtó hajtószerkezetekhez Asennus ja käyttöohje autotalli...

Page 2: ...ipustaminen 4 7 5 Ovenkiinnikkeen asennus 4 7 6 Oven työntövarren kiinnittäminen rullakelkkaan 4 8 Sähköliitos 5 8 1 Saatavana oleva lisävaruste 5 8 2 Käyttölaitteen kytkeminen 5 9 Oven säätäminen ja testaus 5 9 1 Pääteasennon ja vetovoiman säätäminen 5 9 2 Automaattisen turvapaluun testaus 5 9 3 Lisäkäsilähettimien ohjelmointi 5 10 Ovikoneiston ohjaus 6 11 Puhdistus ja huolto 6 11 1 Puhdistus 6 1...

Page 3: ...hin Käytössä ovi ei saa missään tapauksessa olla esteenä julkisilla läpikulkuväylillä Kaikkien käyttäjien muistuttamiseksi turvallisesta käytöstä on valaistun seinäpainikkeen viereen asetettava varoituskyltti lasten turvallisuuden suojaamiseksi Puristuksiinjoutumisesta huomauttavat varoituskilvet on sijoitettava selvästi näkyville Lapsia on pidettävä silmällä jotta ollaan varmoja että he eivät lei...

Page 4: ... ei ole erillistä sivuovea on asennettava ulkoinen hätäavaus Tarvittavat työkalut Ovikoneiston asennus Tärkeitä ohjeita varmaa asennusta varten Noudata kaikkia asennusohjeita Väärä asennustapa saattaa aiheuttaa vakavia loukkaa tumisia Kiskon kokoaminen Kisko on pääosin esiasennettu ja se koostuu 3 osasta Etuosassa A on rullakelkka työntövarsi lukituksenirrotuskahva ohjausrulla sekä kamanakiinnike ...

Page 5: ...n Saattaa olla välttämätöntä asettaa käyttölaite väliaikaisesti korkeammalle jotta moniosaisissa ovissa kisko ei törmää jousiin Käyttökoneisto on tällöin tuettava hyvin tikkaat tai toisen henkilön on pideltävä sitä Aseta käyttöyksikkö autotallin lattialle kamanakiinnikkeen alle Nosta kiskoa siten että kiinnityskappaleen reiät ja kamanakiinnikkeen reiät tulevat kohdakkain Työnnä ruuvi 1 reikien läp...

Page 6: ...uutosta on tarkastettava että ovi toimii moitteettomasti helppo liikkuvuus Käyttölaite ei ole mikään apuväline huonosti toimivalle ovelle Tarkista koneen virheetön toiminta ennen jokaista käyttölaitteiston säädön muuttamista siten että päästät oven lukituksesta ja avaat ja suljet sen käsin Automaattisen turvapaluun testaus Automaattinen turvapalautus on testattava Koskettaessaan maassa olevaa 50 m...

Page 7: ...s se törmää sulkeutues saan esteeseen pysähtyy ovi jos se avautuessaan törmää esteeseen Valopuomi saatavana lisävarusteena Valopuomilla ajetaan sulkeutu va ovi ylös tai avonainen ovi estetään sulkeutumasta jos ovialueella oleva henkilö katkaisee sensorinsäteen Käyttölaitteen valo kytkeytyy päälle seuraavissa tapauksissa 1 ovikoneiston ensimmäinen päällekytkeminen hetkeksi 2 sähkövirran syötön katk...

Page 8: ...te kytketty sähkönsyöttöön Jos pistorasiaan liitetty lamppu ei syty tarkista varoke tai ylikuormitussuoja Jotkut pis torasiat kytketään seinäkatkaisijalla Onko kaikki ovenlukitukset estetty Katso turvaohjeet Painettaessa näppäintä on käsilähettimen kontrolli LEDiin on sytyt tävä valo Muussa tapauksessa paristo on tyhjä käsilähettimessä on vika tai se on liian kaukana käyttölaitteesta Koita toimiik...

Page 9: ...imankäytöstä Ota yhteys alanam mattilaiseen voitele ovi tarvittaessa Ripustimen lisääminen kiskoon saattaa auttaa 15 Käyttölaite käy moottorin pyörintä kuuluu mutta rullakelk ka ei liiku Rullakelkka on erotettu käyttölaitteesta Uudelleenasennettaessa Moottoria ja kiskoa yhteenkoottaessa ei esiasennettua sovitusholkkia ole asennettu moottorin akselin ja kiskon väliin Holkki on asennettu jo tehtaall...

Page 10: ...V langaton koodilukko 5 75EV Valaistu seinänäppäimistö 6 770EV turvavalopuomi Ovi vaihtaa suuntaa automaattis esti ilman että se on koskettanut estettä 5 EQL01EV ulkoinen hätäavaus 15 16 17 Konformiteettiselvitys 18 Konformiteettiselvitys Tässä esitetty automaattinen autotallinovenavaaja on standardien EN 55014 1 2006 EN 55014 2 2008 EN 61000 4 2 2009 EN 61000 4 3 2008 EN 61000 4 4 2004 EN 61000 4...

Page 11: ...50 Istruzioni LM50 Instruções LM50 Instrucciones LM50 Útmotatók LM50 Ohjeet LM50 Obrázky LM50 LM50 Upute LM50 LM50 en de fr A B B 2 1 A B C D D X 1 A B C D D ca 37 41 mm 1 3 4 5 2 4x 2x X 1 2 1 2 min 100mm max 150mm B A 2 1 3 4 1 2 3 4 5 7 8 9 10 11 6 12 13 1 2 3 4 5 6 7 8 9 5 1 5 2 nl da no sv pl cs sl it pt es hu fi sk rus hr ro 9 4x 8 8x 7 4x 6 1x 5 1x 1 1x 2 1x 3 4x 4 4x 1 20 mm 60 mm 20 mm ...

Page 12: ...30 mm 4x 1 B A 1 2 3 4 5 1 1 2 7 4 1 2 7 3 X S P 1 2 3 S P 1 2 3 S P 1 2 3 S P 1 2 3 S P 1 2 3 1 2 3 2 1 2 3 2 1 2 3 2 1 2 3 2 1 2 3 2 2 3 4 5 6 P S 1 3 2 3 2 2 1 P S 1 3 2 3 2 2 1 1 S P 1 2 3 1 2 3 2 1 7 5 A B C1 C2 C3 12 VD C Pb Cd Hg 10 8 1 3 4 5 6 7 ...

Page 13: ...neral el distribuidor responde de los productos vendidos dentro del periodo legal de garantía de 24 meses 6 meses para baterías Esta garantía de fabricante no limita sus derechos legales La garantía le corresponde legalmente al comprador frente al vendedor y no puede modificarse en perjuicio del consumidor Comienza el día en que se adquiere el producto Chamberlain GmbH garantiza frente al primer c...

Page 14: ...in Tiež nepokrýva pracovné náklady na demontáž resp opätovné zabudovanie opraveného alebo vymeneného prístroja alebo jeho náhradných batérií Spätné zásielky firme Chamberlain Ak nechcete poslať produkt na opravu vášmu predajcovi ale ho chcete poslať priamo firme Chamberlain potrebujete vopred číslo RGA číslo spätnej zásielky Toto číslo dostanete vopred na tel čísle 49 1805 466 368 79 alebo na inte...

Reviews: