Chamberlain 485EU Quick Start Manual Download Page 4

4

da

Når du er i batteribackup-tilstand, vil MyQ Smartphone Control og trådløse MyQ-enheder blive 

deaktiveret. I batteribackup-tilstand, låses den automatiske garageportlås, når garageporten åbnes, og 

forbliver deaktiveret, indtil strømmen er genoprettet.

FORSIGTIG

At reducere risikoen for BRAND eller SKADER for personer. Afbryd ALT elektrisk 

og batteristrøm, FØR du udfører NOGEN service eller vedligeholdelse. Brug KUN 

LiftMaster del 485EU til udskiftningsbatteri. Bortskaf ikke batteriet i en brand. Batteriet kan 

eksplodere. Kontroller med lokale koder for bortskaffelsesanvisninger.

INSTALLER BATTERIBACKUP

1.  Fjern strømmen fra garageportåbneren

2.  Brug en skruetrækker til at fjerne batteridækslet på garageportåbneren.

3.  Sæt batteriet delvist ind i batterirummet med klemmerne vendt udad.

4.  Tilslut røde (+) og sorte (-) ledninger fra garageportåbneren til de tilsvarende terminaler på 

batteriet.

5.  Sæt batteridækslet på igen.

6.  Sæt strømmen til garageportåbneren.

GRØN LED:

Alle systemer er normale.

•  Et solidt grønt LED-lys angiver, at batteriet er fuldt opladet.

•  Et blinkende grønt LED-lys angiver, at batteriet er ved at oplade.

ORANGE LED:

Garageportåbneren har tabt strøm og er i batteribackup-tilstand.

•  Et solidt orange LED med bip, der lyder ca. hvert andet sekund, indikerer, at garageportåbneren 

arbejder med batteristrøm.

• 

Et blinkende orange LED med bip, der lyder hvert 30 sekund, angiver, at batteriet er lavt.

RØD LED:

Garageportåbnerens 12V batteri skal udskiftes.

• 

Et solidt rødt LED med bip, der lyder hvert 30 sekund, indikerer at 12V batteriet ikke længere 

holder en opladning og skal udskiftes. Udskift batteriet igen for at opretholde batteriets backup-

funktion.

BEMÆRK: 

Batteriet behøver ikke at være fuldt opladet for at betjene garageportåbneren.

BATTERISTATUS LED

FORSIGTIG

Bær ALTID beskyttelseshandsker og sikkerhedsbriller, når du skifter batteriet 

eller arbejder ved batterirummet.

BORTSKAFFELSE

Emballagen skal bortskaffes i de lokale genanvendelige beholdere. I henhold til det europæiske 

direktiv 2002/96/EF om affald af elektrisk udstyr skal denne enhed bortskaffes efter brug for at sikre 

genbrug af de anvendte materialer.

Gamle akkumulatorer og batterier må ikke bortskaffes i husholdningsaffaldet, da de 

indeholder forurenende stoffer og skal bortskaffes korrekt i kommunale indsamlingssteder 

eller i containere fra den forhandler, der leverer. Landespecifikke regler skal overholdes. 

Komponenterne skal bortskaffes korrekt hos et offentligt firma, der er specialiseret i bortskaf

-

felse af affald. De relevante lokale og landespecifikke regler skal overholdes. Alle nedlukningsdrevne 

komponenter må ikke bortskaffes i husholdningsaffaldet.

Den kompetente myndighed (by) eller dets bortskaffelsesselskab informerer dig om mulighederne for 

denne bortskaffelse.

no

Når du er i batteri-backup-modus, vil MyQ Smartphone Control og trådløse MyQ-enheter bli deaktivert. 

I batteri-backup-modus vil den automatiske garasjeportlåsen låses opp når garasjeporten er åpnet, og 

vil forbli deaktivert til strømmen er gjenopprettet.

FORSIKTIG

For å redusere risiko for BRANN eller PERSONSKADER. Koble fra ALL elektrisk 

og batteristrøm FØR du utfører ETHVERT service- eller vedlikeholdsarbeid. Bruk 

KUN LiftMaster-delen 485EU som erstatningsbatteri. IKKE brenn brukte batterier. Batteriet kan 

eksplodere. Sjekk lokale reguleringslover for avhendingsinstruksjoner.

INSTALLASJON AV BATTERI-BACKUP

1.  Koble fra garasjeportåpneren.

2.  Bruk en skrutrekker for å fjerne batteridekselet på garasjeportåpneren.

3.  Sett batteriet delvis inn i batterirommet med klemmene vendt ut.

4.  Koble til de røde (+) og svarte (-) ledningene fra garasjeportåpneren til de tilsvarende klemmene 

på batteriet.

5.  Sett på batterilokket igjen.

6.  Koble til garasjeportåpneren.

GRØNN LYSDIODE:

Alle systemer er normale.

•  En kontinuerlig grønn lysdiode betyr at batteriet er fullt ladet.

•  En blinkende grønn lysdiode betyr at batteriet er under lading.

ORANSJE LYSDIODE:

Garasjeportåpneren har mistet strømtilførsel og befinner seg i batteri-backup-modus.

•  En kontinuerlig oransje lysdiode med et pipesignal omtrent annethvert sekund indikerer at garas-

jeportåpneren er på batteridrift.

• 

En blinkende oransje lysdiode med et pipesignal omtrent hvert 30. sekund indikerer at batteriet 

er svakt.

RØD LYSDIODE:

Garasjeportåpnerens 12V-batteri må skiftes ut.

• 

En kontinuerlig rød lysdiode med et pipesignal hvert 30. sekund indikerer at 12V-batteriet 

ikke lenger kan holde på ladingen og må skiftes ut. Sett inn et nytt batteri for å opprettholde 

batteri-backup-funksjonen.

MERK:

 Batteriet trenger ikke å være fulladet for å drive garasjeportåpneren.

BATTERI STATUS LED

FORSIKTIG

Bruk ALLTID vernehansker og øyebeskyttelse når du skifter batteri eller jobber 

på området rundt batterirommet.

AVHENDING

Emballasjen må avhendes i de lokale containerne for resirkulering. I henhold til europeisk direktiv 

2002/96 / EF om avhending av elektrisk utstyr, må dette apparatet avhendes på riktig måte etter bruk 

for å sikre gjenvinning av materialene som er benyttet.

Gamle akkumulatorer og batterier må ikke kastes i husholdningsavfallet, siden de inneholder 

forurensende stoffer, og må avhendes på riktig måte på kommunale samlingspunkter eller i 

en container hos forhandleren. Landspesifikke bestemmelser må overholdes. Komponente

-

ne må avhendes på en riktig måte i et selskap som er spesialisert på offentlig avfallshåndte-

ring. De relevante lokale og landsspesifikke regler må overholdes. Alle demonterte komponenter som 

er benyttet må ikke kastes i husholdningsavfallet.

De kompetente myndighetene (by, sted) eller disses avfallsselskap vil informere deg om mulighetene 

for denne avhendingen.

Summary of Contents for 485EU

Page 1: ...BATERÍA DE RESPALDO SEGÉDAKKUMULÁTOR AKKUVARATOIMINNON ZÁLOŽNÚ BATÉRIU РЕЗЕРВНОГО ПИТАНИЯ PRIČUVNOG AKUMULATORA ALIMENTARE DE REZERVĂ CU BATERIE AUKARAFHLÖÐU Note The original installation and operating instructions were compiled in English Any other available language is a translation of the original English version Model 485EU en cs de sl fr it nl es da hu no fi hr sv sk ro pl rus is ...

Page 2: ... to operate the garage door opener GRÜNE LED Alle Systeme sind normal Ein durchgehendes grünes LED Licht zeigt an dass die Batterie vollständig geladen ist Ein blinkendes grünes LED Licht zeigt an dass die Batterie geladen wird ORANGE LED Die Stromversorgung des Garagentorantriebs ist ausgefallen und er befindet sich im Batterie Back upmodus Eine durchgehend orange leuchtende LED und ein Piepton e...

Page 3: ...MARQUE La batterie ne doit pas nécessairement être chargée intégralement pour piloter le système d ouverture de porte de garage GROENE LED Alle systemen zijn normaal Een constant groen LED licht geeft aan dat de batterij volledig opgeladen is Een knipperende groene LED geeft aan dat de batterij wordt opgeladen ORANJE LED De garagepoortopener heeft geen stroom meer en draait op de reservebatterij E...

Page 4: ...selskab informerer dig om mulighederne for denne bortskaffelse no Når du er i batteri backup modus vil MyQ Smartphone Control og trådløse MyQ enheter bli deaktivert I batteri backup modus vil den automatiske garasjeportlåsen låses opp når garasjeporten er åpnet og vil forbli deaktivert til strømmen er gjenopprettet FORSIKTIG For å redusere risiko for BRANN eller PERSONSKADER Koble fra ALL elektris...

Page 5: ...ystąpienia POŻARU lub doznania URAZU PRZED przystąpieniem do JAKICHKOLWIEK prac konserwacyjnych lub serwisowych odłącz CAŁE zasilanie elektryczne i akumulatorowe W przypadku wymiany akumulatora używaj WYŁĄCZNIE części 485EU firmy LiftMaster ZABRONIONA jest utylizacja akumula torów poprzez spalanie Akumulator może eksplodować Zapoznaj się z lokalnymi przepisami dotyczącymi utylizacji INSTALACJA ZAS...

Page 6: ... rezervno baterijo se bo samodejni zapah garažnih vrat odpahnil in garažna vrata so odprta in bodo ostala onemogočena dokler je napajanje moteno POZOR Za zmanjšanje nevarnosti POŽARA ali POŠKODB ljudi PRED začetkom KAKRŠNIH KOLI servisni del ali vzdrževanja odklopite VSO elektriko in napajanje z baterijo Za zamenjavo baterije uporabljajte LE nadomestni del 485EU LiftMaster Baterije NE mečite v oge...

Page 7: ... società di smaltimento rifiuti vi fornirà informazioni sulle possibilità di smaltimento es En el modo de respaldo por batería MyQ Smartphone Control y los dispositivos inalámbricos MyQ se desactivarán En el modo de respaldo por batería la cerradura automática de la puerta del garaje se desbloqueará cuando se abra la puerta del garaje y permanecerá desactivada hasta que se restablezca el suministr...

Page 8: ...egfelelően ártalmatlanítani kell A vonatkozó helyi és országos előírásokat be kell tartani A szétszerelt meghaj tó összetevők egyike se dobható ki háztartási hulladékként Az illetékes hatóság városi községi vagy annak ártalmatlanításért felelős cége tájékoztatni fogja Önt az ártalmatlanítás lehetőségeiről fi Akun varatoimintotilassa MyQ älypuhelinohjaus ja langattomat MyQ laitteet poistetaan käytö...

Page 9: ...кционируют В режиме питания от резервной батареи автоматическая защелка гаражных ворот будет разблокирована после открывания ворот и останется отключенной до восстановления питания ОСТОРОЖНО Чтобы снизить риск ВОЗГОРАНИЯ или НАНЕСЕНИЯ ТРАВМ персоналу полностью отсоедините устройство от сети питания и батареи резервного питания ПЕРЕД проведением ремонта или обслуживания Для замены используйте ТОЛЬК...

Page 10: ... Control și dispozitivele MyQ fără fir vor fi dezactivate În modul Baterie închizătoarea automată a porții de garaj se deblochează la deschiderea porții de garaj și rămâne dezactivată până când se reia alimentarea electrică ATENȚIE Pentru a reduce riscul de INCENDIU sau de VĂTĂMARE a persoanelor Deconectați TOATE alimentările și bateriile electrice ÎNAINTE de a efectua orice lucrare de service sau...

Page 11: ...ljóðmerki á u þ b 2 sekúndna fresti merkir slíkt að bílskúrshurðaopnarinn keyrir á rafhlöðu Appelsínugult LED ljós sem blikkar ásamt hljóðmerki sem heyrist á 30 sekúndna fresti merkir að rafhlaðan er að tæmast RAUTT LJÓS Þörf er á að skipta um 12V rafhlöðuna í bílskúrshurðaopnaranum Þegar rautt LED ljós logar ásamt hljóðmerki sem heyrist á 30 sekúndna fresti hefur 12V rafhlaðan tæmst og þörf er á ...

Page 12: ...Chamberlain GmbH Saar Lor Lux Strasse 19 66115 Saarbrücken Germany WEEE Reg Nr DE66256568 www liftmaster eu info liftmaster eu 2019 all rights reserved 114A5202B ...

Reviews: