2
en
de
When in Battery Backup mode, MyQ Smartphone Control and wireless MyQ devices will be disabled.
In battery backup mode, the automatic garage door lock will unlock when the garage door is opened,
and will remain disabled until power is restored.
Im Batterie-Backupmodus sind die MyQ-Smartphonesteuerung und drahtlose MyQ-Geräte deaktiviert.
Im Batterie-Backupmodus wird das automatische Garagentorschloss entriegelt, wenn das Garagentor
geöffnet wird, und bleibt deaktiviert, bis die Stromversorgung wiederhergestellt ist.
WARNING
To reduce the risk of FIRE or INJURY to persons. Disconnect ALL electric and
battery power BEFORE performing ANY service or maintenance. Use ONLY
LiftMaster part 485EU for replacement battery. DO NOT dispose of battery in fire. Battery may
explode. Check with local codes for disposal instructions.
WARNUNG
Zur Verringerung des BRAND- und VERLETZUNGSRISIKOS. Trennen Sie die
GESAMTE Strom- und Batterieversorgung ab, BEFOR Sie IRGENDWELCHE
Service- oder Wartungsmaßnahmen vornehmen. Verwenden Sie als Ersatzbatterie NUR
LiftMaster Teil 485EU. Werfen Sie die Batterie NICHT ins Feuer. Sie kann explodieren. Über die
Möglichkeiten einer Entsorgung informiert die dafür zuständige Behörde (Stadt, Gemeinde)
oder ihr Entsorger.
INSTALL THE BATTERY BACKUP
INSTALLATION DES BATTERIEBACKUPS
1. Unplug the garage door opener.
2. Use screwdriver to remove the battery cover on the garage door opener.
3. Partially insert the battery into the battery compartment with the terminals facing out.
4. Connect red (+) and black (-) wires from the garage door opener to the corresponding terminals
on the battery.
5. Replace the battery cover.
6. Plug in the garage door opener.
1. Ziehen Sie den Stecker des Garagentorantriebs.
2. Entfernen Sie die Batterieabdeckung des Garagentorantriebs mit einem Schraubenzieher.
3. Setzen Sie die Batterie mit den Anschlüssen nach außen teilweise in das Batteriefach.
4. Verbinden Sie das rote (+) und das schwarze (-) Kabel des Garagentorantriebs mit den entspre-
chenden Anschlüssen der Batterie.
5. Setzen Sie die Batterieabdeckung wieder auf.
6. Stecken Sie den Stecker des Garagentorantriebs ein.
GREEN LED:
All systems are normal.
• A solid green LED light indicates the battery is fully charged.
•
A flashing green LED indicates the battery is being charged.
ORANGE LED:
The garage door opener has lost power and is in battery backup mode.
• A solid orange LED with beep, sounding approximately every 2 seconds, indicates the garage
door opener is operating on battery power.
•
A flashing orange LED with beep, sounding every 30 seconds, indicates the battery is low.
RED LED:
The garage door opener's 12V battery needs to be replaced.
•
A solid red LED with beep, sounding every 30 seconds, indicates the 12V battery will no longer
hold a charge and needs to be replaced. Replace the battery back up to maintain the battery
backup feature.
NOTE:
Battery does not have to be fully charged to operate the garage door opener.
GRÜNE LED:
Alle Systeme sind normal.
• Ein durchgehendes grünes LED-Licht zeigt an, dass die Batterie vollständig geladen ist.
• Ein blinkendes grünes LED-Licht zeigt an, dass die Batterie geladen wird..
ORANGE LED:
Die Stromversorgung des Garagentorantriebs ist ausgefallen, und er befindet sich im Batterie-Back
-
upmodus.
• Eine durchgehend orange leuchtende LED und ein Piepton etwa alle 2 Sekunden zeigen an, dass
das der Garagentorantrieb über die Batterie versorgt wird.
•
Eine blinkende orange LED und ein Piepton alle 30 Sekunden zeigen einen niedrigen Batterie
-
stand an.
ROTE LED:
Die 12V-Batterie des Garagentorantriebs muss ausgetauscht werden.
•
Eine durchgehend rot leuchtende LED und ein Piepton alle 30 Sekunden zeigen an, dass die
12V-Batterie leer ist und ausgetauscht werden muss. Tauschen Sie die Batterie aus, um die
Backup-Funktion aufrechtzuerhalten.
HINWEIS:
Die Batterie muss zum Betrieb des Garagentorantriebs nicht vollständig geladen sein.
BATTERY STATUS LED
BATTERIE STATUS LED
CAUTION
ALWAYS wear protective gloves and eye protection when changing the battery
or working around the battery compartment.
ACHTUNG
Tragen Sie STETS Schutzhandschuhe und eine Schutzbrille, wenn Sie die
Batterie auswechseln oder am Batteriefach arbeiten.
DISPOSAL
ENTSORGUNG
The packaging must be disposed of in the local recyclable containers. According to the European
Directive 2002/96/EC on waste electrical equipment, this device must be properly disposed of, after
usage in order to ensure a recycling of the materials used.
Die Verpackung ist in lokalen Recyclingtonnen zu entsorgen. Gemäß der europäischen Richtlinie
2002/96/EG über Elektro-Altgeräte ist dieses Gerät nach der Verwendung ordnungsgemäß zu ent
-
sorgen, um das Recycling der Materialien sicherzustellen.
Old accumulators and batteries may not be disposed of in the household waste, since they
contain pollutants and must be properly disposed of in municipal collection points or in the
containers of the dealer provided. Country-specific regulations must be observed. The com
-
ponents must be properly disposed of at a public company specializing in waste disposal.
The relevant local and country-specific regulations must be adhered to. All decommissioned drive
components may not be disposed of in the household waste.
The competent authority (city, town) or its disposal company will inform you about the possibilities of
this disposal.
Alte Akkus und Batterien dürfen, da sie Schadstoffe enthalten, nicht im Haushaltsmüll ent-
sorgt werden, sondern müssen ordnungsgemäß an kommunalen Sammelstellen oder in vom
Händler bereitgestellten Behältern entsorgt werden. Die landesspezifischen Bestimmungen
sind einzuhalten. Die Komponenten sind von einem Abfallentsorgungsbetrieb ordnungsge-
mäß zu entsorgen. Die entsprechenden lokalen und landesspezifischen Bestimmungen sind ebenfalls
einzuhalten. Nicht länger benötigte Antriebskomponenten dürfen nicht im Haushaltsmüll entsorgt
werden.
Die zuständige Stelle (Städte und Gemeinden) oder ihr Entsorgungsbetrieb informieren Sie über die
Entsorgungsmöglichkeiten.