Chamberlain 485EU Quick Start Manual Download Page 10

10

hr

Tijekom rada s pričuvnim akumulatorom, uređaji MyQ Smartphone Control i bežični MyQ ne rade. 

Tijekom rada s pričuvnim akumulatorom, brava za automatsko zaključavanje garažnih vrata otključava 

se kad su vrata otvorena i ostaje isključena sve do ponovnog uspostavljanja napajanja.

OPREZ

Služi za smanjenje rizika od POŽARA ili OZLJEĐIVANJA osoba. PRIJE izvođenja 

BILO KAKVIH radova na održavanju isključite SVE IZVORE električnog il 

akumulatorskog napajanja. Kao zamjenski akumulator koristite SAMO LiftMaster dio 485EU. 

Akumulator NEMOJTE bacati u vatru. Akumulator može eksplodirati. Za načine zbrinjavanja 

proučite lokalne propise.

UGRADNJA PRIČUVNOG AKUMULATORA

1. 

Uređaj za otvaranje garažnih vrata otpojite s napajanja.

2. 

Odvijačem skinite poklopac akumulatora na uređaju za otvaranje garažnih vrata.

3. 

Akumulator djelomično umetnite u pretinac za akumulator tako da priključci budu okrenuti prema 

van.

4. 

Crvenu (+) i crnu (-) žicu s uređaja za otvaranje garažnih vrata spojite na odgovarajuće priključke 

na akumulatoru.

5.  Ponovno namjestite poklopac akumulatora.

6. 

Uređaj za otvaranje garažnih vrata ponovno spojite na napajanje.

ZELENA:

Svi sustavi rade normalno.

• 

Neprekidno zeleno LED svjetlo znači da je akumulator napunjen do kraja.

• 

Treptavo zeleno LED svjetlo znači da se akumulator puni.

NARANČASTA:

Uređaj za otvaranje garažnih vrata je ostao bez napajanja i radi s pričuvnim akumulatorom.

• 

Uz neprekidno narančasto LED svjetlo otprilike svake 2 sekunde javlja se i zvučni signal, što znači 

da uređaj za otvaranje garažnih vrata radi s pričuvnim akumulatorom.

• 

Uz treptavo narančasto LED svjetlo svakih 30 sekundi oglašava se i zvučni signal, što znači da je 

akumulator prazan.

CRVENA:

12 V akumulator uređaja za otvaranje garažnih vrata treba zamijeniti.

• 

Uz neprekidno crveno LED svjetlo svakih 30 sekundi javlja se i zvučni signal, što znači da se 12 

V akumulator više ne može napuniti i da ga je potrebno zamijeniti. Zamijenite pričuvni akumulator 

kako biste i dalje mogli koristiti značajku pričuvnog akumulatora.

NAPOMENA: 

Kako bi uređaj za otvaranje garažnih vrata mogao raditi akumulator ne treba biti 

napunjen do kraja.

LED ŽARULJE STATUS AKUMULATORA

OPREZ

Prilikom mijenjanja baterije ili rada oko pretinca za baterije UVIJEK koristite 

zaštitne rukavice i zaštitu za oči.

ZBRINJAVANJE

Pakiranje treba zbrinuti u lokalne spremnike za recikliranje. U skladu s Europskom direktivom 2002/96/

EZ o otpadnoj električnoj i elektroničkoj opremi (OEEO), ovaj se uređaj mora propisno zbrinuti nakon 

korištenja, kako bi se omogućilo recikliranje materijala od kojih je sastavljen.

Stari akumulatori i baterije ne smiju se odlagati u kućanski otpad jer zadrže zagađivače 

i moraju se zbrinuti na označenim točkama prikupljanja ili u spremnicima koje osigurava 

komunalno poduzeće. Treba se obvezno pridržavati lokalnih propisa specifičnih za državu. 

Komponente se moraju pravilno zbrinjavati putem poduzeća specijaliziranog za zbrinjavanje 

otpada. Strogo poštovanje lokalnih i propisa specifičnih za državu je obvezno. Nijedna rastavljena 

pogonska komponenta ne smije se odlagati u otpad iz kućanstava.

Nadležno tijelo (grad) ili poduzeće za gospodarenje otpadom obavijestit će vas o mogućnostima 

zbrinjavanja.

ro

În modul „Baterie”, MyQ Smartphone Control și dispozitivele MyQ fără fir vor fi dezactivate. În modul 

„Baterie”, închizătoarea automată a porții de garaj se deblochează la deschiderea porții de garaj și 

rămâne dezactivată până când se reia alimentarea electrică.

ATENȚIE

Pentru a reduce riscul de INCENDIU sau de VĂTĂMARE a persoanelor. 

Deconectați TOATE alimentările și bateriile electrice ÎNAINTE de a efectua orice 

lucrare de service sau de întreținere. Utilizați NUMAI piesa LiftMaster 485EU pentru bateria de 

înlocuire. NU aruncați bateria în foc. Bateria poate exploda. Verificați codurile locale pentru 

instrucțiunile de eliminare.

MONTAREA SISTEMULUI DE ALIMENTARE DE REZERVĂ CU BATERIE

1. 

Deconectați alimentarea electrică a sistemului de acționare pentru porți de garaj.

2. 

Utilizați o șurubelniță pentru a scoate capacul bateriei de pe sistemul de acționare pentru porți de 

garaj.

3. 

Introduceți bateria parțial în compartimentul bateriei cu bornele orientate spre exterior.

4. 

Conectați firul roșu (+) și pe cel negru (-) de la sistemul de acționare pentru porți de garaj la 

bornele corespunzătoare de pe baterie.

5. 

Montați la loc capacul bateriei.

6. 

Conectați alimentarea electrică a sistemului de acționare pentru porți de garaj.

LED VERDE:

Toate sistemele sunt normale.

• 

Ledul verde aprins continuu indică faptul că bateria este încărcată complet.

• 

Ledul verde aprins intermitent indică faptul că bateria se încărcă.

LED PORTOCALIU:

Sistemul de acționare pentru porți de garaj nu mai este alimentat de la rețea și este în modul „Baterie”.

• 

Ledul portocaliu aprins continuu cu semnal sonor la aproximativ fiecare 2 secunde indică faptul că 

sistemul de acționare pentru porți de garaj funcționează pe baterie.

• 

Ledul portocaliu aprins intermitent cu semnal sonor la aproximativ fiecare 30 de secunde indică 

faptul că bateria este descărcată.

LED ROȘU:

Trebuie înlocuită bateria de 12V a sistemului de acționare pentru porți de garaj.

• 

Ledul roșu aprins continuu cu semnal sonor la fiecare 30 de secunde indică faptul că bateria 

de 12V nu va mai putea fi încărcată și trebuie să fie înlocuită. Înlocuiți bateria pentru a păstra 

caracteristica de alimentare de rezervă cu baterie.

NOTĂ:

Bateria nu trebuie să fie încărcată complet pentru ca sistemul de acționare pentru porți de garaj 

să poată funcționa.

LED DE STARE A BATERIEI

ATENȚIE

Purtați ÎNTOTDEAUNA mănuși de protecție și ochelari de protecție a ochilor 

atunci când schimbați bateria sau când lucrați în jurul compartimentului pentru 

baterii.

ELIMINARE

Ambalajul trebuie eliminat în containerele locale pentru materiale reciclabile. În conformitate cu Direc

-

tiva Europeană 2002/96/CE privind deșeurile de echipamente electrice, acest dispozitiv trebuie să fie 

eliminat în mod corespunzător după utilizare, pentru a se asigura reciclarea materialelor utilizate.

Acumulatorii și bateriile vechi nu pot fi eliminate în deșeurile menajere, deoarece conțin 

poluanți, și trebuie să fie eliminate în mod corespunzător în punctele de colectare municipale 

sau în containerele distribuitorului. Trebuie să se respecte reglementările naționale. 

Componentele trebuie eliminate în mod corespunzător la o companie publică specializată în 

eliminarea deșeurilor. Trebuie respectate reglementările locale și naționale relevante. Componentele 

de acționare dezafectate nu pot fi eliminate în deșeurile menajere.

Autoritatea competentă (municipală) sau compania sa de eliminare a deșeurilor vă poate informa cu 

privire la posibilitățile de eliminare.

Summary of Contents for 485EU

Page 1: ...BATERÍA DE RESPALDO SEGÉDAKKUMULÁTOR AKKUVARATOIMINNON ZÁLOŽNÚ BATÉRIU РЕЗЕРВНОГО ПИТАНИЯ PRIČUVNOG AKUMULATORA ALIMENTARE DE REZERVĂ CU BATERIE AUKARAFHLÖÐU Note The original installation and operating instructions were compiled in English Any other available language is a translation of the original English version Model 485EU en cs de sl fr it nl es da hu no fi hr sv sk ro pl rus is ...

Page 2: ... to operate the garage door opener GRÜNE LED Alle Systeme sind normal Ein durchgehendes grünes LED Licht zeigt an dass die Batterie vollständig geladen ist Ein blinkendes grünes LED Licht zeigt an dass die Batterie geladen wird ORANGE LED Die Stromversorgung des Garagentorantriebs ist ausgefallen und er befindet sich im Batterie Back upmodus Eine durchgehend orange leuchtende LED und ein Piepton e...

Page 3: ...MARQUE La batterie ne doit pas nécessairement être chargée intégralement pour piloter le système d ouverture de porte de garage GROENE LED Alle systemen zijn normaal Een constant groen LED licht geeft aan dat de batterij volledig opgeladen is Een knipperende groene LED geeft aan dat de batterij wordt opgeladen ORANJE LED De garagepoortopener heeft geen stroom meer en draait op de reservebatterij E...

Page 4: ...selskab informerer dig om mulighederne for denne bortskaffelse no Når du er i batteri backup modus vil MyQ Smartphone Control og trådløse MyQ enheter bli deaktivert I batteri backup modus vil den automatiske garasjeportlåsen låses opp når garasjeporten er åpnet og vil forbli deaktivert til strømmen er gjenopprettet FORSIKTIG For å redusere risiko for BRANN eller PERSONSKADER Koble fra ALL elektris...

Page 5: ...ystąpienia POŻARU lub doznania URAZU PRZED przystąpieniem do JAKICHKOLWIEK prac konserwacyjnych lub serwisowych odłącz CAŁE zasilanie elektryczne i akumulatorowe W przypadku wymiany akumulatora używaj WYŁĄCZNIE części 485EU firmy LiftMaster ZABRONIONA jest utylizacja akumula torów poprzez spalanie Akumulator może eksplodować Zapoznaj się z lokalnymi przepisami dotyczącymi utylizacji INSTALACJA ZAS...

Page 6: ... rezervno baterijo se bo samodejni zapah garažnih vrat odpahnil in garažna vrata so odprta in bodo ostala onemogočena dokler je napajanje moteno POZOR Za zmanjšanje nevarnosti POŽARA ali POŠKODB ljudi PRED začetkom KAKRŠNIH KOLI servisni del ali vzdrževanja odklopite VSO elektriko in napajanje z baterijo Za zamenjavo baterije uporabljajte LE nadomestni del 485EU LiftMaster Baterije NE mečite v oge...

Page 7: ... società di smaltimento rifiuti vi fornirà informazioni sulle possibilità di smaltimento es En el modo de respaldo por batería MyQ Smartphone Control y los dispositivos inalámbricos MyQ se desactivarán En el modo de respaldo por batería la cerradura automática de la puerta del garaje se desbloqueará cuando se abra la puerta del garaje y permanecerá desactivada hasta que se restablezca el suministr...

Page 8: ...egfelelően ártalmatlanítani kell A vonatkozó helyi és országos előírásokat be kell tartani A szétszerelt meghaj tó összetevők egyike se dobható ki háztartási hulladékként Az illetékes hatóság városi községi vagy annak ártalmatlanításért felelős cége tájékoztatni fogja Önt az ártalmatlanítás lehetőségeiről fi Akun varatoimintotilassa MyQ älypuhelinohjaus ja langattomat MyQ laitteet poistetaan käytö...

Page 9: ...кционируют В режиме питания от резервной батареи автоматическая защелка гаражных ворот будет разблокирована после открывания ворот и останется отключенной до восстановления питания ОСТОРОЖНО Чтобы снизить риск ВОЗГОРАНИЯ или НАНЕСЕНИЯ ТРАВМ персоналу полностью отсоедините устройство от сети питания и батареи резервного питания ПЕРЕД проведением ремонта или обслуживания Для замены используйте ТОЛЬК...

Page 10: ... Control și dispozitivele MyQ fără fir vor fi dezactivate În modul Baterie închizătoarea automată a porții de garaj se deblochează la deschiderea porții de garaj și rămâne dezactivată până când se reia alimentarea electrică ATENȚIE Pentru a reduce riscul de INCENDIU sau de VĂTĂMARE a persoanelor Deconectați TOATE alimentările și bateriile electrice ÎNAINTE de a efectua orice lucrare de service sau...

Page 11: ...ljóðmerki á u þ b 2 sekúndna fresti merkir slíkt að bílskúrshurðaopnarinn keyrir á rafhlöðu Appelsínugult LED ljós sem blikkar ásamt hljóðmerki sem heyrist á 30 sekúndna fresti merkir að rafhlaðan er að tæmast RAUTT LJÓS Þörf er á að skipta um 12V rafhlöðuna í bílskúrshurðaopnaranum Þegar rautt LED ljós logar ásamt hljóðmerki sem heyrist á 30 sekúndna fresti hefur 12V rafhlaðan tæmst og þörf er á ...

Page 12: ...Chamberlain GmbH Saar Lor Lux Strasse 19 66115 Saarbrücken Germany WEEE Reg Nr DE66256568 www liftmaster eu info liftmaster eu 2019 all rights reserved 114A5202B ...

Reviews: