CHAFFOTEAUX PHAROS ZELIOS 18, Installation And Servicing Instructions

Page: 49 / 60

49
Sistemi di protezione caldaia Boiler protection devices
PHAROS ZELIOS
Le première chiffre du code d’erreur (Ex : 1 01) indique de quel groupe
fonctionnel de la chaudière provient le problème
1 - Circuit Primaire
2 - Circuit Sanitaire
3 - Carte Electronique
4 - Carte Electronique
5 - Allumage
6 - Entrée air- sortie fumées
7 - Périphérique (MCD)
Avis de défaut de fonctionnement
Cette alerte est affi ché sur l’écran dans le format suivant:
5 P3
5 P3, le premier chiffre indique le groupe fonctionnel est suivi par un P
(préavis) et le code de l’avis.
La prima cifra del codice di errore (Es: 1 01) indica in quale gruppo
funzionale della caldaia si è determinato l’errore:
1 - Circuito Primario
2 - Circuito Sanitario
3 - Parte Elettronica interna
4 - Parte Elettronica esterna
5 - Accensione e Rilevazione
6 - Ingresso aria-uscita fumi
7 -Multizona
Avviso di malfunzionamento
Questo avviso viene indicato sul display nel seguente formato:
5 P3
5 P3 -la prima cifra che indica il gruppo funzionale è seguita da una P
(avviso) e dal codice relativo al particolare avviso.
Condizioni di arresto dell’apparecchio
La caldaia è protetta da malfunzionameto tramite controlli interni da
parte della scheda elettronica, che opera se necessario un blocco di
sicurezza. In caso di blocco viene visualizzato sul display del pannello
comandi un codice e la relativa descrizione che si riferisce al tipo di
arresto ed alla causa ch e lo ha generato.
Si possono verifi care due tipi di arresto.
Arresto di sicurezza
Questo tipo di errore è di tipo “volatile”, ciò signifi ca che
viene automaticamente rimosso al cessare della causa
che lo aveva provocato. Sul display viene visualizzato il
codice che lampeggia alternativamente alla scritta Err
(es.:
Err/110
) ed il simbolo .
Non appena la causa dell’arresto scompare, la caldaia
riparte e riprende il suo normale funzionamento.
Se la caldaia segnalerà ancora l’arresto di sicurezza,
spegnere la caldaia. Portare l’interruttore elettrico esterno in posizione
OFF, chiudere il rubinetto del gas e contattare un tecnico qualifi cato.
Arresto di sicurezza per pressione insuffi ciente
acqua
In caso di insuffi ciente pressione dell’acqua nel circuito
riscaldamento la caldaia segnala un arresto di sicurezza.
Sul display appare il codice
Err/108
ed il simbolo .
E’ possibile ripristinare il sistema reintegrando l’acqua
tramite il rubinetto di riempimento posto sotto la caldaia.
Se la richiesta di reintegro dovesse essere frequente,
spegnere la caldaia, portare l’interruttore elettrico
esterno in posizione OFF, chiudere il rubinetto del gas e
contattare un tecnico qualifi cato per verifi care la presenza di eventuali
perdite di acqua.
Blocco di funzionamento
Questo tipo di errore è di tipo “non
volatile”, ciò signifi
ca che non viene
automaticamente rimosso.
Sul display lampeggia
RESET
ed il codice
dell’errore (es.
501
). Compare inoltre la
scritta Reset ed il simbolo .
In questo caso la caldaia non riparte
automaticamente e potrà essere sbloccata
solo tramite la pressione del tasto
Reset .
Dopo alcuni tentativi di sblocco, se
il problema si ripete è necessario far
intervenire un tecnico qualifi cato.
Conditions d’arrêt de sécurité de l’appareil
La chaudière est sécurisée grâce à des contrôles internes réalisés
par la carte électronique, qui placent la chaudière en arrêt lorsqu’un
disfonctionnement apparaît. Un code clignote alors sur l’affi cheur à
l’emplacement indiquant la cause qui a généré l’arrêt.
Il en existe plusieurs types :
Arrêt de sécurité
Ce type d’erreur est de type “volatile”, c’est à dire qu’elle
est automatiquement éliminée dès que sa cause cesse.
L’écran affi che le code précédé de la mention Err (par ex.
Err/110
) ainsi que le symbole - v. Tableau Erreurs.
D’autre part, dans la plupart des cas, dès que la cause
de l’arrêt disparait, l’appareil redémarre et reprend un
fonctionnement normal.
Si la chaudière signale encore un arrêt de sécurite, il faut
l’éteindre.
Si ce type d’arrêt se répète : éteindre la chaudière, couper l’alimentation
électrique à l’aide de l’interrupteur bipolaire externe, fermer le robinet
gaz et contacter un technicien qualifi é.
Arrêt de sécurité par manque d’eau
En cas de pression de l’eau insuffi sante dans le circuit
chauffage, la chaudière se place en arrêt de sécurité
pour pression insuffi sante
Err/108
et le pictogramme
- Voir tableau .
Vérifi er la pression sur le manomètre et procéder au
remplissage par le robinet de remplissage placé sous la
chaudière. Fermer le robinet dès que la pression atteint
1 - 1,5 mbar.
Si la demande de réintégration doit être utilisé souvent, éteindre la
chaudière, porter le circuit électrique extérieur à la position d’arrêt,
fermer le robinet du gaz et contacter un technicien qualifi é pour
vérifi er les fuites d’eau.
Arrêt verrouillé
Ce type d’erreur est un arrêt “non
volatile”, celà signifi e que ce défaut
est automatiquement bloquant.
L’écran affi che le code précédé de la
mention
RESET
(par ex.
501
) ainsi que
le symbole correspondant.
Pour rétablir le fonctionnement normal
de la chaudière, appuyer sur la touche
Reset du tableau de bord.
Si après plusieurs tentatives de
déverrouillage et si le verrouillage se
répète, l’intervention d’un technicien qualifi é est nécessaire.
reset
R
Important
Si le blocage se répète trop fréquemment, faîtes intervenir le Centre
d’Assistance Technique autorisé. Pour des raisons de sécurité, la
chaudière ne permettra que 5 tentatives au maximum de déverrouillage
en 15 minutes (pressions sur la touche
).
Importante
Se il blocco si ripete con frequenza, si consiglia l’intervento del Centro di
Assistenza Tecnica autorizzato. Per motivi di sicurezza, la caldaia consentirà
comunque un numero massimo di 5 riarmi in 15 minuti (pressioni del tasto
RESET) al sesto tentativo entro i 15 minuti la caldaia va in arresto di blocco, in
questo caso è possibile sbloccarla solo togliendo l’alimentazione elettrica. Nel
caso il blocco sia sporadico o isolato non costituisce un problema.