background image

1

2

3

4

5

6

7

Micro, micrófono, microfone, microfono, μικρόφωνο, mikrofon, micro

Caméra, cámara, câmera, videocamera, φωτογραφική μηχανή, kamera, camera

Sonner, repique, scampanio, κωδωνοκρουσία, łoskotać, ring

Haut-parleur, altavoz, alto-falante, altoparlante, ομιλητής, głośnik, speaker

Joint d'étanchéité, Junta de estanqueidad, Junta de vedação ,Guarnizione di tenuta 
,φλάντζα στεγανοποίησης, Garnitura de etanșare, Sealing gasket

Orientation caméra, orientación de la cámara, orientação da câmara, orientamento 
della videoocamera, προσανατολισμού κάμερας, orientacja kamery, camera 
orientation

Connexion, conexión, conexão, collegamento, σύνδεση, połączenie, connection

D+ D- 1 2 3 4 5 6

1

2

3

4

5

6

7

21

Summary of Contents for 34840

Page 1: ...Ref 34840 Mode d emploi Gebruiksaanwijzing Manual de usuario Manual de instru es User manual...

Page 2: ...1 25m 0 5mm 25 100m 1 5mm 8x 8x 6mm 5m 6mm...

Page 3: ...a b c d 1...

Page 4: ...b a 2a 2b 3...

Page 5: ...1m65 4x x x x x x x 5m 4x 4x Joint d tanch it Junta de estanqueidad Junta de veda o Guarnizione di tenuta uszczelk Garnitura de etan are Sealing gasket 6mm i 4 5...

Page 6: ...ID ID 1 2 3 4 5 6 a c b I D I D 1 2 4 3 6 5 2 5 6 EVO 870 EVO 872 6 ID ID 1 2...

Page 7: ...a a a b 7 8...

Page 8: ...c Mr Smith Mr Smith b a 9a 9b...

Page 9: ...a b 1 3 2 4 10 11...

Page 10: ...mbiado PT Uma vez que o frontal esteja colado n o se pode trocar IT Una volta incollata la mascherina frontale non sar pi possibile cambiarla EL PL Po przyklejeniu strony przedniej nie mo na jej zmien...

Page 11: ...1m65 4x x x x x x x 5m 6mm i 14...

Page 12: ...1 2 c 1 3 2 ID ID 4 1 3 2 ID ID 4 15 16 4x 4x...

Page 13: ...ble despu s de la instalaci n PT A tomada deve ser facilmente acess vel ap s a instala o IT La presa deve essere facilmente accessibile dopo l installazione EL PL Gniazdko musi by atwo dost pna po ins...

Page 14: ...19...

Page 15: ...contraste R glage de la luminosit R glage du volume du haut parleur Choix de la m lodie 15 m lodies Ouvrir la porte D crocher S lection du volume de la sonnerie bas moyen haut Activer la cam ra 9 Alim...

Page 16: ...ntraste Ajuste del Brillo Control de volumen Selecci n del tono 15 tonos Abrir la puerta Hablar Selecci n del volumen del tonos alto medio bajo Activar la c mara 9 ES 1 2 3 4 5 6 7 8 Corriente 9 1 2 3...

Page 17: ...2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 Ajuste de contraste Ajuste de Brilho Controle de volume Sele o de toque 15 toque Abrir a porta Falar Sele o de volume de toque alto m dio baixo Activar la c mera 9 Corre...

Page 18: ...6 7 8 Regolazione del contrasto Regolazione della luminosit Controllo del volume Selezionare la suoneria 15 suonerie Aprire la porta Parla Selezione del volume della suoneria alto medio basso Attivar...

Page 19: ...9 EL 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 15 9 20...

Page 20: ...3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 Regulacja kontrastu Regulacja jasno ci Regulacja g o no ci Wybierz dzwonek 15 dzwonki Otw rz drzwi Dyskusja Wyb r g o no ci dzwonka wysoka rednio niskie W cz kamer 9 Zasil...

Page 21: ...5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 Contrast Adjustment Brightness Adjustment Speaker volume adjustment Melody selection 15 melodies Open the door Speak Melody volume selection low medium high Activate the camer...

Page 22: ...alante altoparlante g o nik speaker Joint d tanch it Junta de estanqueidad Junta de veda o Guarnizione di tenuta Garnitura de etan are Sealing gasket Orientation cam ra orientaci n de la c mara orient...

Page 23: ...ise de courant doit tre facilement accessible apr s installation ES La toma de corriente debe ser f cilmente accesible despu s de la instalaci n PT A tomada deve ser facilmente acess vel ap s a instal...

Page 24: ...1 3 2 ID ID 4 ID ID ID ID 1 3 2 4 1 3 2 ID ID 4 NFC Badge D D 1 2 3 4 5 6 1 3 2 ID ID 4 ID ID 23a 23c 23b...

Page 25: ...edura do przestrzegania wy cznie w przypadku zakupu nowych kart dost pu EVO 843 EVO 843 EVO 843 Cele dou ecusoane incluse n acest set sunt preprogramate Procedur de aplicat numai dac s au achizi ionat...

Page 26: ...um trinco el ctrico Collegare un custode Pod cz bramkarza Connect an electric strike D D 1 2 3 4 5 6 27a 27b 27c Ouvrir la porte Abrir la puerta Abrir a porta Aprire la porta Otw rz drzwi Open the doo...

Page 27: ...Camera adjustment 28a 28b D D 1 2 3 4 5 6 D D 1 2 3 4 5 6...

Page 28: ...1 3 2 ID ID 4 D D 1 2 3 4 5 6 5 6 1 2 29...

Page 29: ...n draagt u bij tot de bescherming van het leefmilieu ES Reciclaci n Este s mbolo significa un tratamiento de vertidos de equipos el ctricos y electr nicos WEEE Significa que este producto debe estar p...

Reviews: