VÁLVULA DE BOLA 3 VÍAS
Actuador neumático
MANUAL DE INSTALACIÓN
Y MANTENIMIENTO
1.
DEFICICIÓN
Válvula de bola para interrumpir el paso del flujo en sistemas de conducción de fluidos.
Diseño basado en EN ISO 16135:2007 Standard de acuerdo con 97/23/EC Directive.
La válvula está disponible con el cuerpo en PVC-U y juntas en EPDM. La elección de material del cuerpo y los juntas dependerá del
tipo de líquido a transportar y de la temperatura de trabajo del líquido, de acuerdo con las tablas de resistencia química disponibles
en nuestra website y los gráficos de presión/temperatura incluidos en este manual.
El actuador neumático controla las posiciones de la válvula (cerrada / abierta).
2.
COMPONENTES
N
DESCRIPCIÓN
MATERIAL
Q
1
Válvula
PVC-U
1
2
Casquillo de conexión
Aluminio Phosphocromado
1
3
Brida de fijación
PVC-U
1
4
Actuador neumático
Caja en PA / Aluminio
1
5
Tornillo/tuerca DIN-912
INOX AISI-304
4
6
Tornillo/tuerca DIN-912
INOX AISI-304
4
7
Llave de ajuste
PP
1
3.
VÁLVULA DE BOLA
3.1 VERIFICACIÓN DEL TIPO DE VÁLVULA
Al abrir el embalaje, comprobar que la válvula es el modelo que usted pidió.
Comprobar que el modelo del actuador corresponde con el código pedido. Prestar especial atención a que el voltaje indicado en la
etiqueta del actuador se corresponde a su suministro eléctrico (un voltaje incorrecto puede causar daños irreparables al equipo).
Todas las válvulas están eléctricamente e hidráulicamente comprobadas en fábrica. Las válvulas siempre serán sustituidas ante alguna
causa justificable.
3.2 GARANTÍA
Este equipo ha sido extensivamente probado en fábrica a fin de garantizar que esté en perfectas condiciones de trabajo. Esta garantía
será aplicable asumiendo que la válvula ha sido correctamente instalada y no ha sido usada de manera incorrecta. Por esta razón, el
equipo debe ser instalado por personal cualificado.
3.3 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Gráfico presión / temperatura
(G 3.1)
Par de apertura de la válvula
Par de apertura a presión nominal (PN) y 20 °C tal cómo viene directamente de fábrica. La instalación y condiciones de trabajo (presión
y temperatura) pueden afectar a estos valores.
El actuador requerido para operación automática debe ser calculado de acuerdo a algunos factores de seguridad que han sido deter-
minados en ensayos llevados a prueba en fábrica.
DN40
N·m
5
lbf·inch
44,3
(T3.2)
Tabla de par de maniobra (N·m)
4.
DIMENSIONES
T 4.1(mm)
DN
D / G
L
H
E
F
40
50 - 1 1/2”
32
240
88
104
Diseño de válvula
Conexiones
Conexión actuador
EN ISO 16135:2007
Encolar: ISO 15493
EN/ISO 5211
Ver el manual del actuador para las dimensiones M y N.
ESPAÑOL
Gráfico pérdidas de carga
(G 3.3)
Fig. 1
Fig. 4
ESPAÑOL
5
1
2
3
4
6
VÁLVULA DE BOLA 3 VÍAS NEUMÁTICA
VÁLVULA DE BOLA 3 VÍAS NEUMÁTICA
PVC-U
2.1
Componentes de la válvula actuada
Fig. 2
2.2
Componentes de la válvula
FIG.
Partes
Material
1
Eje
PVC-U
2
Bola
PVC-U
3
Tuerca unión
PVC-U
4
Tuerca unión orientable PVC-U
5
Manguito unión
PVC-U
6
Manguito unión orientable PVC-U
7
Rótula
PVC-U
8
Junta rótula
PE
9
Junta eje
EPDM
10
Asiento bola
PE
11
Junta amortiguación EPDM
12
Junta manguito
EPDM
13
Junta cuerpo
EPDM
14
Cuerpo
PVC-U
15
Porta-juntas
PVC-U
M
N
E
H
F
L
10
3
2
6
7
1
4
12
8
5
9
11
13
13
14
15
15
DN
40
-
1½”
0,1
10
(l/min)
bar
Kv (l/min , p = 1 bar)
0,01
0,001
1
100
1.000
10.000
(
)
26,42
264
2.642
1,50
0,15
0,01
15,0
p i
l
r
r
l
ar / a
r l
18
16
14
12
10
8
6
4
2
0
0
1 0
2 0
3 0
4 0
5 0
6 0
mp ra
r
rr
32
50
68
86
104
122
140
bar
p i
270
240
210
180
150
120
90
60
30
0
2,64
PN 10
DN
40
-
1½”
0,1
10
(l/min)
bar
Kv (l/min , p = 1 bar)
0,01
0,001
1
100
1.000
10.000
(
)
26,42
264
2.642
1,50
0,15
0,01
15,0
p i
l
r
r
l
ar / a
r l
18
16
14
12
10
8
6
4
2
0
0
1 0
2 0
3 0
4 0
5 0
6 0
mp ra
r
rr
32
50
68
86
104
122
140
bar
p i
270
240
210
180
150
120
90
60
30
0
2,64
PN 10
7
Para obtener el mejor funcionamiento de la válvula actuada, es recomendable leer con atención las siguientes instrucciones.
Estos símbolos
indican peligro potencial si no se siguen las recomendaciones aquí indicadas.
PELIGRO. Riesgo de electrocución. No seguir las recomendaciones puede provocar electrocución.
PELIGRO. No seguir las recomendaciones puede provocar daños personales o daños al equipo.
ADVERTENCIA. No seguir las recomendaciones puede provocar daños a la válvula automática o al equipo.
RECOMENDACIONES GENERALES DE SEGURIDAD
Las válvulas descritas en este manual han sido especialmente diseñadas para asegurar la correcta circulación del flujo en todas las
fases de trabajo.
El equipo debe ser instalado de acuerdo con instrucciones específicas. Las advertencias de seguridad deben ser respetadas en todo
momento.
Cualquier modificación del actuador requiere una autorización previa del fabricante. Los recambios y accesorios autorizados son una
garantía de mayor seguridad.
El fabricante de la válvula motorizada renuncia cualquier responsabilidad derivada del daño causado por el uso de recambios o
accesorios no autorizados.
Durante la operación, las partes eléctricas o electrónicas reciben voltaje. Trabajar en la válvula automática u otro equipo relacionado
sólo puede ser ejecutado después de haber desconectado el mecanismo de arranque.
El usuario debe asegurarse que los trabajos de montaje y mantenimiento siempre son realizados por personal autorizado y cualificado,
y que éste ha leído atentamente las instrucciones de instalación y servicio contenidas en este manual.
La seguridad de funcionamiento de esta válvula actuada sólo puede ser garantizada con el cumplimiento estricto de las instrucciones
de instalación y servicio. Las limitaciones de voltaje no pueden ser sobrepasadas en ninguna circunstancia.
En caso de defectos de funcionamiento o avería, contactar con el representante de fábrica más cercano o el servicio de asistencia
técnica de fábrica. Evitar golpes durante el transporte, ya que éstos pueden dañar el cuerpo o el mecanismo de la válvula.
Almacenar la válvula en su embalaje original, proteger contra la humedad y la exposición directa al sol.
ADVERTENCIAS DE LA VÁLVULA DE BOLA NEUMÁTICA
La vida máxima de servicio de la válvula está especificada en la norma EN ISO 16135:2007. Ésta ha sido verificada en fábrica con
pruebas de envejecimiento especificadas en la norma.
La correcta instalación y manejo de la válvula, así como el cumplimiento de las condiciones de presión máxima y temperatura espe-
cificadas en este manual son esenciales para preservar la vida de la válvula.
El líquido conducido debe ser compatible con los materiales de la válvula. Consultar la tabla de resistencia química publicado en la
website de Cepex o consultar con el departamento técnico.
No es recomendado el uso de herramientas para abrir o cerrar el control manual de la válvula.
Antes de llevar a cabo operaciones de mantenimiento en la tubería o la válvula, asegurarse que el sistema está despresurizado libe-
rando la presión y vaciando las tuberías, siguiendo las regulaciones de seguridad específicas de cada elemento.
Antes de la instalación, comprobar que la válvula no ha sufrido daños y que contiene todas las partes necesarias para la instalación.
Después de largos periodos de inactividad, comprobar la grasa de las juntas y seguir las instrucciones de mantenimiento contenidas
en este manual. La grasa debe ser compatible con los materiales de la válvula.
Es importante evitar el cierre rápido de las válvulas para eliminar la posibilidad de golpes de ariete que causen daño al sistema.
Cuando se usa la válvula como elemento final de una instalación, tener en cuenta los riesgos del líquido y controlar la presión y la
temperatura, de acuerdo con los estándares de cada producto.
Realizar todas las conexiones siguiendo la instrucción referida al suministro eléctrico contenida en este manual. Asegurarse que todos
los cables están correctamente conectados.
En caso de necesitar abrir la caja a final de carrera, al cerrarla de nuevo, comprobar que está posicionada correctamente para evitar
cualquier contacto con el agua. También comprobar que los conectores están situados correctamente.
En todo momento, evitar contacto, incluso accidental, con las partes móviles de la válvula actuada durante la operación y/o antes de
que haya llegado al cierre completo.
Antes de empezar cualquier mantenimiento eléctrico, asegurarse que los mecanismos de arranque están bloqueados. Es recomendable
seguir los siguientes pasos antes de cualquier alteración de de la válvula actuada:
1.- Desconectar la electroválvula de la corriente eléctrica.
2.- Bloquear los mecanismos de encendido neumático.
3.- Asegurarse que no hay voltaje corriendo a través de los circuitos, incluyendo circuitos auxiliares y servicios suplementarios.
Todo lo indicado anteriormente debe ser tomado como indicativo y no y no directamente ligado a procedimientos de seguridad, ya
que en algunos casos puede haber normas de seguridad específicas.
IMPORTANTE
: Como resultado de la complejidad del sujeto, las instrucciones de instalación, uso y mantenimiento contenidas en este
manual no están designadas para cubrir cualquier escenario imaginable de servicio y mantenimiento. Si requiere otras instrucciones o
se encuentra con problemas específicos, por favor no dude en contactar con su distribuidor o el fabricante de la válvula.
Importante: Este manual de instrucciones contiene información esencial concerniente a medidas de seguridad a adoptar en la
instalación y puesta en marcha el equipo. Por tanto, es importante que el usuario lea estas instrucciones antes de instalar y usar
este producto.
