Century Wire Feed 100, Operator'S Manual

Page: 8 / 56

8
TECHNICAL SPECIFICATIONS - WIRE FEED™ 100
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS - WIRE FEED™ 100
INPUT – SINGLE PHASE ONLY
RATED OUTPUT
OUTPUT RANGE
Height Width Depth Weight
12.0 in 9.75 in 16.5 in 47 Ibs
305 mm 248 mm 419 mm 21.4 kg
PHYSICAL DIMENSIONS
Voltage/Frequency Input Current
115V/60Hz 20 Amps - Rated Output
115V/60Hz 15 Amps - CSA Rated output
CSA RATED OUTPUT
Duty Cycle Amps Volts
20% @ 115V/60Hz
88 18
Duty Cycle Amps Volts
20% @ 115V/60Hz
62 20
RECOMMENDED INPUT CABLE AND
FUSE SIZES at RATED OUTPUT
ENTRADA – SÓLO ALIMENTACIÓN MONOFÁSICA
SALIDA NOMINAL
Voltaje/Frecuencia Corriente de Alimentación
115V/60Hz Salida Nominal - 20 Amperes
115V/60Hz Salida Nominal CSA - 15 Amperes
SALIDA NOMINAL CSA
Ciclo de Trabajo Amperes Voltios
20% @ 115V/60Hz
88 18
Ciclo de Trabajo Amperes Voltios
20% @ 115V/60Hz
62 20
FICHE TECHNIQUE - WIRE FEED™ 100
ENTRÉE - MONOPHASÉ UNIQUEMENT
SORTIE NOMINALE
Tension/fréquence Courant d'entrée
115 V/60 Hz 20 A - sortie nominale
115 V/60 Hz 15 A - sortie nominale CSA
SORTIE NOMINALE CSA
Facteur de marche Intensité (A) Tension (V)
20% @ 115V/60Hz
88 18
Facteur de marche Intensité (A) Tension (V)
20% @ 115V/60Hz
62 20
Welding Current Range Maximum Open Circuit Voltage
DC Output:
30 - 88 amps
32V
CSA DC Output:
30 - 62 amps
WIRE SPEED RANGE
50 - 300 in/min
(1.3 - 7.6 m/min)
Output Mode Input Volatage Fuse or Breaker Size
RATED 115V/60Hz 20 Amp
CSA 15 Amp
Input Amps Power Cord
Extension Cord
20 15 Amp, 125V
CSA 12 Three prong plug
(NEMA Type 5-15P)
Three Conductor
#14 AWG
(2.1 mm
2
) or Larger
Up to 25 Ft. (7.6 mm)
Three Conductor
#12 AWG
(3.3 mm
2
) or Larger
Up to 50 Ft. (15.2 mm)
Modo de salida Voltaje de entrada Tamaño de fusible o int.
NOMINAL 120V/60Hz 20 Amp
CSA 15 Amp
Amps de Ent. Cable de Energ. Cuerda de extensión
20 15Amp, 125V
CSA 12 Tres Diente Plug
(NEMA Type 5-15P)
Altura Ancho Profundidad Peso
12.0 in 9.75 in 16.5 in 48 Ibs
305 mm 248 mm 419 mm 21.8 kg
DIMENSIONES FÍSICAS
TAMAÑOS RECOMENDADOS DE CABLES DE
ALIMENTACIÓN Y FUSIBLES A UNA SALIDA NOMINAL
Conductor tres AWG
#14 (2.1 mm
2
) o hasta
25 un más grande del
pie (7.6 milímetros)
Conductor tres AWG
#12 (3.3 mm
2
) o hasta
50 pies más grandes
(15.2 milímetros)
SALIDA
Rango de Corriente Voltaje máximo o de
de Soldadura Circuito Abierto
30 - 88 amps
32V
CSA DC Output:
30 - 62 amps
VELOCIDAD RANGE
DEL ALAMBRE
50 - 300 in/min
(1.3 - 7.6 m/min)
Hauteur Largeur Profondeur Masse
12 po 9,75 po 16,5 po 48 lb
305 mm 248 mm 419 mm 21,8 kg
ENCOMBREMENT
CÂBLE D'ENTRÉE RECOMMANDÉ ET POUVOIR DE
COUPURE DES FUSIBLES À LA SORTIE NOMINALE
Mode du Sortie Intensité d'entrée (A) Pouvoir de coupure1 (A)
NOMINAL 120V/60Hz 20 Amp
CSA 15 Amp
Intensité Cordon Corde de prolongation
d'entrée (A) d'alimentation
20 15 A, 125 V
CSA 12 Fiche à 3 broches
(NEMA, Type 5-15P)
Conducteur trois
A.W.G. #14 (2.1 mm2)
ou un plus grand
jusqu'à 25 de pi (7.6
millimètres)
Conducteur trois
A.W.G. #12 (3.3 mm2)
ou de plus grands
jusqu'à 50 de pi (15.2
millimètres)
SORTIE
Plage de courant Tension à vide
de soudage maximale (V)
30 - 88 amps
32V
CSA DC Output:
30 - 62 amps
CHAîNE DE VITESSE
DE FIL
50 - 300 in/min
(1.3 - 7.6 m/min)