background image

27

27

Manuale Utente Zephiro Haze 1000ST

Ita

3-Poli XLR

Piedino 1: MASSA

Piedino 2: DMX -

Piedino 3: DMX +

USCITA

INGRESSO

Uso dei 3-Piedini nei Connettori XLR per DMX

DMX Termonator

Unit 1

Unit 2

Last Unit

DMX 512

Collegare i dispositivi utilizzando un cavo bipolare schermato a 2 conduttori con 

connettori XLR maschio-femmina a 3 poli. La connessione dello schermo è il piedino 

1, mentre il piedino 2 è negativo (S-)e il piedino 3 è positivo (S +).

 ATTENZIONE: I fili non devono entrare in contatto l’uno con l’altro; altrimenti i 

dispositivi non funzioneranno affatto o non funzioneranno correttamente.

4.3. Terminatore DMX

DMX è un protocollo di comunicazione resiliente, tuttavia si potrebbero verificare 

occasionalmente degli errori. I terminatori riducono gli errori di segnale; è quindi 

consigliabile usarle quando si verificano problemi con comportamenti irregolari 

degli apparecchi; specialmente se la lunghezza dei cavi DMX è elevata.

Il terminatore DMX è un connettore XLR con un resistore da 120Ω (ohm), 1/4 Watt 

collegato attraverso il segnale (-) e il segnale (+), rispettivamente, i pin 2 e 3, che 

viene quindi inserito nella presa di uscita sull’ultimo proiettore nella catena. Le con-

nessioni sono illustrate di seguito.

120ohm, 1/4 W

resistenza

 Terminatore DMX 

 Un cavo di segnale DMX standard può trasmette segnali a 20 unità al massimo. 

E’ necessario un amplificatore di segnale per collegare più apparecchi.

4.4.  Cavi DMX 3-Poli/5-Poli

I protocolli di connessione DMX utilizzati dai produttori di centraline, teste mobilie 

e fari non sono standardizzati in tutto il mondo. Tuttavia, due sono gli standard più 

comuni: XLR a 5 poli e sistema XLR a 3 poli. Se si desidera collegare il vostro appa-

recchio con XLR a 5 poli è necessario utilizzare un adattatore o farselo da soli se-

guendo la corrispondenza di cablaggio tra gli standard di spina e presa a 3 e 5 poli

Summary of Contents for ZEPHIRO HAZE 1000ST

Page 1: ...care of it Leggete questo manuale e conservatelo per future consultazioni User Manual Manuale Utente 1000W Water Based Stage Haze Machine with DMX Control Macchina per Nebbia a Base d Acqua da 1000W...

Page 2: ...ever closer to professional s real requirements The Centolight Team Gentile Cliente Grazie per aver scelto un prodotto Centolight La nostra missione quella di sod disfare ogni possibile richiesta da p...

Page 3: ...oduction 7 3 1 Features 8 3 2 Product Dimensions 8 3 3 Product Overview 9 4 Setup 9 4 1 Mains Power Fuse 9 4 2 DMX Connection 10 4 3 DMX Terminator 11 4 4 3 Pin vs 5 Pin DMX cables 11 4 5 Wireless Rem...

Page 4: ...box and contents for inspection If the fixture must be returned to the manufacturer it is important that it is returned in the original manufacturer box and packing Please do not take any action witho...

Page 5: ...zzle of the Zephiro Haze 1000ST can cause burns Pay attention to high temperatures and avoid touching the nozzle This symbol indicates a protective grounding terminal WARNING Describes precautions tha...

Page 6: ...environments e g cold truck to warm humid ballroom condensation may form on the inter nal electronics of the product To avoid causing a failure allow product to fully acclimate to the surrounding env...

Page 7: ...any servicing other than those means described in the man ual Refer all servicing to qualified service personnel only The internal compo nents of the equipment must be purchased from the manufacturer...

Page 8: ...t 2h Liter at 100 continuous operation the internal tank is 2 liters 3 1 Features y 170m3 min haze output fills up mid sized rooms quickly y Continuous haze output after about 1 5min warm up time y Ad...

Page 9: ...onnector 4 DMX 5 Pin XLR Input 5 DMX 3 Pin XLR Input 6 DMX 3 Pin XLR Output 7 DMX 5 Pin XLR Output 8 LCD Screen 9 Control Panel 10 Haze Output Deflector 11 Fuse Holder 12 Power inlet Connector 13 Remo...

Page 10: ...circuit with circuit break er Make sure the machine has an appropriate electrical ground to avoid the risk of electric shock or fire WARNING Never connect the Zephiro Haze 1000ST to a rheostat variab...

Page 11: ...ls a good habit is to connect DMX output of last fixture in the chain to a DMX terminator especially over long signal cable runs The DMX terminator is simply an XLR connector with a 120 ohm 1 4 Watt r...

Page 12: ...n 13 In case of multiple units one transmitter can work with more machines no paring procedure is needed There are 2 buttons on the wireless remote transmitter as below A B DIGITAL REMOTE CONTROLLER...

Page 13: ...CD display and 6 buttons y FUNCTION This button allows to scroll all the device Control Parameters y UP Value adjustment Upward y DOWN Value adjustment Downward y TIMER Starts the timer controlled fun...

Page 14: ...y Haze the display will show DMX512 parameter and its relative value as follows Set 1 DMX512 The DMX512 Parameter allows to set the desired DMX address using buttons The DMX512 Parameter range is from...

Page 15: ...s will have condensation or moisture around the Output De flector y All haze machines have heating cooling cycles When internal temperature drops to minimum the pump automatically turns on and begins...

Page 16: ...ms still continue please contact the supplier y When you shut down the machine it is recommended that you remove any remaining fluid inside Especially when the machine will not be used for a long time...

Page 17: ...eed Output Haze Volume Remote Control 2 Button A B UHF 433 92 MHz Remote Control Battery 12V Type 23A Alkaline Flight case Included Voltage 220Vac 50Hz Power Consumption 1030W Internal fuse 10A 250V f...

Page 18: ...E CENTER Via Enzo Ferrari 10 62017 Porto Re canati Italy In order to send a product to service center you need an RMA number Shipping charges have to be covered by the owner of the product For further...

Page 19: ...3 2 Panoramica del Prodotto 24 3 3 Dimensioni del Prodotto 25 4 Connessioni 25 4 1 Alimentazione di Rete e Fusibile 25 4 2 Connessioni DMX 26 4 3 Terminatore DMX 27 4 4 Cavi DMX 3 Poli 5 Poli 27 4 5 C...

Page 20: ...vettore o il rivenditore e conservare la scatola e il contenuto per una eventuale ispezione Se l apparecchiatura dovesse essere restituita importante farlo nell imballo ori ginale Si prega di non intr...

Page 21: ...stare attenzione alle alte temperature ed evitare di toccare l ugello Questo simbolo indica un terminale di messa a terra ATTENZIONE Descrive precauzioni da osservare per prevenire lesioni o morte del...

Page 22: ...evitare di provocare guasti consentire al prodotto di acclimatarsi completamente all ambiente circostante prima di collegarlo all alimentazione y Non utilizzare in uno spazio ristretto Installare sem...

Page 23: ...ti da CentoLight 3 Introduzione E noto come il mondo dello spettacolo e dell intrattenimento si basi sulla fusione tra musica immagini luci ed effetti ambientali Il coinvolgimento sensoriale di chi fr...

Page 24: ...Emissione continua di nebbia con pre riscaldamento di circa 1 5min y Quantit di nebbia velocit della ventola e canali DMX regolabili y Interfaccia utente intuitiva grazie al pannello di controllo e al...

Page 25: ...MX con 3 Pin di tipo XLR 6 Uscita DMX con 3 Pin di tipo XLR 7 Uscita DMX con 5 Pin di tipo XLR 8 Display LCD 2 Righe X 8 Caratteri 9 Pannello di controllo 6 tasti 10 Deflettore di uscita della nebbia...

Page 26: ...utomatico Assicurarsi che la macchina disponga di una messa a terra adeguata per evitare il rischio di scosse elettriche o incendi ATTENZIONE Non collegare mai Zephiro Haze 1000ST a un reostato resist...

Page 27: ...oblemi con comportamenti irregolari degli apparecchi specialmente se la lunghezza dei cavi DMX elevata Il terminatore DMX un connettore XLR con un resistore da 120 ohm 1 4 Watt collegato attraverso il...

Page 28: ...nzionare con pi macchine non necessaria alcuna procedura di abbinamento Ci sono 4 pulsanti sul telecomando come di seguito A B DIGITAL REMOTE CONTROLLER Tasto A Premendo questo tasto la macchina emett...

Page 29: ...lo scorrimento e la visualizzazione di tutti i parametri di controllo del dispositivo y UP Incremento del valore parametro y DOWN Decremento del valore parametro y TIMER Avvia il funzionamento a timer...

Page 30: ...DMX512 Il parametro DMX512 permette di settare l indirizzo DMX desi derato tramite l uso dei pulsanti Il range di valori per questo parametro compreso tra 1 e 512 Dopo l impostazione dell indirizzo DM...

Page 31: ...lungo periodo di tempo o dopo l u so scollegare l alimentazione o scollegare il cavo di alimentazione Dopo l uso pulire il liquido nel serbatoio cos da evitare la corrosione l alloggiamento Tutte le m...

Page 32: ...n funzione fino a quando il liquido di pulizia non si esaurisce Se l emissione di nebbia diminuisce e la pompa fa rumore spegnere immediata mente l unit e controllare il livello del fluido il fusibile...

Page 33: ...ali Velocit della ventola Quantit di emissione nebbia Telecomando 2 Tasti A B UHF 433 92 MHz Batteria Telecomando 12V Type 23A Alcalina Flight Case Incluso Alimentazione 220V AC 50Hz Consumo 1030W Fus...

Page 34: ...i 10 62017 Porto Reca nati Italia Per inviare un prodotto al centro di assistenza necessario un numero di RMA Le spese di trasporto devono essere coperte dal proprietario del prodotto Per ulteriori in...

Page 35: ...otto viene importato nella UE da FRENEXPORT SPA Via Enzo Ferrari 10 62017 Porto Recanati Italy www centolight com CentoLight is a registered trademark of FRENEXPORT SPA Italy CentoLight un marchio di...

Page 36: ...Ver 1 0 July 2022 www centolight com...

Reviews: