3
- Identify any electrical risks in the work area,
such as overhead lines or other exposed
electrical equipment and do not use the ladder
where electrical risks occur.
- Identificați toate riscurile electrice de la locul
- Do not use the ladder as a bridge.
- Nu utilizați scara ca o pasarelă.
- Ne koristite merdevine kao most.
- Nepoužívajte rebrík ako prechodový mostík.
- Nepoužívejte žebřík jako můstek.
- Ladder for domestic use.
- Scară pentru uz casnic.
- Kućne merdevine.
-Rebrík na používanie v
domácnosti.
- Ladder for professional use.
- Scară pentru uz profesional.
- Profesionalne merdevine.
- Rebrík na profesionálne
používanie.
- Leaning ladders with steps shall be used when
the steps are in a horizontal position.
- Scările de sprijin cu trepte trebuie să fie
utilizate cu treptele în poziție orizontală.
Merdevine naslanjače sa gazištima treba
- Do not step off the side of a ladder onto
another surface.
- Nu coborâți de pe o scară dublă pe
partea laterală pentru a ajunge la o altă
suprafață.
- Kapaszkodjon szorosan a létrába, amikor közlekedik rajta.
Lehetőség szerint munkavégzés közben kapaszkodjon
egyik kezével a létrába. Ha nem lehetséges, alkalmazzon egyéb
biztonsági intézkedéseket.
- Prilikom penjanja ili spuštanja se uvijek držite za ljestve.
Ako je moguće, tijekom obavljanja nekog posla jednu ruku
držite na ljestvama. U suprotnom, poduzmite druge sigurnosne
mjere.
de muncă, cum ar fi liniile aeriene sau alt echipament electric
expus și nu utilizați scara în cazul unor riscuri electrice.
- Utvrdite sve opasnosti od elekričnog udara na radnom mestu,
na primer kablove iznad vas i drugu izloženu električnu opremu,
i ne koristite merdevine ukoliko postoji opasnost od električnog
udara.
- Identifikujte každé riziko spojené s elektrinou na stavbe,
napríklad elektrické drôty vzdušného vedenia alebo iného
vystaveného zariadenia a v prípade rizík rebrík nepoužívajte.
- Určete všechna elektrická nebezpečí na pracovišti, například
od nadzemních vedení nebo jiného odhaleného elektrického
zařízení a nepoužívejte žebřík v případě elektrických rizik.
- Azonosítson a munkaterületen minden elektromos kockázatot,
például a felsővezetékeket vagy egyéb hozzáférhető elektromos
berendezéseket, és ne használja a létrát elektromos kockázatok
esetén.
- Prepoznajte sve električne opasnosti na mjestu, kao što su
nadzemni strujni vodovi ili druga izložena električna oprema, te
u slučaju električnih opasnosti nemojte koristiti ljestve.
- Ne használja a létrát munkahídnak.
- Nemojte koristiti ljestve kao most.
- Žebřík pro domácí použití.
- Létra háztartási használatra.
- Ljestve za kućnu uporabu.
- Žebřík pro profesionální použití.
- Létra professzionális használatra.
- Ljestve za profesionalnu uporabu.
- Nemojte silaziti sa dvokrakih merdevina postrance kako biste
prešli na neku drugu površinu.
- Nezostupujte z dvojitého rebríka bokom, aby ste sa dostali na
inú plochu.
- Nemojte silaziti sa dvokrakih merdevina postrance kako biste
prešli na neku drugu površinu.
- Ne lépjen át a kétágú létráról oldalirányban másik felületre.
- Ne spuštajte se s dvostrukih ljestvi s bočne strane kako biste
prešli na drugu površinu.
koristiti sa gazištima koja su u vodoravnom položaju.
- Oporné rebríky so schodíkmi môžu byť používané len vtedy, ak
sú schodíky v horizontálnej polohe.
- Opěrné žebříky se schůdky se musejí používat tak, aby schůdky
byly ve vodorovné poloze.
- A lépcsős támasztólétrákat úgy kell felállítani, hogy a lépcsők
vízszintesek legyenek.
- Koristite ljestve hodajte po njima u vodoravnom položaju.
EN
- Standing ladders shall not be used as a leaning
ladder unless it is designed to do so.
- Avoid work that imposes a sideways load on
ladders, such as side-on drilling through solid
materials.
- Do not carry equipment which is heavy or difficult to handle
while using a ladder.
- Do not wear unsuitable footwear when climbing a ladder.
- Do not use the ladder if you are not fit enough. Certain
medical conditions or medication, alcohol or drug abuse could
make ladder use unsafe.
- Do not spend long periods on a ladder without regular breaks
(tiredness is a risk).
- Prevent damage of the ladder when transporting e.g. by
fastening and, ensure they are suitably placed to prevent
damage.
- Ensure the ladder is suitable for the task.
- Do not use the ladder if contaminated, e.g. with wet paint,
mud, oil or snow.
- Do not use the ladder outside in adverse weather conditions,
such as strong wind.
- For professional use a risk assessment shall be carried out
respecting the legislation in the country of use.
- When positioning the ladder take into account risk of collision
with the ladder e.g. from pedestrians, vehicles or doors. Secure
doors (not fire exits) and windows where possible in the work
area.
- Use non-conductive ladders for unavoidable live electrical
work.
- Do not modify the ladder design.
- Do not move a ladder while standing on it.
- For outdoor use caution to the wind.
Manuel instruction gamme PRO simples centaure_LM-ROUMANIE.indd 3
06/12/2019 09:29:43
