5
- Uverite se da su merdevine prilagođene zadatku.
- Ne koristite merdevine koje su zaprljane, primera radi, svežom
bojom, blatom, uljem ili snegom.
- Ne koristite merdevine na otvorenom kada vremenski uslovi
nisu pogodni za to, na primer, kada duva jak vetar.
- Pre upotrebe merdevina u profesionalne svrhe treba izvršiti
procenu rizika, poštujući pritom zakone i propise zemlje u kojoj
se one koriste.
- Pri postavljanju merdevina uzmite u obzir opasnosti od sudara,
na primer sudara sa pešacima, vozilima ili vratima. Obezbedite
vrata (ali ne i protivpožarne izlaze) i prozore na radnom mestu,
onoliko koliko je to moguće.
- Koristite merdevine koje ne sprovode struju za izvođenje
električnih radova pod obaveznim naponom.
- Ne menjajte dizajn merdevina.
- Ne premeštajte merdevine kada neko stoji na njima.
- Kada ih koristite na otvorenom, vodite računa o vetru.
HU
- A kétágú létrákat nem szabad támasztólétraként használni,
kivéve, ha a kialakításuk megengedi.
- Kerüljön minden olyan munkavégzést, amely oldalirányú
terhelést gyakorol a létrára, például kemény anyagok
oldalirányú fúrása.
- Ne mozgasson nehéz vagy nehezen megfogható tárgyakat
létra igénybevételével.
- Ne viseljen a létra használatához nem megfelelő cipőt.
- Ne használjon létrát, ha egészségi állapota nem teszi lehetővé.
Egyes betegségek vagy gyógykezelések, a túlzott mértékű
alkoholfogyasztás, ill. a drogfogyasztás veszélyt jelenthet
létrahasználat közben.
- Ne tartózkodjon túl sokáig a létrán anélkül, hogy rendszeres
szüneteket tartana (a fáradtság kockázatot jelent).
- Előzze meg a létra szállítás közbeni sérülését, például
rögzítéssel, és ellenőrizze, hogy megfelelően van-e elhelyezve
ahhoz, hogy ne sérüljön meg.
- Ellenőrizze, hogy a létra megfelelő-e a feladat elvégzéséhez.
- Ne használjon szennyezett, például friss festékkel, sárral,
olajjal vagy hóval borított létrát.
- Ne használja a létrát a szabadban, ha az időjárási viszonyok
kedvezőtlenek, például erős szél fúj.
- A létra munkavégzésre történő igénybevétele előtt
kockázatelemzést kell végezni annak az országnak a jogszabályai
szerint, ahol a létrát használni fogják.
- A létra elhelyezésekor vegye figyelembe az ütközések
kockázatát, például a gyalogosokkal, járművekkel vagy
ajtókkal való ütközést. A lehető legnagyobb mértékben
tegye biztonságossá a munkaterületen lévő ajtókat (de
nem a vészkijáratokat) és ablakokat.
- A feltétlenül feszültség alatt végzendő munkákhoz használjon
nem vezető anyagból készült létrát.
- Ne változtassa meg a létra kialakítását.
- Ne mozdítsa el a létrát, ha valaki áll rajta.
- Kültéri használat esetén ügyeljen a szélre.
HR
- Dvostruke ljestve ne smiju se koristiti kao ljestve za podizanje,
osim ako njihova koncepcija to dopušta.
dure.
- Izbjegavajte obavljati poslove kod kojih dolazi do bočnog
opterećenja ljestvi, npr. bočno bušenje tvrdih materijala.
- Nemojte nositi tešku opremu ili rukovati nečim teškim
dok koristite ljestve.
- Nemojte nositi neprikladnu obuću kada koristite ljestve.
- Nemojte koristiti ljestve kad vam to zdravlje ne dopušta.
Određene bolesti ili lijekovi, zloupotreba alkohola ili uporaba
droga mogu predstavljati opasnost prilikom uporabe ljestvi.
- Na ljestvama nemojte stajati predugo bez da napravite
redovite odmore (umor donosi rizik).
- Spriječite da tijekom prijevoza dođe do oštećenja ljestvi,
na primjer, pričvrstite i osigurajte da su pravilno postavljene kako
bi se izbjeglo oštećenje.
- Provjerite jesu li ljestve prikladne za taj posao.
- Nemojte koristiti prljave ljestve, npr. ako se na njima nalazi
svježa boja, blato, ulje ili snijeg.
- Ne koristite ljestve na otvorenom kad su vani nepovoljni
vremenski uvjeti, primjerice kada puše snažan vjetar.
- Prije korištenja ljestvi u profesionalnom okruženju, potrebno
je provesti analizu rizika, u skladu s propisima zemlje u kojoj se
one koriste.
- Prilikom postavljanja ljestvi uzmite u obzir opasnost od
sudaranja, primjerice pješaka, sudara vozila ili vrata. Osigurajte
vrata (ali ne i izlaze za nuždu) i prozore u radnom
okruženju, koliko god je to moguće.
- Ne koristite vodljive ljestve za obavljanje električnih radova
koje treba obaviti bez prekidanja napajanja.
- Ne mijenjajte koncepciju ljestvi.
- Nemojte pomicati ljestve kad na njima stoji osoba.
- Prilikom upotrebe na otvorenom pripazite na vjetar.
- Only use the ladder in the
direction as indicated, only
if necessary due to design
of ladder.
- Nu utilizați scara decât
în direcția indicată pe
eticheta produsului (exclusiv dacă acest lucru se dovedește a fi
necesar din punctul de vedere al concepției scării).
- Koristite merdevine isklučivo u pravcu naznačenom na etiketi
proizvoda (samo ako je to neophodno zbog dizajna merdevina).
- Rebrík používajte iba v smere vyznačenom na štítku výrobku
(iba ak je to nutné z dôvodu konštrukcie rebríka).
- Žebřík používejte pouze ve směru vyznačeném na štítku
výrobku (pouze pokud je to nutné z důvodu konstrukce žebříku).
- Csak termék cimkéjén látható helyzetben használja a létrát.
(amennyiben a cimkén a létra más funkciója nem szerepel)
- Koristite ljestve samo u smjeru navedenom na naljepnici
proizvoda (samo ako je neophodno zbog oblika
ljestvi).
- Ladder shall never be moved from the top.
- Scara nu trebuie să fie niciodată deplasată din partea
superioară.
- Merdevine nikada ne treba premeštati držeći ih za
gornje krakove.
- Rebrík sa nesmie premiestňovať od vrchnej časti.
- Merdevine nikada ne treba premeštati držeći ih za gornje
krakove.
- A létrát soha nem szabad a felső részénél elmozdítani.
- Ljestve se nikada ne smiju pomicati s vrha.
Manuel instruction gamme PRO simples centaure_LM-ROUMANIE.indd 5
06/12/2019 09:29:44
