background image

WH2200/WH2500/WH3000 SERIES

Wood Attic Ladder

Installation Instructions

Escalera de ático de madera

Instrucciones de instalación

Échelle de grenier en bois

Instructions d'installation

ESTA ESCALERA ESTÁ DISEÑADA SÓLO PARA USO RESIDENCIAL.

ANTES DE COMENZAR LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES. SE NECESITAN DOS 

PERSONAS PARA QUE LA INSTALACION SEA CORRECTA Y MAS FACIL.

SI NO SE CUMPLE CON TODAS LAS INSTRUCCIONES, 

PUEDEN RESULTAR EN LESIONES GRAVES.

CETTE ÉCHELLE D’ÉCHELLE EST CONÇUE POUR UNE 

UTILISATION RÉSIDENTIELLE UNIQUEMENT.

LISEZ CES INSTRUCTIONS COMPLÈTEMENT AVANT DE COMMENCER LE TRAVAIL. IL FAUT 

DEUX PERSONNES POUR QUE L’INSTALLATION SOIT CORRECTE ET PLUS FACILE.

LE NON-RESPECT DE CES INSTRUCTIONS PEUT ENTRAÎNER UNE BLESSURE GRAVE

THIS STAIRWAY IS DESIGNED FOR RESIDENTIAL USE ONLY.

READ THE INSTRUCTIONS COMPLETELY BEFORE STARTING.  TWO PEOPLE ARE 

REQUIRED FOR PROPER AND EASIER INSTALLATION.

FAILURE TO COMPLY WITH ALL INSTRUCTIONS MAY RESULT IN SERIOUS INJURY.

Summary of Contents for WH2200 SERIES

Page 1: ... TODAS LAS INSTRUCCIONES PUEDEN RESULTAR EN LESIONES GRAVES CETTE ÉCHELLE D ÉCHELLE EST CONÇUE POUR UNE UTILISATION RÉSIDENTIELLE UNIQUEMENT LISEZ CES INSTRUCTIONS COMPLÈTEMENT AVANT DE COMMENCER LE TRAVAIL IL FAUT DEUX PERSONNES POUR QUE L INSTALLATION SOIT CORRECTE ET PLUS FACILE LE NON RESPECT DE CES INSTRUCTIONS PEUT ENTRAÎNER UNE BLESSURE GRAVE THIS STAIRWAY IS DESIGNED FOR RESIDENTIAL USE ON...

Page 2: ......

Page 3: ...DED 3 Lag Screws optional 16d Nails 8d Nails 1 x 4 temporary support slats 2 pieces approximately 32 long Braces with same dimensions as joists 1 4 or 3 8 plywood for shims TOOLS NEEDED Hammer Ladder Philips head screwdriver Slot head screwdriver Square Tape Measure Saw ...

Page 4: ...mage Please mark the model name and size of the stair you purchased on the Installation Instructions for future reference Keep this instruction brochure with the installed stair You should have experience with squaring leveling sawing and aligning structural supports before attempting to install this unit If you do not have the skills to install a window frame or door unit please hire a profession...

Page 5: ...ails in all the way so they can be removed later after the permanent nailing is completed C Once the temporary nailing has been completed have your helper below open the stairway door panel and lower the stair sections so that the area for permanent nailing is exposed DO NOT STAND ON THE STAIRWAY AT THIS TIME STEP 7 PERMANENT MOUNTING OF STAIRWAY A Be sure stairway is square and level in the rough...

Page 6: ...hammer to remove see FIGURE 7C PIVOT PLATE END BOARD PIANO HINGE BRACKETS MEASURE THESE DISTANCES CUT ACCORDING TO MEASUREMENT TRIM LINE A A B B FIGURE 7B FIGURE 7C WARNING The bottom section must fit flush with the floor Failure to cut properly could result in undue stress on the component parts of the stairway resulting in serious injury see FIGURES 8A 8B and 8C STEP 9 TRIMMING THE STAIRWAY OPEN...

Page 7: ...stones de 1 x 4 para sostén temporal 2 piezas de 32 pulgs de largo aproximadamente Puntales con las mismas dimensiones que las viguetas Madera contrachapada de 1 4 o 3 8 de pulg para calzas HERRAMIENTAS REQUERIDOS Martillo Escalera Destornillador para tornillos cruciformes Destornillador para tor nillos de ranura Escuadra Cinta métrica Serrucho ...

Page 8: ...ultar en desplome de la escalera y posible lesión corporal NOTA MANTENGA EN ÁNGULO RECTO LAS ESQUINAS PARA SIMPLIFICAR LA INSTALACIÓN FIGURA 2 FIGURA 3 TABLA A TRAVESAÑO LONGITUDINAL TRAVESAÑO LONGITUDINAL PASO 2 INSPECCION DEL PRODUCTO NO DESARME LA ESCALERA VERIFIQUE QUE TODAS LAS TUERCAS PERNOS Y TORNILLOS ESTEN BIEN APRETADOS Quite la cuerda y la borla de la escalera hágala pasar por el orific...

Page 9: ...gulo los lados del hueco a las viguetas adyacentes No clave estos clavos completamente para que se pueda sacarlos después que se ha completado el clavado permanente C Una vez que se ha completado el clavado temporal instruya a su ayudante que está debajo que quite los listones temporales y que abra con cuidado el panel de la puerta de la escalera y que baje las secciones de la escalera de forma qu...

Page 10: ...los correctos cortándolas transversalmente Con la sección inferior cortada a la longitud y ángulo correctos las articulaciones estarán apretadas en cada sección cuando haya peso sobre la escalera FIGURA 8A INSTALACIÓN CORRECTA FIGURA 8B INSTALACIÓN INCORRECTA FIGURA 8C INSTALACIÓN INCORRECTA LAS PATAS ESTÁN A RAS CON EL PISO LAS PATAS NO ESTÁN A RAS CON EL PISO LAS PATAS NO ESTÁN A RAS CON EL PISO...

Page 11: ...s 16d Clous 8d Planchettes de support temporaire de 1 x 4 2 morceaux de longueur 32 ou 81 cm environ Renforts de mêmes dimensions que les solives Contreplaqué de 1 4 ou 3 8 pour faire des cales OUTILS NÉCESSAIRES Marteau Échelle Tournevis à pointe Philips Tournevis pour vis à tête mortaisée Équerre Mètre à ruban Scie ...

Page 12: ...helle et de possibles blessures corporelles REMARQUE GARDEZ LES ANGLES BIEN D ÉQUERRE POUR SIMPLIFIER L INSTALLATION FIGURE 3 FIGURE 2 FIGURE 3 STRINGER BRACE RENFORT PAR TIRANT HEADER BRACE RENFORT PAR CHEVÊTRE STRINGER BRACE RENFORT PAR TIRANT HEADER BRACE RENFORT PAR CHEVÊTRE ÉTAPE 2 INSPECTION DE LA MARCHANDISE NE DÉMONTEZ PAS L ÉCHELLE ASSUREZ VOUS QUE L ENSEMBLE DES ÉCROUS BOULONS ET VIS EST...

Page 13: ...ard après le clouage permanent C Une fois que ce clouage temporaire est fini demandez à votre aide en bas d ouvrir le panneau de trappe de l échelle et d abaisser ses sections de sorte que la zone pour le clouage permanent soit exposée NE VOUS TENEZ PAS SUR L ÉCHELLE À CE STADE ÉTAPE 7 MONTAGE PERMANENT DE L ÉCHELLE A Assurez vous que l échelle est bien d équerre et de niveau dans l ouverture brut...

Page 14: ...TERVALLE PAS D INTERVALLE LES PIEDS SONT AU NIVEAU DU PLANCHER LES PIEDS SONT AU NIVEAU DU PLANCHER LES PIEDS SONT AU NIVEAU DU PLANCHER INTERVALLE INTERVALLE COUPEZ SELON LES MESURES LIGNE DE COUPE A A B B FIGURE 7B FIGURE 7C AVERTISSEMENT La section du bas doit arriver pile au plancher Le fait de ne pas couper correctement peut entraîner une contrainte anormale sur les parties constitutives de l...

Page 15: ......

Page 16: ... U S 888 523 3370 Canada 877 553 7004 www wernerladder com atticladder Werner Co 93 Werner Rd Greenville PA 16125 9499 Werner Access Products Canada ULC 60 Admiral Blvd Mississauga ON L5T 2W1 PN104366 01 Rev A 10 11 2011 Werner Co ...

Reviews: