Cembre HT-TC041N Operation And Maintenance Manual Download Page 1

Page: 1 / 32

ENGLISH
FRANÇAIS
DEUTSCH
ESPAÑOL
ITALIANO

12 M 089

HYDRAULIC CUTTING TOOL

COUPE CABLE HYDRAULIQUE

HYDRAULISCHES SCHNEIDWERKZEUG

HERRAMIENTA HIDRAULICA DE CORTE

UTENSILE OLEODINAMICO DA TAGLIO

HT-TC041N

OPERATION AND MAINTENANCE MANUAL

NOTICE D'UTILISATION ET ENTRETIEN

BEDIENUNGSANLEITUNG

MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO

MANUALE D'USO E MANUTENZIONE

Certiﬁed Environmental

Management System

Certiﬁed Occupational

Health & Safety

Management System

Certiﬁed Quality

Management System

Summary of Contents for HT-TC041N

Page 1: ...A HIDRAULICA DE CORTE UTENSILE OLEODINAMICO DA TAGLIO HT TC041N OPERATION AND MAINTENANCE MANUAL NOTICE D UTILISATION ET ENTRETIEN BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO MANUALE D USO E MAN...

Page 2: ...ujours les lunettes de protection et les gants de travail Immer mit Schutzbrille und Handschuhen bedienen Trabajar siempre con las gafas y guantes de seguridad Operare sempre con visiera protettiva e...

Page 3: ...eandretractthelower blade Operating position operate the moveable handle 52 to build up pressure and close the lower blade Advancing speed The tool automatically switches from a fast advancing speed o...

Page 4: ...ld tool by both handles during the cutting operation Rotate main handle to operating position Operate moveable handle 52 for lower blade advancement This first stage rapidly closes the lowerblade 24 t...

Page 5: ...ition of the cutting edge bevel Insert the new blade noting the position of the cutting edge bevel Fit the 2 holding plates 32 and secure with 4 set pins 30 3 WARNING The tool is robust and requires v...

Page 6: ...ir from reservoir and fit cap 01 i Assemble main handle 04 and holding screw 68 If the tool continues to malfunction return the tool for service repair as per 5 4 2 Oil top up Every six months check t...

Page 7: ...T 1 6200030 50 MOVEABLE HANDLE LATCH 1 6760280 51 SPRING PIN D 4x30 1 6480269 52 MOVEABLE HANDLE 1 6380240 53 MOVEABLE HANDLE GRIP 1 6520570 54 BALL SPRING 1 6740020 55 1 4 BALL 1 6080100 56 BUSHING P...

Page 8: ...mes Rep re de travail l outil cette position en actionnant le bras mobile 52 permet la mont e en pression et la fermeture des lames Avance rapide l outil passe automatiquement de la vitesse rapide d a...

Page 9: ...le 52 sera lib r Pivoter ult rieurement le bras principal en position de travail En actionnant le bras mobile le piston 22 am ne rapidement les lames 24 et 28 au contact du conducteur couper S assurer...

Page 10: ...32 la lame sup rieure 28 sera ainsi lib r e Positionner la lame nouvelle en faisant attention ce que le d gorgement du tranchant soit orient vers le haut du m me c t des t tes de vis Replacer et serr...

Page 11: ...l ment doit tre fait comme mentionn au 4 2 h Refermer le capuchon i Remonter le bras principal et la vis 68 de blocage Dans l ventuel cas o malgr cette intervention l outil ne fonctionnerait pas corre...

Page 12: ...60280 51 GOUPILLE D 4X30 1 6480269 52 BRAS MOBILE 1 6380240 53 POIGNEE BRAS MOBILE 1 6520570 54 RESSORT 1 6740020 55 BILLE 1 4 1 6080100 56 ANNEAU AXE 1 6560740 57 PIVOT DE BLOCAGE 1 6080100 60 ANNEAU...

Page 13: ...rd der ldruck abgebaut und die Schneidmesser fahren zusammen Eilvorschub Das Werkzeug ist mit einer Doppelkolbenhydraulik ausger stet die anfangs ein schnellesZusammenfahrenderSchneidmesserunddannwird...

Page 14: ...tion bringen Durch die Pumpbewegung des Pumparmes 52 n hern sich die Schneidmesser 24 und 28 an und fahren auf das Kabel oder Seil schnell zu Noch einmal die korrekte Schneidposition kontrollieren Bei...

Page 15: ...werden as neue Schneidmesser einlegen dabei darauf achten dass die Schneidseite nach oben posi tioniert ist Die Platten 32 und die 4 Schrauben 30 wieder montieren 3 HINWEISE Das Werkzeug ist robust u...

Page 16: ...ehr selten kann es passieren dass das Werkzeug nach diesen Wartungsarbeiten nicht oder nicht richtig funktioniert In diesem Fall sollte entspr Pkt 5 verfahren werden 4 2 l nachf llen Luftblasen im lta...

Page 17: ...480269 52 PUMPARM 1 6380240 53 PUMPARMGRIF 1 6520570 54 FEDER 1 6740020 55 1 4 KUGEL 1 6080100 56 BOLZENBUCHSE 1 6560740 57 BLOCKIERUNGSBOLZEN 1 6080100 60 BOLZENBUCHSE 1 6232038 61 AUFKLEBER TG 0352...

Page 18: ...hillas Posici n de trabajo con la herramienta en esta posici n accionando el mango m vil 52 se comprime el aceite que hace avanzar el pist n 22 y como consecuencia se cierran las cuchillas Velocidad d...

Page 19: ...sici n de trabajo Maniobrando el mango m vil se inicia el acercamiento de las cuchillas Durante esta fase el pist n 22 avanza r pidamente hasta que las dos cuchillas 24 y 28 choquen a tope contra el c...

Page 20: ...lla superior 28 Colocar la cuchilla nueva teniendo cuidado de que la salida de la arista de corte est girada hacia arriba es decir del mismo lado que las cabezas de los 4 tornillos de sujeci n Apretar...

Page 21: ...se indica en el epig 4 2 h Vuelva a enroscar el tap n i Coloque el mango fijo enrosque el tornillo 68 en su lugar En caso de que la herramienta incluso despu s de esta operaciones de mantenimiento no...

Page 22: ...MOVIL 1 6760280 51 PASADOR D 4x30 1 6480269 52 MANGO MOVIL 1 6380240 53 MANGODEGOMAMANGOMOVIL 1 6520570 54 MUELLE 1 6740020 55 BOLA 1 4 1 6080100 56 CASQUILLO DEL PASADOR 1 6560740 57 PASADOR DE BLOQU...

Page 23: ...lavoro la posizione in cui azionando il manico mobile si metteinpressionel olio sifaavanzareilpistone 22 equindisichiudono fra loro le lame Velocit di avanzamento Sono due una rapida di avvicinamento...

Page 24: ...sizionedirilascio ilmanicomobile 52 si libera e pu essere azionato Ruotare ulteriormente il manico fisso in posizione di lavoro Manovrando il manico mobile inizia l avvicinamento delle lame Durante qu...

Page 25: ...o cos la lama superiore 28 Posizionare la lama nuova facendo attenzione che lo scarico del tagliente sia rivolto verso l alto cio dalla stessa parte delle teste delle 4 viti di fissaggio Serrare a fon...

Page 26: ...tamente l aria Se il livello dell olio fosse basso effettuare un rabbocco come indicato al punto 4 2 h Inserire il tappo i Rimontare il manico fisso inserire la vite 68 nella sua sede e bloccarla Nel...

Page 27: ...ESTOMANICOMOB 1 6760280 51 SPINA ELASTICA D 4X30 1 6480269 52 MANICO MOBILE 1 6380240 53 IMPUGNATURAMANICOMOB 1 6520570 54 MOLLA SPINGI SFERA 1 6740020 55 SFERA 1 4 1 6080100 56 BUSSOLA PERNO 1 656074...

Page 28: ...e d compression Druckablass position Posici n de liberaci n Posizione di rilascio Operating position Rep re de travail Arbeits position Posici n de trabajo Posizione di lavoro Rest position Rep re de...

Page 29: ...PERIEURE SCHNEIDMESSERWECHSEL CAMBIO CUCHILLA SUPERIOR CAMBIO LAMA SUPERIORE FIG 2 LOWER BLADE REPLACEMENT CHANGEMENT LAME INFERIEURE GEGENMESSERWECHSEL CAMBIO CUCHILLA INFERIOR CAMBIO LAMA INFERIORE...

Page 30: ...MAINTENANCE OPERATIONS POSITION DE L OUTIL POUR L ENTRETIEN WERKZEUG WARTUNGSPOSITION COLOCACION PARA LAS OPERACIONES DE MANTENIMIENTO POSIZIONAMENTO PER LE OPERAZIONI DI MANUTENZIONE FIG 5 STORAGE CA...

Page 31: ...4 15 16 17 18 20 21 01 02 03 04 05 06 22 19 60 57 56 55 54 53 52 51 50 49 48 47 46 42 41 40 39 38 35 88 37 36 43 34 33 44 45 23 28 24 29 31 37 FIG 6 LONGITUDINAL SECTION COUPELONGITUDINALE SCHNITTZEIC...

Page 32: ...0 900 261 000 mm inches 1 25 32 1 25 32 1 25 32 7 x 0 118 out 0 354 19 x 0 083 out 0 413 19 x 0 091 out 0 453 261 000 0 709 26 x 0 098 7x 0 077 out 0 624 26 x 0 120 7x 0 094 out 0 763 26 x 0 142 7x 0...

Search results

Summary of Contents for HT-TC041N

Reviews:

Related manuals for HT-TC041N

Brands by name

Popular brands

Cembre HT-TC041N, Operation And Maintenance Manual

Search results

Summary of Contents for HT-TC041N

Reviews:

Related manuals for HT-TC041N

Brands by name

Popular brands