background image

11

FR

ANÇ

AIS

  

AVERTISSEMENT

 

Cet outil a été étudié spécifi quement pour la coupe des câbles en cuivre ou aluminium. 

  NE JAMAIS COUPER DE CÂBLE EN ACIER, ALMELEC OU ALUMINIUM-ACIER.

 

Ne pas utiliser cet outil à des fi ns diff érentes que celles prévues par le  constructeur. 

  Restez bien attentif tout au long du travail, ne soyez pas distrait, ne perdez pas l’équilibre pendant 
 l'utilisation.
  Travailler dans un espace propre et ordonné. Eloigner les personnes de la zone de travail.

 

Contrôler les lames avant chaque utilisation. Ne pas utiliser l’outil avec une lame endommagée.

  Les lames endommagées peuvent abîmer l’outil. 

 

Remplacer les pièces usagées et éventuellement endommagées ou manquantes avec des pièces 

  de rechange originales 

Cembre

.

 

Toujours porter une visière de protection pendant les opérations de coupe, car de  petits éclats de 

  câbles peuvent être propulsés.

 

Ne pas couper de câble sous tension électrique.

 

L’outil n’est pas conçu pour une utilisation en continu; après avoir eff ectué une quantité de coupe 

  consécutives à partir d’une batterie complètement chargée, au moment du remplacement de la 
  batterie, nous suggérons d’observer une période d’arrêt pour permettre le refroidissement de 
 l’outil. 

 

Protéger l’outil de la pluie et de l’humidité. L’eau pourrait endommager l’outil et la batterie, les 

  outils hydro-électriques ne doivent pas être  utilisés sous la pluie.

L' ensemble comprend:

 Coupe-câble hydraulique.
  Batterie rechargeable Li-Ion (2 pcs).
  Chargeur de batterie (diff érent en fonction de 

  la version de l'outil).

 Bandoulière.
 Coff ret de rangement.
  Câble USB ( Voir § 5).

2.   INSTRUCTIONS  D'UTILISATION

L'outil peut être facilement transporté en utilisant la poignée principale (6) ou la bandoulière fi xée 
aux deux oeillets de la dragonne (8) (Voir Fig. 4).
L'outil peut être tenu dans une main tout en positionnant le conducteur avec l'autre.

Summary of Contents for B-TC500ND-SC

Page 1: ...NUALE D USO E MANUTENZIONE 25 19 M 121 BATTERY OPERATED HYDRAULIC CUTTING TOOL COUPE C BLE HYDRAULIQUE SUR BATTERIE HYDRAULISCHES AKKU SCHNEIDWERKZEUG HERRAMIENTA HIDR ULICA DE CORTE A BATER A UTENSIL...

Page 2: ...battery Batterie d charg e Akku leer Bater a descargada Batteria scarica 9 Battery Batterie Akku Bater a Batteria FIG BILD 2 FIG BILD 3 5 4 Do not cut Steel Ne pas couper l acier Keinen Stahl schneide...

Page 3: ...BUTTON G CHETTE DE COMMANDE STARTKNOPF BOT N DE ACCIONAMIENTO PULSANTE DI AZIONAMENTO 6 HANDLE POIGNEE GRIFF EMPU ADURA IMPUGNATURA 7 BATTERY BATTERIE AKKU BATER A BATTERIA 8 WRIST STRAP DRAGONNE HAND...

Page 4: ...teries Verbrauchte Akkus stets dem Recycling zuf hren Reutilizar siempre las bater as Riciclare sempre le batterie Do not discard batteries into domestic refuse or waste disposal Ne pas jeter de batte...

Page 5: ...dB C 89 2 LWA dB A 74 2 Vibration 2 m s2 ahv 0 724 ENGLISH 1 Directive 2006 42 EC annexe 1 point 1 7 4 2 letter u LpA weighted continuous acoustic pressure level equivalent LpCPeak maximum value of t...

Page 6: ...fly from blades when cutting Do not cut live cables or conductors The tool is unsuitable for continuous use and should be allowed to cool down following uninter rupted successive cutting operations f...

Page 7: ...tor To halt the advancement release the push button 06 and the motor will cut out Make sure the blade is exactly positioned on the desired cutting point otherwise re open the blade following instructi...

Page 8: ...erformance 3 1 Thorough cleaning Dust sand and dirt are a danger for any hydraulic device Every day after use the tool must be wiped with a clean cloth taking care to remove any residue especially clo...

Page 9: ...pdated via free of charge download from here will optimise the tool s performance 6 RETURN TO Cembre FOR OVERHAUL In the case of a breakdown contact our Area Agent who will advise you on the problem a...

Page 10: ...2 m s2 ahv 0 724 FRAN AIS 1 Directive 2006 42 CE annexe 1 point 1 7 4 2 lettre u LpA niveau de pression sonore continue quivalente pond r e A sur le poste de travail LpCPeak valeur de pression sonore...

Page 11: ...sde c bles peuvent tre propuls s Ne pas couper de c ble sous tension lectrique L outil n est pas con u pour une utilisation en continu apr s avoir effectu une quantit de coupe cons cutives partir d un...

Page 12: ...pidement les lames 35 au contact du c ble couper La g chette de commande rel ch e le moteur et l avance des lames cessent imm diatement S assurerqueleslamessontbienpositionn essurlazone couper sinonde...

Page 13: ...ont un danger tout syst me hydraulique Chaque jour apr s utilisation l outil doit tre nettoy l aide d un chiffon propre tout particuli rement aux endroits de pi ces mobiles Ne jamais utiliser d hydroc...

Page 14: ...ssible de trouver les mises jour ventuelles des firmwares permettant vos propres outils une meilleure efficacit et d am liorer leurs performances 6 ENVOI EN REVISION A Cembre En cas de dysfonctionneme...

Page 15: ...bestimmung 1 LpA dB A 67 7 LpCPeak dB C 89 2 LWA dB A 74 2 Vibrationen 2 m s2 ahv 0 724 DEUTSCH 1 Richtlinie 2006 42 EG Anhang 1 Nummer 1 7 4 2 Buchstabe u LpA Stufe konstanter Emissionsschalldruckpeg...

Page 16: ...ine Schutzbrille da sich w hrend des Schneidvorganges Metallsplitter l sen k nnten Es d rfen keine unter Spannung stehenden Teile geschnitten werden Die Akkuwerkzeuge sind nicht f r einen Dauereinsatz...

Page 17: ...s nicht der Fall sind die Schneidmesser zu ffnen siehe Pkt 2 6 und erneut zu positionieren 2 4 Schneiden Halten Sie das Werkzeug gut fest Durch Dr cken des Startknopfes 5 beginnen Motor und Pumpe zu a...

Page 18: ...t glichen Anwendung sollte das Werkzeug mit einem Tuch von Schmutz und Staub gereinigt werden besonders die beweglichenTeile Verwenden Sie keine Kohlenwasserstoffe z B Teilereiniger Bremsenreiniger z...

Page 19: ...Registrieung downloaden Hier finden Sie auch m gliche Firmware Updates f r die Platine desWerkzeuges um eine bestm g liche Leistung und Effizienz des Werkzeuges zu erm glichen 6 EINSCHICKEN AN Cembre...

Page 20: ...es 2 m s2 ahv 0 724 ESPA OL 1 Directiva Europea 2006 42 CE anexo 1 punto 1 7 4 2 letra u LpA nivel de presi n ac stica cont nua equivalente ponderado A en el puesto de trabajo LpCPeak valor m ximo de...

Page 21: ...met licas No cortar conductores o cables con tensi n el ctrica La herramienta no est preparada para un empleo continuo una vez ejecutado el n mero de operacionesm ximopermitidoporunabater a alahorade...

Page 22: ...vimientodelascuchillas Aseg rese de que las cuchillas se encuentran en correspondencia con la zona a cortar en caso contrario vu lvala a abrir siguiendo las instrucciones del punto 2 6 y reposicione 2...

Page 23: ...ta hidr ulica Tras cada d a de uso se debe limpiar la herramienta con un trapo limpio teniendo cuidado de eliminar la suciedad depositada especialmente junto a las partes m viles No use hidrocarburos...

Page 24: ...i nlasactualizacionesdelfirmwaredelatarjetaelectr nica paragarantizar el mejor rendimiento de la herramienta obteniendo la m xima eficiencia 6 DEVOLUCION A Cembre PARA REVISIONES En caso de fallo de l...

Page 25: ...E GENERALI 1 Direttiva Europea 2006 42 CE allegato 1 punto 1 7 4 2 lettera u LpA livello di pressione acustica continuo equivalente ponderato A nel posto di lavoro LpCPeak valore massimo della pressio...

Page 26: ...o corde sotto tensione elettrica L utensile non adatto ad un utilizzo continuo dopo aver eseguito il numero di operazioni con secutive consentite da una batteria completamente carica in occasione del...

Page 27: ...ante di azionamento Assicurarsi che le lame si trovino esattamente in corrispondenza con il punto di taglio in caso contrario riaprirle seguendo le istruzioni al 2 6 e riposizionarle 2 4 Taglio Manten...

Page 28: ...so si deve ripulire l utensile con uno straccio pulito avendo cura di eliminare lo sporco depositatosi su di esso specialmente vicino alle parti mobili Non usare idrocarburi per la pulizia delle parti...

Page 29: ...azione In detta area si possono trovare anche eventuali aggiornamenti firmware della scheda elettronica per ottenere dal proprio utensile la massima efficienza garantendone le migliori prestazioni 6 R...

Page 30: ...30 3 12 13 15 16 13 19 18 18 17 14 12 2 1 2 12 12 FIG BILD 5a FIG BILD 5 152 6 526 20 7 81 3 2 FIG BILD 6 mm inch...

Page 31: ...31...

Page 32: ...e co uk www cembre co uk Cembre S a r l 22 Avenue Ferdinand de Lesseps 91420 Morangis France T l 33 01 60 49 11 90 Fax 33 01 60 49 29 10 CS 92014 91423 Morangis C dex E mail info cembre fr www cembre...

Reviews: