INSTRUCTIONS FOR USE
The TRIPLEPOWER battery charger can be used in vehicles with a 12 volt or 24 volt electrical system.
The unit supports simultaneous use of iPhones/smartphones/iPads/tablets and the socket for char-
ging other devices.
Use the original USB cable to charge your device.
Smarphones and tablets can be charged using the USB cable included in the TRIPLEPOWER package.
Technical Specifications
Input: 12/24 V DC, 7A
Socket output: 12/24 V DC, 5A
USB output for iPads/tablets: 5 V DC, 2.1 A
USB output for iPhones/Smartphones: 5 V DC, 1 A
INSTRUCTIONS FOR DISPOSAL OF WASTE EQUIPMENT BY USERS IN PRIVATE HOUSEHOLD
This symbol on the product or on its packaging indicates that this product must not be disposed of with your
other household waste. Instead, it is your responsibility to dispose of your waste equipment by handing it
over to a designated collection point for the recycling of waste electrical and electronic equipment. The separate
collection and recycling of your waste equipment at the time of disposal will help to conserve natural resources and
ensure that it is recycled in a manner that protects human health and the environment. For more information about
where you can drop off your waste equipment for recycling, please contact your local city office, your household
waste disposal service or the shop where you purchased the product.
This product carries the CE mark in conformance with the provisions of the Electromagnetic Compatibili-
ty Directive (2004/108/EC) and the RoHS Directive (2011/65/EU). Cellular Italia S.p.A. thus declares that
this product complies with the basic requirements and other important provisions of Directives 2004/108/EC and
2011/65/EU. The user must not make any changes or variations of any kind to the device. Variations or modifica-
tions not expressly authorized by Cellular Italia S.p.A. will void the user’s authorization to use this device.
For more information, log on to www.cellularline.com
MANUALE D’ISTRUZIONI
Il carica batteria TRIPLEPOWER può essere utilizzato su veicoli con alimentazione a 12 Volt o 24 Volt.
Il prodotto è compatibile con l’utilizzo simultaneo di iPhone/Smartphones, iPad/Tablets e della
presa Socket, per la ricarica di altri dispositivi.
Per la ricarica utilizzare il cavo USB originale del proprio dispositivo.
L’utilizzo del cavetto USB compreso nella confezione di TRIPLEPOWER, consente la ricarica di
smartphones e tablets.
Specifiche Tecniche
Input 12/24V DC 7A
Output Socket: 12/24V DC 5A
Output USB iPad/Tablets: 5V DC 2.1A
Output USB iPhone/Smartphones 5V DC 1A
ISTRUZIONI PER LO SMALTIMENTO DI APPARECCHIATURE PER UTENTI DOMESTICI
Questo simbolo che appare sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere smaltito
assieme agli altri rifiuti domestici. Gli utenti devono provvedere allo smaltimento delle apparecchiature
da rottamare portandole al centro di raccolta indicato per il successivo riciclo delle apparecchiature elettriche ed
elettroniche. La raccolta separata e il riciclo delle apparecchiature da rottamare favoriscono la conservazione delle
risorse naturali e garantiscono che tali apparecchiature vengano rottamate nel rispetto dell’ambiente e della tutela
della salute. Per ulteriori informazioni sui punti di raccolta delle apparecchiature da rottamare, contattare il proprio
Comune di residenza, il servizio di smaltimento dei rifiuti locale o il negozio presso il quale è stato acquistato il
prodotto.
Questo prodotto è contrassegnato dal marchio CE in conformità con le disposizioni della Direttiva Compa-
tibilità Elettromagnetica (2004/108/CE) e della Direttiva ROHS (2011/65/UE). Con ciò Cellular Italia S.p.A.
dichiara che questo prodotto è conforme ai requisiti essenziali e ad altre rilevanti disposizioni previste dalla Di-
rettiva 2004/108/CE e dalla Direttiva 2011/65/UE. È fatto divieto all’utente di eseguire variazioni o apportare
modifiche di qualsiasi tipo al dispositivo. Variazioni o modifiche non espressamente approvate da Cellular Italia
S.p.A. annulleranno l’autorizzazione dell’utente all’utilizzo dell’apparecchiatura. Per ulteriori informazioni visitare
il sito web http://www.cellularline.com
MODE D’EMPLOI
Le chargeur TRIPLEPOWER peut être utilisé sur les véhicules disposant d’une alimentation à 12 ou
24 Volts.
Le produit est compatible avec l’utilisation simultanée d’iPhone/Smartphones, iPad/Tablettes et de
la prise Socket, pour la charge d’autres dispositifs.
Pour la charge, utiliser le câble USB d’origine du dispositif.
L’utilisation du câble USB fourni avec le chargeur TRIPLEPOWER permet la charge de Smartphones
et de tablettes.
Caractéristiques techniques
Entrée 12/24V cc 7A
Sortie prise Socket : 12/24V cc 5A
Sortie USB iPad/Tablettes : 5V cc 2,1A
Sortie USB iPhone/Smartphones 5V cc 1A
Car Triple Power
12/24V 5A
5V 2,1A
5V 1A
ISTR
TRIPLEPO
WER
EN
IT
FR
