17
Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään. Julkaistu 01/15
twice with this varnish prior to assembling
the building element.
- All screw holes or other damage to
the wood surface of colour-treated
parts caused by assembly must also be
treated at least twice with varnish during
construction.
- On site, the surface can be further
refined by sanding it again with finegrained
sandpaper and giving it another
coat of paint.
The following also applies in particular to
colour-treated houses:
- In the kit, the wall panels, as well as the
door and windows on the exterior, have
been colour-treated on one side
- All parts of the kit that are untreated
and mounted on the outside (e.g. exterior
overhanging soffits or purlins, as well as
the inside of the door and windows) are
unprotected and need to be subsequently
treated on site with primer and at least
once with varnish. Once again, follow the
instructions of the varnish manufacturer.
Maintenance:
- The wood surface has to be examined
at regular intervals for damage (at least
once a year). Any damage or drying
cracks that have appeared must be
repaired immediately.
- Painting/varnishing needs to be
undertaken as a long-term care measure
to protect the surface. The required
frequency depends on the location and
the conditions the surface is exposed
to and must commence before damage
becomes visible.
Please note that the printed colour
samples are not binding.
Variations in colour are possible.
Storage marks on building components
that are colour-treated on all sides are
due to technical reasons.
FI
Tuotteiden hoito-ohjeet:
– rakennuspuutavara, havupuu ja liimapuu,
käsittelemätön
Rakennussarjan puuosat ovat käsittelemättömiä.
Säännöllinen suojamaalaus on
siksi välttämätön.
Suositus:
Pohjamaalaus kannattaa tehdä kyllästysaineella
(sieni- ja hyönteistuhoja vastaan)
ja sitten väli- ja pintamaalaus puuta
suojaavalla korkealaatuisella kuultomaalilla
(värjäytymät, UV-suoja, hilseilysuoja).
Hirsitaloja koskevat seuraavat asiat:
Pohja- ja välimaali on levitettävä ennen
kokoamista. Varmista ennen kokoamista,
että hirret ovat kuivuneet. Pintamaali
sivellään pystytyksen jälkeen.
Säännöllinen suojamaalaus on välttämätöntä!
Varmista aina, että maalissa on
hyvä UV-suoja, ja noudata
valmistajan ohjeita.
– douglaskuusi, käsittelemätön
Douglaskuusesta valmistettuja kemiallisesti
kyllästämättömiä osia ei saa käsitellä
mitenkään muuten kuin pesemällä
säännöllisesti vedellä pois pintoihin muodostuvat
kertymät.
Suositus:
Jos puu pitää maalata, kannattaa pohjamaalaus
tehdä kyllästysaineella (sieni- ja hyönteistuhoja
vastaan) ja sitten väli- ja pintamaalaus puuta
suojaavalla korkealaatuisella kuultomaalilla
(värjäytymät, UV-suoja, hilseilysuoja).
Säännöllinen suojamaalaus on välttämätöntä!
Varmista aina, että maalissa on hyvä UV-suoja, ja
noudata valmistajan ohjeita.
